Tomokoさん、ありがとうございます！
今井むつみ先生のお話、聞いてみます！(≧▽≦)

ぺぎぃ

Yuka T.さん、ご連絡ありがとうございます。また、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
確かに、ぺぎぃの方でもなぜか「reCaptcha Failed」というメッセージが出てしまい、ダウンロードできないため。一時的にキャプチャロックを外しておきました。
ぺぎぃ

仏検3級勉強中さん、コメントありがとうございます。

確かに、移動手段以外でも「en」を用いる場面はありますね。
説明がなかなか難しいですが、なんとなく「à」は移動をする到着地点を表現することが多い一方で、「en」というのは「そこにいる」ということを表現するときに使うような気がします。

例えば「à la ville」というのは「Nous marchons jusqu’à la ville（町まで歩きます）」で使うことはできても「Nous faisons des courses à la ville」と言うのは大分不自然な響きがあります。
その反面「Nous marchons jusqu’en ville」というのは言えないですが、「Nous faisons des courses en ville（町で買い物をします）」というのは言えます。

難しいのは、例えば「Nous partons en ville（町にいきます）」とかですね。例えばビーチなど、囲まれる要素が少ないものに対しては「Nous partons à la plage（ビーチに行きます）」になるのですが、森や山など、囲まれるようなところでは「Nous partons en forêt」「Nous partons en montagne」などと表現することが可能です。（ただし、山にスキーに行くであれば「Nous partons à la montagne skier」とかになります）
厳密なルールというよりは、感覚や響きの問題なのかなとも思えます。説明になっていなくてすみません。💦

「en face」も似たような感じで「à la face」と言うと顔面に掌が向かっているような感覚になりますが、「en face」と言うと「真正面のこの位置、ここ↓」のように聞こえます。
「en bas」「en haut」「en avant」「en arrière」も同類ですね。(*^▽^*)
これらは表現として覚えてしまっても良いと思います。

cocoさん、こんにちは！コメントありがとうございます。

うーーむ…確かにおっしゃる通りで「C’est une maladie du nez et de gorge」や「C’est une maladie du nez」などのときには「de nez」「de gorge」とするのは不自然ですね。何故でしょう…
色々と考えてみたのですが、ここは理屈がまだぺぎぃにも分かりません。cocoさんが書かれているように総称の「le nez」「la gorge」なのでロジック的には「de」になるはずなのですが…

例えば「le ventre」や「la tête」にしてみても：
〇 J’ai un maux de ventre. / J’ai un maux de tête.
× J’ai un maux du ventre. / J’ai un maux de la tête.
なのに
× C’est une maladie de ventre. / C’est une maladie de tête.
〇 C’est une maladie du ventre. / C’est une maladie de la tête.
ですよね。うーーむ、なぜなのでしょう。

唯一こじつける理由を考えるとすれば、位置の話だからかもしれません。
ぺぎぃの記事の後半に書いたとおり「○○のタイプ」というものであれば「maux de tête（頭痛）」「maux de ventre（腹痛）」のように冠詞を省略できて、そうではないとき、例えば「une maladie du ventre（お腹の病気＝お腹に位置している病気）」「une maladie de la tête（頭の病気＝頭に位置している病気）」のように「○○にある/○○に位置している」ものに対しては省略できないとか、考えられそうです。

これが正しければ、例えば「l’économie de la France（フランスの経済＝フランスというエリアでの経済、その位置からは外せないない）」は省略しないのに、「un vin de France（フランスのワイン）」「un fromage de France（フランスのチーズ）」というのは「フランス産の～」というタイプの話であり、フランスから輸出されて日本で販売されているから「de France」でなくなるわけではないものに対しては、省略が可能という説明にもつながりそうです。

・・・うーむ、奥が深いですね。自分でも書きながら何を言っているのかが分からなくなってきました。（笑）
少しでも回答になっていれば幸いです。

ぺぎぃ

他のサイトで「deの後の冠詞が消えるパターン」というのを見つけた時は、これで謎が解けたと思ったのですが、それではどうしても説明のつかない文がいくつもあって困っていました。名詞補語というのは初めて聞きました。これでかなりスッキリしました。

が、まだ理解しきれていなくて、質問させていただきたい文があります。
C’est une maladie du nez et de la gorge.
これは総称のle nez, la gorgeと思ったのでdu nez, de la gorgeではなくde nez, de gorgeにならないのでしょうか？
よろしくお願いします。