「あ、机の上にケーキがある！」

と言いたい。日本語なら簡単だ。しかし、フランス語では？

Sur la table, il y a un gâteau.

たったこれだけで表現できる。なんだ、意外と簡単じゃないか。

実は、フランス語で身の回りの状況を描写するためには、「場所を示す前置詞」と「存在を表す Il y a」の2つを組み合わせるだけでよい。この2つをマスターすれば、部屋の中から街の風景まで、目に映るあらゆるものをフランス語で説明できるようになる。

そこで、今回の記事ではこの2つの表現について詳しく解説していこう。

ここでは、日仏ハーフのぺぎぃがネイティブ目線で丁寧に解説しているので、最後まで読んでいただければ場所の前置詞とIl y aの使い方がすっきりと理解できるようになっていると思う。

ぺぎぃ

今回はフランス語の「描写力」を鍛える回だよ。記事の最後には練習問題もあるから、楽しみにしていてね！

なお、フランス語文法講座の他の記事に興味がある方は、以下のリンクより確認してほしい。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

モノの位置関係を示す：5つの必須前置詞

では、まずは「モノがどこにあるのか」を示す5つの基本前置詞から見ていくとしよう。

フランス語で場所を表す前置詞は、名詞の前に置くだけで空間的な位置関係を表現できる、非常に便利なツールである。

ぺぎぃ

前置詞は、その場所を特定する名詞（定冠詞つき）の前に置いて使うよ。

1-1. 5つの基本前置詞一覧

まずは5つの前置詞を表で確認しよう。

ぺぎこ

5つだけ覚えればいいのね！それなら何とかなりそう！

ぺぎぃ

そうだね。まずはこの5つをしっかり覚えれば、かなりの場面に対応できるよ。

1-2. 各前置詞の詳しい使い方と例文

dans（～の中に）

「dans」は、囲まれた空間の内部にあることを示す前置詞である。部屋、箱、カバンのような「中に入れるもの」に対して使う。

sur（～の上に）

「sur」は、何かの表面に接している状態を表す。上に乗っている場合だけでなく、壁のような垂直面に対しても使う点がポイントだ。

sous（～の下に）

「sous」は、何かの下部に位置する状態を表す。

devant（～の前に）と derrière（～の後ろに）

「devant」と「derrière」は対（つい）になる前置詞で、それぞれ正面と背後の位置関係を示す。

ぺぎこ

「sur」って壁にも使えるの？上に乗っているイメージだったけど…

ぺぎぃ

いいところに気がついたね。「sur」は「上」というよりも「表面に接している」という感覚なんだ。だから壁に絵がかかっている場合も「sur le mur」と言うんだよ。

「～がある」：存在を宣言する「Il y a」

前置詞でモノの「位置」を示す方法はわかった。では次に、そこにモノが「存在する」ことを伝える方法を見ていこう。

フランス語で「～がある」「～がいる」と言いたいときに使うのが、「Il y a」というフレーズである。

2-1. 「Il y a」の基本構造

ここでの重要なポイントは、「Il y a」の後ろには不定冠詞（un, une, des）を使うのが基本だということだ。

なぜなら、「Il y a」は「何があるか（存在）」を新しく提示するためのフレーズだからである。すでに特定済みのモノには定冠詞（「le」「la」）を使うが、存在を初めて伝えるときには不特定のモノを示す不定冠詞を用いるのが自然なのだ。

2-2. 「場所＋Il y a」の語順

「Il y a」と前置詞句を組み合わせるときには、場所を先に提示する語順が最も自然である。

この語順で話すことで、聞き手はまず「どこに注目すべきか」を理解し、次に「何があるのか」という新しい情報を受け取ることができる。

ぺぎこ

なるほど！場所を先に言って、それから「il y a」で何があるかを伝えるのね。日本語と似た感覚かも！

ぺぎぃ

そうだね。日本語でも「リビングに、ソファがある」と場所を先に言うことが多いよね。フランス語も同じ感覚で大丈夫だよ。

否定と疑問：存在を尋ねる・打ち消す

「Il y a」を使って「～がある」と言えるようになったら、次は「～がない」と否定する方法と、「～がありますか？」と尋ねる方法を見ていこう。

3-1. 否定文：「Il n’y a pas de…」

「Il y a」の否定文には、非常に重要なルールがある。

なぜ不定冠詞が「de」に変わるのか？それは、否定文では「数量がゼロ」であることを示す必要があるからだ。「un」は「一つの」、「des」は「いくつかの」という量を示すが、「一つもない」状態では量の概念そのものが消えるため、「de」だけが残るということである。

