1. La valise est dans la voiture.（スーツケースは車の中にある）
⇒ 車は密閉された空間なので「dans」を使う。

2. Peggy est dans sa chambre.（ぺぎぃは自分の部屋にいる）
⇒ 部屋は囲まれた空間なので「dans」を使う。

3. Les clés sont dans le sac de Pegiko.（鍵はぺぎこのカバンの中にある）
⇒ カバンも内部のある空間なので「dans」。

1. Le gâteau est sur la table.（ケーキはテーブルの上にある）
⇒ テーブルの表面に接しているので「sur」。

2. Il y a un tableau sur le mur.（壁に絵がかかっている）
⇒ 壁という垂直面に接している場合も「sur」を使う。

3. Pegiko est sur un vélo.（ぺぎこは自転車に乗っている）
⇒ 自転車やバイクなど跨る乗り物には「sur」を使う。

1. Les journaux sont sous l’évier.（新聞は流しの下にある）
⇒ 名詞が複数形（「Les journaux」）になっても、前置詞の形は変わらない。

2. Le chat de Peggy est sous le lit.（ぺぎぃの猫はベッドの下にいる）
⇒ ベッドの下にいる状態を描写している。

1. Pegiko est devant la caméra.（ぺぎこはカメラの前にいる）
⇒ 「devant」＝正面に位置する。

2. Peggy est derrière la caméra.（ぺぎぃはカメラの後ろにいる）
⇒ 「derrière」＝背後に位置する。撮影しているイメージ。

3. Il y a un jardin devant la maison.（家の前に庭がある）
⇒ 建物に対しても使える。

1. Il y a un canapé dans le salon.（リビングにソファが一つある）
⇒ 「un canapé」（不定冠詞＋名詞）で、初めてソファの存在を伝えている。

2. Il y a des tableaux sur le mur.（壁にいくつかの絵がかかっている）
⇒ 複数のモノには「des」を使う。「Il y a」の形は変わらない。

3. Au Japon, il y a des volcans.（日本には火山がある）
⇒ 部屋のような限定的な空間だけでなく、国や地域という広い範囲についても使える。

「Il y a」は後ろに来る名詞が単数でも複数でも形が変わらない。つまり、「Il y a un chat」（猫が1匹いる）でも「Il y a des chats」（猫が何匹かいる）でも「Il y a」のまま。覚えやすいポイントだ。

