Tomokoさん、こちらこそ興味深い動画を紹介くださりありがとうございました！
せっかくなので他の著書も読み始めています。なかなか面白いです！（笑）

ぺぎぃ

Tomokoさん、ありがとうございます！
今井むつみ先生のお話、聞いてみます！(≧▽≦)

ぺぎぃ

Yuka T.さん、ご連絡ありがとうございます。また、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
確かに、ぺぎぃの方でもなぜか「reCaptcha Failed」というメッセージが出てしまい、ダウンロードできないため。一時的にキャプチャロックを外しておきました。
ぺぎぃ

仏検3級勉強中さん、コメントありがとうございます。

確かに、移動手段以外でも「en」を用いる場面はありますね。
説明がなかなか難しいですが、なんとなく「à」は移動をする到着地点を表現することが多い一方で、「en」というのは「そこにいる」ということを表現するときに使うような気がします。

例えば「à la ville」というのは「Nous marchons jusqu’à la ville（町まで歩きます）」で使うことはできても「Nous faisons des courses à la ville」と言うのは大分不自然な響きがあります。
その反面「Nous marchons jusqu’en ville」というのは言えないですが、「Nous faisons des courses en ville（町で買い物をします）」というのは言えます。

難しいのは、例えば「Nous partons en ville（町にいきます）」とかですね。例えばビーチなど、囲まれる要素が少ないものに対しては「Nous partons à la plage（ビーチに行きます）」になるのですが、森や山など、囲まれるようなところでは「Nous partons en forêt」「Nous partons en montagne」などと表現することが可能です。（ただし、山にスキーに行くであれば「Nous partons à la montagne skier」とかになります）
厳密なルールというよりは、感覚や響きの問題なのかなとも思えます。説明になっていなくてすみません。💦

「en face」も似たような感じで「à la face」と言うと顔面に掌が向かっているような感覚になりますが、「en face」と言うと「真正面のこの位置、ここ↓」のように聞こえます。
「en bas」「en haut」「en avant」「en arrière」も同類ですね。(*^▽^*)
これらは表現として覚えてしまっても良いと思います。