肯定文と否定文の変化を表で整理しよう。

ぺぎこ

つまり、否定になると「un」も「une」も「des」も全部「de」になるってことね！

ぺぎぃ

その通り！「数量ゼロ＝de」と覚えておけばよい。母音の前だけ「d’」になる点も忘れずにね。

3-2. 疑問文：「～がありますか？」

「Il y a」を使って「～がありますか？」と聞く方法はいくつかある。場面に応じて使い分けよう。

方法1：「Est-ce qu’il y a…?」

文頭に「Est-ce que」を置くだけで疑問文になる。最もよく使われる万能な形だ。

方法2：イントネーションの上昇

カジュアルな場面では、肯定文のまま語尾のイントネーションを上げるだけでも疑問文になる。

方法3：「Y a-t-il…?」（倒置形）

フォーマルな書き言葉や文学的な表現では、主語と動詞を倒置する形が使われる。

手紙やビジネスメール、試験などで目にすることが多い。

「Il y a」を倒置すると「Y a-t-il」となる。ここで間に入る「-t-」は、発音を滑らかにするための音声上の橋渡し（リエゾン用の「t」）であり、特に意味はない。

ぺぎこ

「Y a-t-il」ってなんだかかっこいいわね。でも日常では使わないの？

ぺぎぃ

日常会話ではほぼ使わないね。フランス人でも「Est-ce qu’il y a」や語尾上げの方がずっと自然だよ。ただ、書き言葉やフォーマルな場面では知っておくと役に立つ。

疑問文への回答

疑問文への回答方法も簡単に書いておこう：

3-3. おまけ：「Qu’est-ce qu’il y a ?」（何があるの？）

ここまでは「～がありますか？」と存在の有無を尋ねる疑問文を見てきた。

しかし、「何があるの？」と内容そのものを尋ねる場合には、別の形が必要だ。

「Qu’est-ce que」（何を / 何が）と「il y a」が組み合わさった形である。

実践：空間を丸ごと描写するテクニック

ここまで学んだ前置詞と「Il y a」を組み合わせれば、一つのシーンを丸ごとフランス語で説明できるようになる。ここでは実践的な描写テクニックを紹介しよう。

4-1. ぺぎぃの部屋を描写してみよう

例として、ぺぎぃの部屋を描写してみよう。以下のように、場所を示す前置詞と「Il y a」を順番に使っていけばよい。

ぺぎこ

すごい！前置詞を変えるだけで、部屋全体を説明できちゃうのね！

ぺぎぃ

そうだよ。「dans」「sur」「sous」「devant」「derrière」と視点を移動させていくのがコツだね。

4-2. 使い分けの注意ポイント

実際に描写する際に、よくある間違いを確認しておこう。

ここをまとめると次のようになる。

ぺぎぃ

「中に入る」なら「dans」、「上に跨る」なら「sur」。乗り物の形をイメージすると覚えやすいよ。

まとめ

本記事では、フランス語で身の回りの状況を描写するための場所の前置詞と「Il y a」の使い方を解説してきた。

これらの表現を身につければ、自分の部屋から街の風景まで、フランス語で世界を描写できるようになる。まずは、自分のカバンの中身を「Dans mon sac, il y a…」と説明するところから始めてみてほしい。

ぺぎぃ

前置詞と「Il y a」を組み合わせるだけで、表現の幅がぐんと広がるよ。さっそく練習問題で腕試ししてみよう！

練習問題

問題1：適切な前置詞を選ぼう

カッコの中に入る前置詞を選びなさい。

問題2：否定文に書き換えよう

以下の肯定文を否定文に書き換えなさい。

問題3：日本語をフランス語に直そう

以下の日本語をフランス語にしなさい。

▼ 解答はこちら ▼

ぺぎこ

やったー！否定文の「de」を忘れずにできたわ！

ぺぎぃ

素晴らしい！前置詞と「Il y a」の基本はバッチリだね。これで身の回りのモノをフランス語で説明できるよ！

いかがだっただろうか？今回の記事で、場所の前置詞と「Il y a」の使い方について理解が深まったなら幸いである。

他のフランス語文法についても興味がある方は、以下のリンクから文法講座のトップページを覗いてみてほしい。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

ぺぎこ＆ぺぎぃ

というわけで、今回の記事はここまで。また次回の記事でお会いしよう！

フランス語の時を表す前置詞には、「pendant」、「durant」、「en」、「pour」、「dans」と大きく分けて4つ存在する。今回の記事ではこれら5つの前置詞の使い分け方について解説していこう。