1. Dans ma chambre, il y a un grand lit.（私の部屋には大きなベッドがある）
⇒ まず場所（Dans ma chambre）を提示し、次に存在するもの（un grand lit）を伝えている。

2. Sur la place, il y a une église.（広場に教会がある）
⇒ 同じパターン。場所→存在→対象物の順番。

3. Dans le sac de Pegiko, il y a des clés et des papiers.（ぺぎこのカバンの中に鍵と書類がある）
⇒ 複数のアイテムを並べる際も、「Il y a」は一度提示するだけで十分。

1. Il n’y a pas de table.（テーブルがない）
⇒ 肯定文「Il y a une table」の「une」が「de」に変化している。

2. Il n’y a pas de bananes.（バナナがない）
⇒ 名詞が複数形（「bananes」）でも「de」のまま。「des」には戻らない。

3. Il n’y a pas d’oiseau sur l’arbre.（木に鳥がいない）
⇒ 「oiseau」が母音で始まるため、「de」ではなく「d’」になる（エリジオン）。

1. Est-ce qu’il y a une table ?（テーブルはありますか？）
⇒ 「Est-ce que」＋「il y a」で疑問文を作っている。「que」＋「il」が「qu’il」になる。

2. Est-ce qu’il y a des magasins près d’ici ?（この近くにお店はありますか？）
⇒ 日常会話でとてもよく使うフレーズ。

1. Il y a un restaurant par ici ? （このへんにレストランある？）
⇒ 友達同士の会話ではこの形が最も自然。

2. Il y a du lait dans le frigo ? （冷蔵庫に牛乳ある？）
⇒ 家庭内の会話でよく使われる。

1. Y a-t-il une pharmacie dans le quartier ?（この地区に薬局はありますか？）
⇒ フォーマルな場面で丁寧に尋ねる表現。

2. Y a-t-il des questions ?（ご質問はありますか？）
⇒ プレゼンや会議の最後でよく聞くフレーズ。

疑問文への回答パターン：

肯定：Oui, il y a un / une / des …（はい、～があります）

否定：Non, il n’y a pas de …（いいえ、～はありません）

1. Qu’est-ce qu’il y a dans le frigo ?（冷蔵庫に何がある？）
⇒ 冷蔵庫の中身を聞いている。「que」＋「il」→「qu’il」のエリジオンに注意。

2. Qu’est-ce qu’il y a sur la table ?（テーブルの上に何がある？）
⇒ 場所の前置詞句を後ろに付けるだけで、様々な場所について尋ねられる。

3. Qu’est-ce qu’il y a ?（どうしたの？） ⇒ 場所を付けずに単独で使うと、「何が起きたの？」「どうしたの？」という意味になる。日常会話で非常によく使う。

1. Dans la chambre de Peggy, il y a un grand lit.（ぺぎぃの部屋には大きなベッドがある） ⇒ まず部屋全体の情報を提示。

2. Sur le bureau, il y a un ordinateur et des livres.（机の上にはパソコンと本がある） ⇒ 次に机の上の状況を描写。複数のモノを「et」（と）で繋いでいる。

3. Sous le bureau, il y a une poubelle.（机の下にはゴミ箱がある） ⇒ 視点を「上」から「下」に移して描写を続けている。

4. Devant la fenêtre, il y a un petit canapé.（窓の前には小さなソファがある） ⇒ さらに別の場所へ視点を移動。

5. Derrière la porte, il n’y a pas de miroir.（ドアの後ろには鏡がない） ⇒ 否定文を混ぜて「ないもの」も描写できる。

1. × Peggy est sur la voiture.（ぺぎぃは車の上にいる？）
2. × Pegiko est dans un vélo.（ぺぎこは自転車の中にいる？）

1. ○ Peggy est dans la voiture.（ぺぎぃは車の中にいる）
2. ○ Pegiko est sur un vélo.（ぺぎこは自転車に乗っている）

1. 車は密閉された空間なので「dans」を使う。「sur la voiture」と言うと、車の屋根の上に乗っているというおかしな意味になってしまう。
2. 自転車やバイクなど跨る乗り物には「sur」を使う。「dans un vélo」と言うと、自転車の中に入り込んでいるという不思議なイメージになってしまう。それはそれで面白い光景だが。

問題1の解答：

1. La télévision est (sur) un meuble.（テレビは家具の表面に接して置かれる）
2. La poubelle est (sous) l’évier.（ゴミ箱は流しの下に収納される）
3. La valise est (dans) la voiture.（スーツケースは車という密閉空間の中にある）
4. Pegiko est (sur) un vélo.（自転車は跨る乗り物なので「sur」を使う）
5. Le cinéaste est (derrière) la caméra.（映画監督はカメラの後ろに位置する）

問題2の解答：

1. Il n’y a pas de bananes.
⇒不定冠詞「des」が「de」に変化。複数形でも「de」のまま。
2. Il n’y a pas d’oiseau sur l’arbre.
⇒「oiseau」は母音で始まるため「d’」になる。
3. Il n’y a pas de fleurs dans le vase.
⇒不定冠詞「des」→「de」
4. Il n’y a pas de table dans la cuisine.
⇒不定冠詞「une」→「de」

問題3の解答：

1. Dans la voiture, il y a un sac.
⇒場所を先に提示するのが自然な語順
2. Sur le mur, il y a des tableaux.
⇒「いくつかの」は不定冠詞複数「des」を使う
3. Dans le tiroir, il n’y a pas de clés.
⇒否定の「de」を忘れずに。複数形でも「de」のまま
4. Est-ce qu’il y a une église sur la place ?
⇒「Est-ce que」＋「il y a」→「Est-ce qu’il y a」となる

手紙などでは「à l’attention de（～宛）」と書くこともあるが、「à l’intention de」と勘違いしないように注意。

「à l’attention de」というのは、単純に「○○様宛」ということを表すのに対し、「à l’intention de」と言う表現は「○○が喜ぶために」や「○○のためを思って」のような意味で用いるフレーズである。

（例）

Peggy a rédigé une lettre à l’attention de Pegiko. （ぺぎぃはぺぎこちゃん宛に手紙を書いた。）

Peggy a confectionné un gâteau à l’intention de Pegiko. （ぺぎぃはぺぎこちゃんのためにケーキを作った。）

1. Je fais cela uniquement pour le plaisir. （私は自分の楽しみのためだけに、それをしています。）
⇒ 意味合いは「dans le but du plaisir」ということであるが、「dans le but de + 名詞」は大分くどい言い回しで、フランス語的には使わない表現。

2. Peggy a déjà fini de préparer sa valise pour son voyage. （ぺぎぃは（彼の）旅行のための荷物の準備を既に終えた。）
⇒ 「旅行に向けての～」と訳すことも可能。意味は「en vue de son voyage」とも同じである。

3. Qu’est-ce que tu as acheté comme cadeau pour l’anniversaire de Pegiko? （ぺぎこちゃんの誕生日に、どんなプレゼントを買ったの？）
⇒ 直訳すると「誕生日のために」となる。「à l’intention de」を用いて「à l’intention de Pegiko」とすることも可能だが、些かくどいかも。

上の枠線内にも書いたことだが、「pour + 不定詞」の不定詞の部分の主語は、文そのものの主語と同一でなければ成立しない。

例えば、

Peggy a acheté des chaussures pour marcher.

