AJIRIさん、こんにちは！コメントありがとうございます！

1.の「lui → leur」に関しては、ぺぎぃのミスです。たぶん色々と例文を考えながら問題を作っていたので、ごちゃ混ぜになりました。性数一致もまたしかり。
読み返した見たところ、ところどころミスがあったので訂正しておきました。

2.これもフランス語あるあるです。
車の場合には「amener」でも良い気がしますが、「sac」の場合には、AJIRIさんが書かれているように「apporter」が正しいです。
ネイティブの場合には深く考えずにごちゃ混ぜにしてしまうことが多いです。特に口頭会話などでは。(^▽^;)
他の皆様に対しても悪影響になってしまうとこまるので、訂正しておきますね。

細かいところまでご覧いただいてありがとうございます！°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°
間違いを直せてよかったです！これからもわからないところがあったら、遠慮なく聞いてくださいね！

ぺぎぃ

1．練習問題2‐6　lui as-tu annoncé la bonne nouvelle?
– non, je ne la leur ai pas encore annoncé.
　とありますが、これはなぜlui→leurに替わるのでしょうか…　それとこの文章では過去分詞の性数一致は適用されない理由はなんでしょうか…(2-4も同じく)　すみません、本当に分からない　😱😱
２．それともう一つは同じく練習問題の1-3と2-1で、ぺぎぃさんは、amenerの動詞を使っていらっしゃいましたが、これはフランス人あるある、と理解してよろしいでしょうか？
本来はapporterを使う場面かな、と認識していましたが。。。　　にわか覚えで変な質問でしたら、申し訳ありませんっ！！

お時間のある時にお返事いただけたら幸い。
je serai contente d’avoir votre reponse. merci d’avance.

bonne journée!

Tomoé AJIRI

素早い対応ありがとうございますヽ(^o^)
「sur」の代わりに「dessus 」を残すのですね！これまた勉強になりました (^ ^)
ありがとうございました！！

ごまふあざらし

ごまふあざらしさん、こんにちは。
コメントありがとうございます！

とても良い質問ですね。確かにおっしゃる通りです、「sur」を間接人称代名詞にして前に持ってきただけでは「à」と変わらず、「ぺぎこはぺぎぃにボールを投げつけた」の「投げつけた」ニュアンスが消えてしまっています。

正しくは：
「Pegiko a lancé la balle à Peggy」=「Pegiko lui a lancé la balle」（ぺぎこはぺぎぃにボールを投げた）
「Pegiko a lancé la balle sur Peggy」=「Pegiko lui a lancé la balle dessus」（ぺぎこはぺぎぃにボールを投げつけた）」
とするべきですね。

そうすることによって「dessus」という言葉から「sur」のニュアンスが消えずに残ると思います。
これはぺぎぃも気づきませんでした。面白い発見ですね！

念のため、記事を修正しておきました。
ご指摘ありがとうございます。(*^▽^*)

ぺぎぃ

Pegiko a lancé la balle sur Peggy. （ぺぎこはぺぎぃにボールを投げつけた。）
=> Pegiko lui a lancé la balle. （ぺぎこは彼にボールを投げつけ

の例文で場所を表す副詞「sur」はPeggyを目的語として動詞の前にもっていくと、「à」と同様に無くなると考えて良いのでしょうか？

「devant」はそのまま残っているのですが「sur」は無くなっていたので、ちょっと気になりました。
お時間のある時にでも教えて下さい。よろしくお願いします。

ごまふあざらし

ごまふあざらしさん、

コメントありがとうございます。どうやらお役に立てたようで大変うれしいです。

そうですね、特に「動詞の前にくる直接目的語の人称代名詞」については、ぺぎぃもフランス語を学んでからかなり後半（おそらく高校生あたり）にそのルールに気づいたくらいで、フランス人でも未だに間違えまくっている人がたくさんいます。大抵は子供の頃に「Avoir の場合には整数一致はしない」と教えられるので「？？？」となります。難しいですよね。

娘さんに間違ったことを教えてしまわないよう、今後も頑張っていきますね！(*^▽^*)

ぺぎぃ

この記事もとても良かったです。

『直接目的語の人称代名詞が活用された動詞の前に来た時には、直接目的語と同じ数と性をとる』　これを教えてくれる参考書はほとんど見かけたことがありません。仏検2級の問題集に出てたのですが、初めて見た時は頭の中が「？」でいっぱいになりました　(^_^;)

あとは
『Peggy prend lui-même en photo. （ぺぎぃは自分の写真を撮っている。）
=> Peggy se prend en photo. （ぺぎぃは自分の写真を撮っている。)』　の例文もわかりやすくて、納得です！娘はこの「se」がなんなのかわかっていないので教えてあげようと思います(^o^)/

そしてもう一つ。
『他にも、位置を示す副詞 sur、devant、dessus、derrière などを使用した文脈でも、間接目的語を用いることが多い。この場合に限って、前置詞 à は用いられないので注意が必要である。』
これも初めて知りました‼︎
これも娘に教えなければ　(^_^)

今日、娘が「Au fait 」知ってる？と聞いてきました。娘はfaitのtを発音していなかったので、ぺぎぃさんの動画を見せて「t」も読むんだよと教えてあげました。