とりあえず、「～の間に」を言い表す表現として、真っ先に思いつく前置詞は「pendant」である。しかし、「～の時間をかけて」や「～までに」と微妙なニュアンスを伝えたいときには、「pendant」だけでは会話が成立しない。

ぺぎぃは今まで30年（=pendant trente ans）もこれらの前置詞を使い分けることを日常的に学んできたので、今回の記事では今までの体験談も含め、それぞれの前置詞の使い分け方を例文を用いてわかりやすく説明していきたいと思う。最後まで読んだ皆様には、もはや前置詞「pendant」、「durant」、「en」、「pour」、「dans」に対する迷いが完全になくなっていることだろう。

また、いつも通り、記事の後半には練習問題も作成してみたので、自分の理解度を確認したい人は是非とも挑戦してみてもらいたい。解説もちゃんと載せてあるのでご心配なく！

ぺぎぃ

では、いっちょやりますか！

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

フランス語の前置詞「pendant/durant」の使い方：「～の間に」

まずは、一番基本的な時間を表す前置詞「pendant」から解説していこう。実は「durant」も「pendant」と全く同じ意味なので、この二つの前置詞は入れ替え可能である。

英語では「during」に該当するが、文面によっては「for」にも該当し得るので注意が必要。

1-1. 前置詞「pendant/durant」の使い方

つまり、ポイントは二つ：

ということである。

例えば、「○○を探す（chercher qqch.）」、「○○を運転する（conduire qqch.）」、「泳ぐ（nager）」などの継続して行うことができる行動や動作に対しては、前置詞「pendant」を用いることが多いが、「○○を見つける（trouver qqch.）」、「○○に到着する（arriver à ○○）」、「○○を終える（finir qqch.）」の場合には、動作ではなく結果なので「～の間に」と前置詞「pendant」を用いることはできない。

また、「休む（se reposer）」や「食べる（manger）」など、場合によっては前置詞「pendant」を用いたり、前置詞「en」を用いたりする動詞もあるため、その際には行動や動作が話の中心なのか、または時間そのものが話の中心かによって考える必要がある。

1-2. 例文を使って説明

言葉だけでは説明が難しいので一緒に例文を見ていくとしよう。

また、一言付け加えると、これらの3つの文では、「いつからいつまで」という「始まりと終わり」がはっきりとしている。

強いて言うならば、

とそれぞれ時間をはっきりと表現することが可能である。

前置詞「pendant」を用いる際には、このように始まりと終わりの時間をはっきりとさせることができる場合が多い。

ぺぎこ

逆に言えば、前置詞が用いられていない文があった場合には「～の間」という意味だと捉えればよいわけね！

ぺぎぃ

そういうことだよ！

フランス語の前置詞「en」の使い方：「～の時間で」

次に、前置詞「en」について解説していこう。これもフランス語で時間の長さを表す前置詞である。英語では「in」や「within」に該当する。

2-1. 前置詞「en」の使い方

つまり、ここでもポイントは二つ：

ということである。

この「結果」というのは、「○○を終わらせる」と考えてみればわかりやすいと思う。

例えば、前置詞「pendant」の説明の時に挙げた「○○を探す（chercher qqch.）」、「○○を運転する（conduire qqch.）」、「泳ぐ（nager）」などの動詞は、「結果」ではなく「動作そのもの」について表していることが多いため、前置詞「pendant」を使うことは多くても、あまり前置詞「en」を用いることはない。

逆に、前置詞「en」を使う動詞の例としては、「○○を見つける（trouver qqch.）=探した結果」、「○○に到着する（arriver à ○○）=運転した結果」、「○○を終える（finir qqch.）=泳いだ結果」が挙げられる。この場合、「○○分間で」や「○○時間で」などと必要な時間の量を表すことになる。

2-2. 例文を使って説明

それでは、一緒に例文を見ていくとしよう。

つまり、以上の前置詞「en」を用いた3つの文全てでは、「いつからいつまで」という継続した時間について話しているのではなく、「結果に到達するまでの時間」について話しているのである。

強いて言うならば、

とそれぞれ結果について話している。

前置詞「en」とは、このように結果に到達するまでの必要時間を中心として話すときに使われる前置詞なのである。

ぺぎこ

なるほど、結果に到達するまでの時間と考えればわかりやすいわね！

フランス語の前置詞「pour」の使い方：「～の予定」

続いて、フランス語で時間の長さを表す前置詞にはもう一つ「pour」というものが存在する。この章では前置詞「pour」の使い方を見ていこう。

この前置詞は英語で「for」に該当する。英語では先ほど紹介した前置詞「pendant」と似たような感じがするかもしれないが、使い方は全く異なるので注意が必要だ。

3-1. 前置詞「for」の使い方

ここでは、当然だが「予定された期間」という部分がポイントとなっている。つまり、まだ起きてはいないが、これから「○○の期間の間」何かをするという場合に前置詞「pour」を用いるということである。