という文では、「a acheté（購入した）」の主語も「marcher（歩く）」の主語も「Peggy」である。

仮に、「ぺぎこちゃんが歩くために～」と表現したい場合には、1-3.で紹介する「pour que + 接続法」の表現が必要となる。

Peggy a acheté des chaussures pour que Pegiko puisse marcher.

1. Je fais cela uniquement pour éprouver du plaisir. （私は喜びを得るためだけに、これをしています。）
⇒ 意味合いは「dans le but d’éprouver du plaisir」や「afin d’éprouver du plaisir」と同じ。ただし、どちらかというと「pour」の方が短く、わかりやすいため、口頭会話向けである。

2. Peggy a déjà fini de préparer sa valise pour partir en voyage. （ぺぎぃは旅行にでかけるための荷物の準備を既に終えた。）
⇒ 「afin de partir en voyage」と言い換えることも可能だが、その場合には「旅行に行く＝最終目標」のようなニュアンスが加わる。単純に「旅行用の荷物をまとめ終わった」と表現したいだけなら、「afin de」は用いることはできない。

3. Pour acheter une maison, il faut de l’argent. （家を買うには、お金が必要だ。）
⇒ ここでは主語がはっきりとしていないため、意思があるものにしか使えない「afin de」の表現はあまり好ましくない。もちろん、「家を買うのは人」なので「Afin d’acheter une maison」と言えなくもないが、ぺぎぃとしては「Pour」の方がよりしっくりくるように感じる。

J’ai acheté du pain pour que tu puisses préparer des sandwiches.（君がサンドイッチを作れるようにパンを買ってきました。）
⇒ J’ai acheté du pain, de manière/façon à ce que tu puisses préparer des sandwiches.
⇒ J’ai acheté du pain, de sorte que tu puisses préparer des sandwiches.

ぺぎぃの意見：全く同じ意味。

Pour que Peggy soit à l’heure, il faut que je me dépêche. （ぺぎぃが間に合うためには、私は急がなければならない。）
⇒ De manière/façon à ce que Peggy soit à l’heure, il faut que je me dépêche.
⇒ De sorte que Peggy soit à l’heure, il faut que je me dépêche.

ぺぎぃの意見：説明が難しいが、「de manière/façon à ce que」や「de sorte que」から始まる文は響きが非常に悪い。文頭では使えない表現だと覚えておくのが無難だろう。

1. Je fais cela uniquement pour que tu puisses éprouver du plaisir. （君が喜ぶためだけに、私はこれをしています。）
⇒ 前章の「pour éprouver du plaisir」だけだと「自分が喜ぶため」という意味になっていたのに対し、この文では主語が分かれている。

2. Peggy a fini de préparer la valise pour que Pegiko puisse partir en voyage. （ぺぎぃは、ぺぎこちゃんが旅行に出かけられるように、荷物の準備を終えた。）
⇒ ここでも「荷物の準備を終えた人物」と「旅行に出かけられるようになった人物」は異なるので、「pour que + 接続法」を用いる。「de façon/manière à ce que Pegiko puisse…」や「de sorte que Pegiko puisse…」と表現しても良いし、「afin que Pegiko puisse…」と言い換えても良い。

3. Pour que la maison soit propre, il faut faire le ménage. （家がきれいになるためには、掃除をしなければならない。）
⇒ ここでも「きれいになる」と「掃除をする」の主語が異なるため「pour que + 接続法」を用いている。仮に「pour être propre, il faut se laver（きれいになるためには、体を洗わなければならない）」であったなら、主語は同じ人物なので「pour + 不定詞」を用いていた。

1. Pour ne pas rater ton train, il va falloir que tu te dépêches. （電車に乗り遅れないようにするためには、（君は）急がなければならない。）
⇒ ここでは「pour + 不定詞」の形に否定形の「ne … pas」を加えているので、「電車に乗り遅れる」のも「急がなければならない」のも同じ主語の「Tu（君）」である。