また、この際前置詞「pendant」と勘違いしないため、以下の追加ルールも覚えておけばよいと思う：

例えば、先ほどから挙げている「○○を探す（chercher qqch.）」、「○○を運転する（conduire qqch.）」、「泳ぐ（nager）」などの動詞は、「継続される行動や動作」を表しているため、前置詞「pour」を用いることはできないが、「○○を借りる（louer qqch.）」や「○○に出発する（partir qq. part)」などはその場で「単発的に行う行動」とも取ることができるので前置詞「pour」を用いることができるのである。

まだいまいちよく伝わらない方のために、例文を見ていくとしよう。

3-2. 例文を使って説明

お分かりいただけただろうか？

つまり、前置詞「pour」は「○○を△△の期間する予定」という時に用いる前置詞であり、単発的な行動を表す動詞と一緒にしか用いることができないのである。

ぺぎこ

結構難しいですよ。。。

ぺぎぃ

まぁ、あまり深く考える必要はないよ。「○○をする予定」という時に、どれくらいの期間する予定なのかを前置詞「pour」を使って表せば良いだけだよ！

フランス語の前置詞「dans」の使い方：「～後に」＆「～以内に/○○中に」

そして最後に、「○○後に」と「○○以内に/○○中に」を表す前置詞「dans」の使い方について解説しよう。

この前置詞も、前置詞「en」と同じく、使い方によって英語の「in」や「within」に該当する。

4-1. 前置詞「dans」の使い方

つまり、前置詞「dans」を用いるポイントも前置詞「pour」と同じく、未来について話しているときだが、大きな違いは：

というところにある。

また、前置詞「dans」のすぐ後ろに定冠詞「le/la/les」が来るか否かによっても意味合いが大分変ってくるので注意が必要である。

ぺぎこ

また難しそうですよ！！

ぺぎぃ

大丈夫、大丈夫。ぺぎぃと一緒に例文を見ていこう！

4-2. 例文を使って説明

前置詞「dans」=「○○後に」

前置詞「dans」+ 定冠詞「le/la/les」=「○○以内に/○○中に」

結論として、前置詞「dans」の使い方は然程難しくはない。定冠詞を用いずに「○○後」と未来の時期について述べるか、定冠詞「le/la/les」を付け加えて「○○以内に」と期限について言い表すことができるのである。

ぺぎこ

確かに、思ったより簡単でしたよ！

練習問題

時間の前置詞を用いて空欄を埋めよ

回答＆解説

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

このような質問を度々見かけるので、本記事では場所に関するフランス語の前置詞の使い分け方について解説していきたいと思う。

因みに簡単な自己紹介から始めると、ぺぎぃはフランス生まれでフランス育ちの日仏ハーフである。日本の語学生のように詳しいフランス語の文法についてフランスの学校で教えられたことはないが、どのような場合には前置詞「à」、どのような場合には「en」や「dans」を用いるのかは、直感として体に染みついてしまっている。

今回は、そのぺぎぃの直感で感じている前置詞「à」、「en」、「dans」の使い分け方法を、なるべく日本人の皆さんにも論理的にわかりやすく説明していきたいと思う。この記事を最後まで読めば、大体の場所の前置詞の使い方には困らなくなっていることだろう。

また、後半にはいくつかの練習問題も作成してみたので、自分の理解度を確認したい人は是非ともチャレンジしてみてほしい！

ぺぎぃ

それでは、授業開始だ！

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

一般的な名詞に対する前置詞｢à｣、｢en｣、｢dans｣の使い分け方

フランス語の前置詞｢à｣、｢en｣、｢dans｣の使い分け方は大きく

によって変わってくる。

まず本章では、地名ではない「一般名詞」に対する前置詞｢à｣、｢en｣、｢dans｣の使い分け方について解説していく。「地名」については、2章目をご覧ください。

1-1. 前置詞「à」＝「○○に/○○にて」

まず、前置詞「à」について解説しよう。この前置詞は、一般名詞に対しては「○○に」や「○○にて」を意味する。英語に置き換えると「to ○○」や「at ○○」に該当する。