2. Pegiko a révisé toute la nuit, pour ne pas échouer à son examen. （試験に失格しないように、ぺぎこちゃんは夜通し勉強しました。）
⇒ 「afin de ne pas échouer…」と言い換えても良い。

3. Peggy a prié toute la nuit, pour que Pegiko n’échoue pas à son examen. （ぺぎこちゃんが試験に失格しないように、ぺぎぃは夜通し祈っていました。）
⇒ この文では、2.とは異なり、「試験に失敗しない人物」と「夜通し祈っていた人物」は異なるため、「pour que + 接続法」を用いている。「afin que Pegiko n’échoue pas…」や「de manière à ce que Pegiko n’échoue pas…」などと言い換えても良い。

一つだけ例外を挙げておくとすると、2-1.の例文の一つに「電車に乗り遅れないようにするためには、（君は）急がなければならない。」というものがあった。

これは和訳からもわかるように、「電車に乗り遅れるのを恐れ、（君は）急がなければならない。」とすることができない。

つまり、「○○をするためには、△△をしなければならない」のような構造の文では、「de peur de」や「de crainte de」は使うことができないということがわかる。

（例）

○ Pour ne pas rater ton train, il va falloir que tu te dépêches. （電車に乗り遅れないようにするためには、（君は）急がなければならない。）

✕ De peur de rater ton train, il va falloir que tu te dépêches. （電車に乗り遅れるのを恐れ、（君は）急がなければならない。）
⇒ 文法的にはOKだが、意味が伝わらない。

1. Dans la crainte de se faire écraser, Peggy attendit le feu vert pour traverser le passage piéton. （（車に）ひかれるのを恐れ、ぺぎぃは青信号を待ってから横断歩道を渡った。）
⇒ 「pour + ne pas + 不定詞」を用いても良いのだが、そうすると「Pour ne pas se faire écraser」と「pour traverser」で「pour」が重複してしまう。「De crainte de」や「Par crainte de」などでもOK。

2. Pegiko a révisé toute la nuit, de peur d’échouer à son examen. （試験に失格しないように、ぺぎこちゃんは夜通し勉強しました。）
⇒ 「pour ne pas échouer…」と同じような意味。

1. De peur que Pegiko se fasse écraser, Peggy attendit le feu vert pour traverser le passage piéton. （ぺぎこちゃんが（車に）ひかれるのを恐れ、ぺぎぃは青信号を待ってから横断歩道を渡った。）
⇒ ここでは「青信号を待った」のはぺぎぃ、そして「（車に）ひかれる対象となっている」のはぺぎこちゃんなので、異なる主語としての「de peur que + 接続法」を用いている。また、「横断歩道を渡る」人の中には文の主語のぺぎぃも含まれているので、「pour traverser」の部分は「pour + 不定詞」が正しい。

2. Peggy a prié toute la nuit, de crainte que Pegiko échoue à son examen. （ぺぎこちゃんが試験に失格してしまうのを恐れ、ぺぎぃは夜通し祈っていました。）
⇒ 「de peur que Pegiko échoue…」と表現しても良い。

Les enfants français vont généralement à l’école primaire pendant cinq ans.（一般的に、フランス人の子供は5年間小学校に通います）
⇒ 子供たちは、5年物間継続して学校に通うため、前置詞「pendant」を用いる。

Nous partons nous promener en montagne pendant deux semaines.（2週間山に散歩に行ってきます）
⇒ 同じく、山に散歩に出るという動作は2週間継続されるものなので、前置詞「pendant」を用いる。

Peggy s’est douché pendant 30 minutes.（ぺぎぃは30分シャワーを浴びた）
⇒ ここでは、「30分でシャワーが終わった」と時間を重要視しているのではなく、「シャワーを30分間していた」と動作の部分が話のメインとなっているため、前置詞「pendant」を用いる。「30分」という時間をメインに持ってきたい場合には、「Peggy s’est douché en 30 minutes.（ぺぎぃは30分でシャワーを浴び終わった）」と前置詞「en」が使われる。

たまに、文中で前置詞が用いられずに、直接継続時間が用いられているときがある。

（例）Hier soir, j’ai dormi 12 heures.（昨晩、12時間寝たよ）

これは実は前置詞「pendant」が省略されているためであり、本来なら：

（例）Hier soir, j’ai dormi pendant 12 heures.（昨晩、12時間の間寝たよ）

という意味である。

考え方としては、「12」などの数字が用いられる際には、前置詞「pendant」は必ずしも用いる必要がなく、省略してよいと覚えておけばよい。しかし、これは飽くまで肯定文の時であり、否定文の場合には：