また、この前置詞は定冠詞「la」や「le」と一緒に使われるため、次に来る名詞が男性名詞である場合には「à + le = au」に変化する。

ニュアンスとしては、「その場所に」ということが伝えたい場合に用いるのであって、建物の中なのか外なのかはあまり関係ない。

ぺぎこ

じゃあ、3つ目の例文の「à la gare」で待ち合わせというのは、駅の正面でもあり得るし、改札内でもあり得るということね？

ぺぎぃ

その通りだよ。ぺぎぃだったら、「à la gare で待ち合わせね！」と言われた場合、とりあえず駅の正面で待機して相手からの連絡を待つかな．．．

1-2. 前置詞「dans」＝「○○の中に」

次に、前置詞「dans」について解説する。この前置詞は、一般名詞に対しては「○○の中に」という意味だと理解しておけばよい。英語に置き換えると、「in ○○」や「inside ○○」に該当する。

前置詞「dans」と前置詞「à」の使い分け方は極めて簡単だと考えてよい。基本的に「○○の中に」という意味を込める必要があったり、「monter dans（○○に乗る）」のように自動的に「中に入る動作」が生じる場合には全て前置詞「dans」にしておいて、他の「○○に」や「○○にて」は前置詞「à」を用いておけばよい。

ぺぎこ

他にも、人の家に行くときは「aller à la maison」ではなく、「aller chez」と言ったりするわね。

ぺぎぃ

そうだね。前置詞「chez」についてもここで話してしまうと、少し長くなってしまうから、必要だったらまたの機会に説明してあげるよ。

1-3. 前置詞「en」＝移動手段に対して

最後に、前置詞「en」について解説する。正直に申し上げると、この前置詞は結構厄介で、あまり「この場面で使えばよい」みたいな定義は見つからなかった。

しかし、簡単に言えば、「移動手段」について話すときにこの前置詞を用いていれば問題はない。たま例外があったりするが、日本語に置き換えると基本的には「○○で」、英語では「by ○○」に該当する。

ぺぎこ

まぁ、とりあえず移動手段について話すときには「en」、その他の一般名詞に関しては状況によって「à」と「dans」を使い分けると考えておけば良いのね？

ぺぎぃ

そういうことになるね。説明が足りなくて申し訳ない。

地名に対する前置詞｢à｣、｢en｣、｢dans｣の使い分け方

さて、では一般名詞に対する前置詞｢à｣、｢en｣、｢dans｣の使い分け方について説明し終わったので、次は「地名」に対する前置詞｢à｣、｢en｣、｢dans｣の使い分け方について解説していこう。

ここでは考え方が一般名詞と完全に異なるので、注意が必要である。

2-1. 町の名前に対する前置詞「à」と「dans」の使い分け方

まずは Paris や New-York、Tokyo などの町（Ville）の名前から説明していこう。

基本的に前置詞「à」を用いる

基本的に町の名前に関して話すときには99％前置詞「à」を用いる。なので、色々と細かいニュアンスを覚えるのが面倒な方は、「à + 町の名前」と覚えておけばよい。

「○○の内部で」と伝えたいときにだけ「dans」を用いる

例外的に「○○の内部で」と伝えたいときには、「dans + 町の名前」を用いてもよい。

ぺぎこ

なるほど。いちいち微妙なニュアンスを考えるのが面倒くさいので、ぺぎこは「町の名前には前置詞 à を用いる」とだけメモしておくですよ。

ぺぎぃ

それがいいよ！面倒な例を覚えておく必要はない。

2-2. 県や地方に対する前置詞「en」と「dans + le」の使い分け方

続いて、町よりは少し大きな県（Département）や地方（Région）に対す前置詞の使い分け方について説明していこう。

女性名詞：前置詞「en」を用いる

基本的に 地方（Région）の名前が女性名詞である場合には、前置詞「en」を用いると覚えておけばよく、これは県（Département）の時にも同じことが言える。

ぺぎぃの感覚では、このルールは地方（Région）に関してはおそらく99％正解で、県（Département）に関してはおよそ80％の正解率だと思う。

なお、どの名詞が男性名詞で、どの名詞が女性名詞か見分けるのは難しいが、大体語尾に「e」が付く名詞は女性名詞だと考えておけばよい。例外も存在するが、まぁ、地方の名前なんかめったに使わないし問題ないだろう。

男性名詞：前置詞「dans + le」を用いる

同じように、地方（Région）や県（Département）の名前が男性名詞である場合には、前置詞「dans」と定冠詞「le」を用いると覚えておこう。

複数系の名詞：前置詞「dans + les」を用いる

そして一番簡単なのは、複数形の地名である。これらには必ず前置詞「dans」と定冠詞「les」を用いる。

ぺぎこ

ただでさえ普通の名詞の性別がわからないのに、地方の性別まではわかるわけないですよ！

ぺぎぃ

まぁ、確かに。ぺぎぃもほとんど直感に頼っているだけだから、地道に覚えていくしかないのかもね。ただし、地方はあまりめったに会話に出ることもないから、町には「à」、そして国にはこれから説明する前置詞、とだけ覚えていれば上出来だよ！

https://onsenpeggy.com/french-course-genre_des_noms/

2-3. 国に対する前置詞「à + le = au」と「en」の使い分け方

最後に、国の名詞に対する前置詞の使い分け方について解説していこう。心配なくとも地方の名詞よりかは見分け方がはっきりとしているので、覚えやすいと思う。

女性名詞：前置詞「en」を用いる

ここでも、男性名詞・女性名詞で使われる前置詞は異なってくる。「またか！」と思ったかもしれないが、国の場合の見分け方は簡単で、頭文字が母音、または語尾に「e」が付く国は99％女性名詞”扱い”だと考えればよい。

そして女性名詞の国に対しては、前置詞「en」を用いる。

ぺぎこ

確かに、地方の名前の時よりは例外がはっきりとしていてわかりやすいかも！

男性名詞：前置詞「à + le = au」を用いる

同じように、国の名前が男性名詞、つまり頭文字が子音であり、且つ語尾が「e」で終わらない国である場合には、前置詞「à」と定冠詞「le」の組み合わせである前置詞「au」を用いる。（注意：例外として先ほど紹介したメキシコなどの6つの国も男性名詞として扱われる）

ぺぎぃ

あと小さな島とかも、たまに前置詞「à」を用いたりするよ。例えば「à Hawaï」、「à Tahiti」、「à Okinawa」のようにね！

複数形の名詞：前置詞「à + les = aux」を用いる

そして最後に、国の名前が複数形の名詞である場合には、前置詞「à」と定冠詞「les」の組み合わせである前置詞「aux」を用いる。

ぺぎこ

複数形の国はあまりないから、これは覚えるのが一番簡単ね！

練習問題

3-1. 前置詞（+定冠詞）を用いて穴を埋めよ（一般名詞編）

3-2. 前置詞（+定冠詞）を用いて穴を埋めよ（地名編）

回答＆解説

4-1. 前置詞（+定冠詞）を用いて穴を埋めよ（一般名詞編）

4-2. 前置詞（+定冠詞）を用いて穴を埋めよ（地名編）

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

今回の記事では、Complément du nom（名詞補語）の場合の前置詞+冠詞について語っていこうと思う。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

Complément du nom（名詞補語）とは何か？

1. Complément du nom（名詞補語）

まずは、気になった方も多いかと思うが、そもそもComplément du nom（名詞補語）とは何だろうか？

Complément d’objet（目的補語）というものが存在するように、世の中にはComplément du nom（名詞補語）というものも存在する。これは、例えば「ぺぎぃのくちばし」と言ったときの「ぺぎぃの」の部分に相応する。

ちなみに、名詞補語を用いる文法のことを、Génitif（属格）ともいうらしい。

ぺぎこ

英語では「Peggy’s kitchen」の「Peggy’s」に相応するものね！

2. 特殊性

では、Complément du nom（名詞補語）の場合の前置詞と冠詞にはどのような特徴が見られるのか？

例えば、皆さんは Langue de chat（ラング・ド・シャ）というお菓子をご存じだろうか？「白い恋人」でも販売しているあの猫の舌のようにざらざらしたお菓子である。日本語でも「ラング・ド・シャ」として知られているので、多少は馴染みのある方もいるだろう。

ここで、不定冠詞や定冠詞についてのぺぎぃのフランス語講座（こちらやあちら）をお読みになった皆様方はふと疑問に思ったことはないだろうか？『いったいなぜ、langue de chat は langue d’un chat でもなく、langue du chat でもないのだろうか？』『ここでの chat は総称としての猫なので、通常は不定冠詞 un でも定冠詞 le でもよいはず。。。』と。

その通り、langue de chat の中の猫は総称なので、今までの説明通りなら、不定冠詞や定冠詞を用いるはずなのである。しかし、今回は総称でありながら、「de chat」と「langue」の名詞補語でもあるため、またもやフランス語おなじみの特殊変換が行われるのである。