（例）Hier soir, je n’ai pas pu dormir pendant 3 heures.（昨晩、3時間の間眠ることができなかった）

となる。迷う方は日本語でも「～の間」が用いられているか否かの部分に着目してみるのもよいかもしれない。

Les enfants français finissent généralement à l’école primaire en cinq ans.（一般的に、フランス人の子供は5年で小学校を卒業します）
⇒ 子供たちは、「5年で」小学校を卒業する。つまり「小学校を卒業する」という結果に対して必要な時間について話しているので、前置詞「en」を用いる。

Nous allons traverser la chaîne de montagne en deux semaines.（我々は山脈を2週間かけて渡り切ります）
⇒ ここでも、「2週間かけて=2週間で」と時間の量について話しているので、前置詞「en」を用いる。

Peggy s’est douché en 30 minutes.（ぺぎぃは30分でシャワーを浴び終えた）
⇒ 前置詞「pendant」の例と同じ「se doucher（シャワーを浴びる）」という動詞でも、前置詞「en」を用いると異なる意味になる。ここでは、「se doucher」というのは単に「シャワーを浴びる」という意味合いではなく、前置詞「en」のおかげで「シャワーを浴び終える」という結果を表す動詞となっているのである。

Peggy va partir au Japon pour trois ans.（ぺぎぃは3年間日本へ行く（予定だ））
⇒ ぺぎぃはこれから3年間日本へ行く「予定」なので、個々では前置詞「pour」を用いる。ただし、これは期間を話の中心に持ってきたい場合。もし、「日本へ行く」という行動をメインとして伝えたい場合には、「Peggy va partir au Japon pendant 3 ans.」と言ってもよい。

Pegiko a loué un appartement à Paris pour deux ans.（ぺぎこはパリにアパートを2年契約で借りた）
⇒ これは「アパートを借りる契約を交わした」、つまり「契約だけ交わして、これから住む予定だ」という意味合い。もし、「賃貸で2年間アパートに住んでいた」と継続した行動について話したい場合には、「Pegiko a loué un appartement à Paris pendant deux ans.」と前置詞「pendant」を用いることになる。

× Peggy s’est douché pour 30 minutes.（ぺぎぃは30分シャワーを浴びた）
⇒ ここでは「se doucher（シャワーを浴びる）」という動詞がどうあっても「継続された行動」の意味しかとることができないので、前置詞「pour」を用いることができない。前置詞「pour」を使うためには、「Peggy est parti se doucher pour 30 minutes.（ぺぎぃは30分シャワーをしに行った）」とメインの動詞を「単発的な行動」を表す動詞と入れ替える必要がある。

Peggy est actuellement en CP. Il ira au collège dans cinq ans.（ぺぎぃは現在小学校一年生だ。中学校には5年後に行く予定である。）
⇒ 「5年後」と未来に定められた時期についての話なので、前置詞「pour」ではなく、前置詞「dans」を用いる。

Nous partons nous promener en montagne dans deux semaines.（2週間後に山に散歩に行ってきます）
⇒ 同じく、「2週間後に」という未来に定められた時期についての話なので、前置詞「dans」を用いる。もし「Nous partons nous promener en montagne pour deux semaines」という文なら、「2週間もの間山に散歩に行く予定です」という意味になる。

Peggy est actuellement en CP. Il ira au collège dans les cinq ans (à venir).（ぺぎぃは現在小学校一年生だ。中学校には5年後までに行く予定である。）
⇒ 今回は前置詞「dans」+定冠詞「les」が用いられているので、単なる「5年後」という意味ではなく、「これから5年後までに=5年以内に」というニュアンスになる。つまり、ピッタリ5年後ではなく、最大で5年間が経過する前にぺぎぃは中学校に入るという意味である。追加で「これからくる」という意味の「à venir」を文末に付け足すこともできる。

Nous partons nous promener en montagne dans les deux semaines (à venir).（2週間以内に山に散歩に行ってきます）
⇒ 同じく、前置詞「dans」に定冠詞「les」を加えたことによって「2週間後に」から「2週間以内に」という意味に文が変更された。

Dans les jours à venir, nous allons organiser un barbecue.（近日中にバーベキューを行う予定だ）
⇒ 今回は少し難しいが、前置詞「dans」+ 定冠詞「les」の造りで期限を表しているが、そのゴールは飽くまで「jours à venir（近日）」とはっきりしていないため、「近日中」という期限がはっきりしない言い回しになる。