本日はこの名詞補語の場合の前置詞 de + 冠詞 un/une/le/la について解説していくとしよう。

ぺぎこ

え～っ！また特殊変換なの～！？

ぺぎぃ

少し説明すると、すぐこれだよ。フランス語は本当にややこしいぜ。

Complément du nom（名詞補語）の前置詞と冠詞

名詞補語の前置詞 de と冠詞 un/une/le/la については、不定冠詞と定冠詞の使い分け方で説明した時のように、「個体」と「総称」に分別して説明していくとする。

1. 個体の場合

ここで指す「個体」というのは、一般的若しくは全体としてとらえられた物事ではなく、個々の独立した物事として扱われたもののことを指す。例えば、「猫」の場合は、「動物としての猫」ではなく、「そこを歩いている猫」または「特定されていない一匹/数匹の猫」というものを「個体」として扱うものとする。

個体の場合は、名詞補語として用いられた名詞の冠詞は基本的に特殊変換することはない。したがって、前置詞 de + 冠詞 un/une/le/la + 名詞 の構図が成り立つ。唯一変化するとすれば、de + le = du と de + les = des となることぐらいである。

ぺぎこ

今のところはあまり難しくないわね。

ぺぎぃ

次の「総称」から少しややこしくなってくるよ。

2. 総称の場合

ここでいう「総称」というのは、例えば「犬」の場合、一般的な意味での「犬」もしくは「世の中すべての犬」というものを指すものとする。

総称の場合は、名詞補語として用いられた名詞の冠詞は基本的に省かれる。つまり、前置詞 de + 冠詞 un/une/le/la + 名詞 ではなく、直接 前置詞 de + 名詞となるのである。以下の例を見てみよう：

練習問題

前置詞+冠詞、または前置詞のみを用いて穴を埋めよ

解答＆解説

前置詞+冠詞、または前置詞のみを用いて穴を埋めよ

使い分け方もいたって簡単。定冠詞は、「特定された物事や、物事を総称的に言い表したいときに使う」のに対し、不定冠詞は、「特定されていない物事を言い表すときに使う」のである。これさえわかれば、後は慣れの問題である。

しかし、一般的な定冠詞 le、la、les と一般的な不定冠詞 un、une の使い分け方は何となく理解したが、de を用いた部分冠詞 du、de la や de 、前置詞 de と一体化した冠詞 du、des、複数形の不定冠詞 de と des などがごちゃ混ぜになってしまい、『どのような場合に de を用いればよいのか、どのような場合に des を用いればよいのかわからなくなってしまった。』という方はいないだろうか？

心配はいらない、これはよくありがちなことである。ぺぎぃはそのためにいる。

本章では、上で挙げた様々な de や des で成り立つ冠詞の使い分け方について説明していきたいと思う。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

des の様々な使い分け方

不定冠詞の des

まずは、不定冠詞の des。これは、一番簡単。要は単数形の un や une を複数形にしただけの話である。つまり、普通の不定冠詞と同じく、「特定されていない物事を言い表すとき」に使えばよいのである。

以下に例を示そう：

a) Peggy achète une baguette. ⇒ Peggy achète des baguettes.
（ぺぎぃはバゲットを１本買う。 ⇒ ぺぎぃはバゲットを数本（２本以上）買う。）

b) Je participe à un cours de français. ⇒ Je participe à des cours de français.
（私は（一つの）フランス語の授業に参加している。 ⇒ 私は複数のフランス語の授業に参加している。）

c) Dans le ciel, je vois un avion, un nuage et un oiseau. ⇒ Dans le ciel, je vois des avions, des nuages et des oiseaux.
（空に、（１機の）飛行機と、（１つの）雲と、（１羽の）鳥が見える。 ⇒ 空に、（複数の）飛行機と、（複数の）雲と、（複数の）鳥が見える。）

a)、b)、c) のどの文でも、「どのバゲットについて話しているのか」、「どのフランス語の授業なのか」、「どの飛行機なのか、どの雲なのか、どの鳥なのか」特定していないのがわかるだろうか？

このように、物事が特定されていない場合で、且つ名詞が複数形の場合にのみ、不定冠詞 des を用いるのである。

単数形の場合には un や une、特定された物事の話をしているときには 「la baguette」、「au (=à + le) cours de français」など、le、la、les を用いることになる。

前置詞 de と一体化した des

次に、前置詞 de と一体化した冠詞 des について説明しよう。これは、文の中に存在する前置詞 de と定冠詞 les が組み合わさった時に成り立つ des である。つまり、先ほどの不定冠詞の des と異なり、「特定された物事を言い表すとき」や、「物事を総称的に言い表したいとき」に使うのである。