1. dormir pendant/durant plus de 7 heures par jour
⇒ 「寝る」という行動に対して話しており、「７時間」と言うのは「寝る前」から「起きるまで」と始まりと終わりがはっきりとしているため、前置詞「pendant」を用いるのが正解。また、前置詞を用いず、空欄のまま「dormir plus de 7 heures」のままにしてもOK。

2. en seulement trois minutes
⇒ ぺぎぃがお刺身を「平らげる」という結果に到達するまで３分間かかったという意味なので、前置詞「en」を用いるのが正解。

3. On va en avoir pour des heures!
⇒ 「on va en avoir」というのは「○○の時間がかかる」という意味。これは「予定」というよりは「あと数時間はかかるだろう」という「予測」の話だが、前置詞「pour」を用いるのが正解。前置詞「pendant」を用いても文法的にはOKそうだが、「avoir」が「継続して渋滞をもらう」という意味になってしまうため、少しおかしな文章になる。よって不正解。「on va en avoir pour」と一括りのフレーズとして覚えておくのもおすすめ。

4. dans les années à venir
⇒ 前置詞「dans」+ 定冠詞「les」で「○○以内」「○○中」という意味を持つ。今回は「le années à venir（近年）」と期限があやふやなため、「近年中」や「今後数年間」という意味になる。

5. ce qu’il va se passer dans deux heures
⇒ 「２時間後」と未来の時期を言い表しているので、前置詞「dans」を用いるのが正解。

6. Pegiko a étudié le français pendant/durant trois ans
⇒ ３年間フランス語を継続して勉強し続けたという意味なので、前置詞「pendant/durant」を用いる。また、後ろに「trois ans」と数字が来ているため、「Pegiko a étudié le français trois ans」と前置詞を抜かしてもOK。

7. Pegiko est partie étudier en France pour trois ans
⇒ 今回は和訳部分に着目する必要がある。「ぺぎこは３年間フランスに勉強しに行きました」であり、「ぺぎこは３年間フランスに勉強しに行っていました」と継続の意味で言っているわけではない。つまり今回の「est partie」という動詞は飽くまで単発な行動であり、継続されるのは「étudier」の方。よって、正しい前置詞は「pour」である。逆に「勉強しに行っていました」と伝えたいときには、前置詞「pendant」を用いる。

8. Pegiko a appris le français en trois ans
⇒ ぺぎこは３年間かけてフランス語を学んだ。つまり「フランス語を習得する」という結果に到達するまでに３年間かかったということなので、前置詞「en」を用いる。

9. dans les prochaines secondes
⇒ 4.と同じ考え方。「数秒以内に」や「これから数秒の間に」という未来に対する期限が設定されているため、前置詞「dans」+ 定冠詞「les」の形が用いられる。

10. j’en ai eu pour deux heures de queue
⇒ 3.と同じ考え方。難しいのは、文が過去形で書かれているということ。これでは「予定」だと分かるのが難しい。しかし、消去法で考えても、「列に並ぶ仕打ちを継続的に受ける」と言うのはおかしいので前置詞「pendant」は使えない。また、「j’en ai eu」と「何かしら食べ物を手に入れた」という結果に到達するための時間として前置詞「en」を用いることは文法的には可能であるが、発想が些かぶっ飛んでいる感が否めない。そして、前置詞「dans」は飽くまで未来に対する話なので過去の話に使用するのは適切とは言えない。よって、前置詞「pour」を用いるのが正解となる。英語がわかる方は「for」に置き換えてみるとスムーズに理解できるかもしれない。

Peggy est à l’école.（ぺぎぃは学校にいる）

Pegiko va au supermarché acheter du savon.（ぺぎこはスーパーに石鹸を買いに行きます）
⇒ 「le supermarché」は男性名詞なので、前置詞「à+le = au」を用いる。

On se donne rendez-vous à la gare.（駅で待ち合わせましょう）
⇒「駅にて」という意味なので、前置詞「à」を用いる。

Peggy est dans l’école.（ぺぎぃは学校の中にいる）
⇒ 例えば、「ぺぎぃはまだ学校にいるよ」は「Peggy est encore à l’école」だが、ぺぎぃを学校まで迎えに来て、「あれ？見当たらないな、まだ校舎の中かな？」となった場合、「Peggy est encore dans l’école.」となる。

Pegiko est montée dans la voiture.（ぺぎこは車に乗った）
⇒ 通常、「○○に乗る」という動作は、「○○の中に入る」ということと意味が等しいので前置詞「dans」を使うことになる。しかし「馬に乗る」など、中に入ることができないものに対しては「monter à cheval」と、前置詞「à」を用いるので注意。また、その場合には何故か冠詞は使わない。

On se donne rendez-vous dans la gare.（駅内で待ち合わせましょう）
⇒「駅の中」という意味なので、建物の中まで入る必要がある。

たまに、前置詞「à」は「○○に行く」と動作があるときに使って、前置詞「dans」は「○○の中にいる」と動作がないときに用いると言う人がいるが、これはぺぎぃからすれば間違い。

例えば、同じ動詞「aller（行く）」を用いても：

• Peggy va à la voiture.（ぺぎぃは車に向かう）
• Peggy va dans la voiture.（ぺぎぃは車の中に入る）

と、前置詞「à」と前置詞「dans」の両方を用いることができるし、他にも動作がある動詞を用いても：

• Peggy plonge dans la piscine.（ぺぎぃはプールに飛び込んだ）

と、前置詞「dans」を使うことができるからである。

Peggy rentre chez lui en train.（ぺぎぃは自宅に電車で帰る）
⇒ 「電車で帰る」と移動手段についての話なので、前置詞「en」を用いる。「Peggy rentre chez lui dans le train」と言っても文法的には成立するが、かなり違和感を感じる。なぜなら意味合いとしては、電車の中にぺぎぃの家があるような響きになるからである。

Allez! En voiture!（さあ！車に乗りましょう！）
⇒ ここが少し説明がつかない難しい「en」の使い方。文法的には、「Allez! Dans la voiture!」と言っても別に何の問題もなさそうだが、何故かここでは前置詞「en」を用いることになる。考え方としては「Montez dans la voiture（車に乗ってください）」ではなく、「Nous allons partir en voiture（車で出発しますよ）」というニュアンスだと捉えておけばよい気がする。

× On se donne rendez-vous en gare.
⇒ ぺぎぃからしては、文法的にも響き的にもいけそうな気がするのだが、基本的に移動手段以外の名詞に関しては、前置詞「à」と前置詞「dans」のみを使い分けたほうがよい。

Peggy habite à Paris.（ぺぎぃはパリに住んでいる）

Pegiko travaille à Tokyo.（ぺぎこは東京で働いている）

Nous allons à Sydney pendant les grandes vacances.（夏休みにシドニーに行きます）

Peggy habite dans Paris.（ぺぎぃはパリの内部に住んでいる）
⇒ 「パリの街の中に住んでいる」と強調したい場合に用いる。「à Paris」はシンプルに「パリに」、「dans Paris」は「パリ20区」と言えば何となくニュアンスがとらえやすいだろうか？

Pegiko travaille dans Tokyo.（ぺぎぃは東京の中で働いている）
⇒ 上と同じく、「à Tokyo」がシンプルに「東京で」という意味なのにたいして、「dans Tokyo」というのは「東京23区で」というニュアンスになる。

× Nous allons dans Sydney pendant les grandes vacances.（夏休みにシドニーの中に行きます）
⇒ この文では違和感しか感じないため、前置詞「dans」を用いない方がよいだろう。意味合いとしては「今まではシドニーの外回りまでは行ったことがあるが、実際にまだ街には入っていない、夏休みにはその第一歩を踏み出すんだ」みたいなことになるが、シンプルに「à Sydney」と言えばよい。

Peggy habite en Haute-Savoie.（ぺぎぃはオート・サヴォアに住んでいる）

Pegiko travaille en Bretagne.（ぺぎこはブルターニュ地方で働いている）

Nous allons en Corse pendant les grandes Vacances.（夏休みにコルシカ島に行きます）

Peggy habite dans le Gers.（ぺぎぃはジェースに住んでいる）

Pegiko travaille dans le Nord-Pas-de-Calais.（ぺぎこはノール・パ・ド・キャレ地方で働いている）

Nous allons dans le Jura pendant les grandes Vacances.（夏休みにジュラに行きます）

Peggy habite dans les Yvelines.（ぺぎぃはイヴリーヌに住んでいる）

Pegiko travaille dans les Landes.（ぺぎこはランド地方で働いている）

Nous allons dans les Alpes-Maritimes pendant les grandes Vacances.（夏休みにアルプ・マリティームに行きます）

Peggy habite en France.（ぺぎぃはフランスに住んでいる）
⇒ 語尾に「e」が付くので「la France」は女性名詞。

Pegiko travaille en Iran.（ぺぎこはイランで働いている）
⇒ 実際は「l’Iran」という名詞は男性名詞であるのだが、頭文字が母音なので、ここでは女性名詞”扱い”として前置詞「en」が用いられる。

Nous allons en Argentine pendant les grandes Vacances.（夏休みにアルゼンチンに行きます）
⇒ 語尾に「e」が付くので「l’Argentine」は女性名詞。

Peggy habite au Japon.（ぺぎぃは日本に住んでいる）
⇒ 頭文字が子音であり、語尾が「e」で終わらないので、「le Japon」は男性名詞。

Pegiko travaille au Brésil.（ぺぎこはブラジルで働いている）
⇒ 頭文字が子音であり、語尾が「e」で終わらないので、「le Brésil」は男性名詞。

Nous allons au Portugal pendant les grandes Vacances.（夏休みにポルトガルに行きます）
⇒ 頭文字が子音であり、語尾が「e」で終わらないので、「le Portugal」は男性名詞。

Peggy habite aux Pays-Bas.（ぺぎぃはオランダに住んでいる）

Pegiko travaille aux Etats-Unis.（ぺぎこはアメリカ合衆国で働いている）

1. Demain je pars à la montagne en voiture.
⇒ 「山に出かける」は通常、partir à la montagne という。また、場合によっては「山の中に入る」という意味で partir dans la montagne ということも可能。partir en montagne も、山を一定の地域として捉えるなら、文法的にも響き的にもOKだが選択肢としては△。「車で」に関しては移動手段なので前置詞「en」しか用いることはできない。

2. J’étais dans la salle de bain.
⇒ 風呂場の「中に」いたから電話に出られなかったので、前置詞「dans」が正解。

3. à la boulangerie
⇒ パン屋「に」買いに行くのであって、パン屋「の中に」買いに行くとは言わない。

4. Sautez tous dans l’/à l’eau!
⇒ これは言いたいことによって前置詞「dans」と前置詞「à」のどちらとも正解。「水の中に飛び込め」という場合には「dans l’eau」、「水に飛び込め」という意味では「à l’eau」を用いる。

5. 基本的に移動手段には前置詞「en」を用いるが、「徒歩」は「à pied」と言うと覚えておこう。

6. aller à l’école
⇒ 学校に行くは aller à l’école、aller dans l’école は「校舎の中に入る」である。

7. à la maison
⇒ 文法的には rentrons dans la maison でも文法的には正しいが、意味が異なる。今回は、「寒いから家に帰りましょう」なので rentrons à la maison が正解。状況による。Rentrons dans la maison は「家の中に入りましょう」という意味である。

8. Dans la jungle
⇒ 「ジャングルの中で」なので、前置詞「dans」を用いるのが正解。因みにこれは『ライオンキング』に出てくる歌の歌詞である。

1. en France
⇒ la France は語尾に「e」が付く国なので、女性名詞。すなわち前置詞「en」を用いる。

2. dans le Gers / en Bretagne
⇒ le Gers は男性名詞の県なので前置詞「dans」、la Bretagne は女性名詞の地方なので前置詞「en」を用いるのが正解。

3. à Tokyo / dans le Kansai
⇒ Tokyo は東京都を示すので、厳密に言えば「町」ではなく「都道府県」に当たるのであるが、世界的には「町」としての扱いを受けるているため前置詞「à」を用いるのが正解。Kansai に関しては地方なので、男性名詞なら前置詞「dans」、女性名詞なら前置詞「en」を用いるが、響きからは男性名詞っぽいので（？）前置詞「dans」を用いるのが正解である。

4.  au Mexique
⇒ le Mexique は語尾に「e」が付くが男性名詞である例外の国の一つであるため、前置詞「à」を用いる。他にも le Belize, le Cambodge, le Mozambique, le Suriname, le Zimbabwe と、合計６ヵ国例外が存在する。

5.  en Chine / au Japon
⇒ la Chine は語尾に「e」が付く国なので女性名詞の前置詞「en」、le Japon は頭文字が子音であり語尾に「e」が付かない国なので男性名詞の前置詞「à + le = au」を用いる。

6. en Espagne / au Portugal
⇒ 5.と同じ。

7. à Perpignan / dans les Pyrénées-Orientales / en Occitanie
⇒ Perpignan は町なので前置詞「à」、les Pyrénées-Orientales は複数形の県なので前置詞「dans」+定冠詞「les」、そして Occitanie は女性名詞の地方であるため前置詞「en」を用いる。

8. en France / à Madagascar
⇒ フランスは1.と同じ理由で前置詞「en」を用いる。また Madagascar に関してはいくつかの例外的な島国として前置詞「à」のみが正解。他にも Cuba なども同じ例外仲間としてある。