以下の例を見てもらえば、よりわかりやすいと思う：

a) Peggy a besoin de la voiture rouge. ⇒ Peggy a besoin des voitures rouges.
（ぺぎぃは（特定された）（１台の）赤い車を必要としている。 ⇒ ぺぎぃは（特定された）（複数の）赤い車を必要としている。）

b) C’est la cheminée de la maison en brique. ⇒ Ce sont les cheminées des maisons en brique.
（これは（あの）（一軒の）煉瓦でできている家の煙突である。 ⇒ これらは（あの）（数軒の）煉瓦でできている家の煙突である。）

c) On entend le son du violon que joue Peggy. ⇒ On entend le son des violons que jouent Peggy et Tamy.
（ぺぎぃが奏でているバイオリンの音色が聞こえます。 ⇒ ぺぎぃとたみぃが奏でているバイオリンの音色が聞こえます。）

理解できただろうか？
a)、b)、c) のどの文でも、「赤い車」、「煉瓦でできている家」、「○○が奏でているバイオリンの音色」と、特定された物事について話しているのである。そのため、単数形では定冠詞 le、laを、複数形では定冠詞 les を用い、前置詞 de との一体化によって、du (= de + le)、de la、des と変化するのである。

つまり、今回の冠詞 des は、前置詞 de + 定冠詞 le、la の複数形なのである。

逆に言えば、単数形に戻した時に、du や de la となる場合、複数形で des を用いればよい。

de の様々な使い分け方

部分冠詞の de

部分冠詞とは、「数えることのできない物事を言い表すとき」に用いる冠詞 du や de la のことである。「数えることのできない物事」には、液体物や、食べ物、感情などが含まれる。

以下に一例を示す：

a) J’ai bien soif. Pourrais-tu me passer de l’eau s’il-te-plaît?
（とても喉が渇いた。水をいただけないだろうか？）

b) Il te faut du courage pour surmonter cette épreuve.
（この試練を乗り越えるためには勇気が必要だ。）

c) Peggy ne veut pas manger de la viande mais du poisson.
（ぺぎぃは肉ではなく、魚を食べたがっている。）

また、今回注目してほしいのが、部分冠詞の de は複数形になることがないということである。例えば、「Je veux boire de l’eau.」とは言うが、「Je veux boire des eaux.」とは言わない。「数えることのできない物事」に使われる冠詞なので、当たり前といえば、当たり前である。

唯一複数形にできるとすれば、冠詞 de と名詞の間に形容詞が入ってくる場合である。説明は次の章を見てほしい。

不定冠詞の de

もう一つ、冠詞 de の使い方として、不定冠詞 des の変換系の de というものがある。これは、冠詞 des と名詞の間に、形容詞が入っている場合に使うことが多い。

例を示した方が早いので、以下を見てほしい：

a) Sur le sol gisait des insectes. ⇒ Sur le sol gisait de gros insectes.
（地面には複数の虫が這っていた。 ⇒ 地面には複数の大きな虫が這っていた。）

b) Peggy dessine en utilisant de la couleur. ⇒ Peggy dessine en utilisant de belles couleurs.
（ぺぎぃは色を使って絵を描いている。 ⇒ ぺぎぃはきれいな色を使って絵を描いている。）

c) Nous avons goûté des plats japonais. ⇒ Nous avons goûté de délicieux plats japonais.
（我々は日本料理を食べてみました。 ⇒ 我々はとても美味しい日本料理を食べてみました。）

例外： 動詞 être や il y a という表現を用いる際には、des が de をに変換しなくてもよい場合が多い。「Ce sont des/de gros insectes.」（これらは大きな虫です。）、「Il y a des/de gros insectes.」（大きな虫が（複数）います。）など。

b)の文では、先ほどの「数えられない物事」で説明した、部分冠詞 de la が使われている。しかし、「belle」などの形容詞を冠詞と名詞の間に設置すると、複数形に変化し、de を用いる。

量を示す言葉の後に来る de

次に、冠詞 de を用いる場合に、「量を示す言葉の後にくる」 de が挙げられる。「量を示す言葉」とは beaucoup や peu、plus や moins などのことである。

以下に一例を示す：

a) Peggy pratique beaucoup de sport cette année.
（ぺぎぃは今年、多くのスポーツをこなしている。）

b) Veux-tu plus de beurre sur ta tartine?
（（君の）パンにもう少しバターを塗るかい？）

c) Il y a assez de fleurs dans le jardin.
（庭には十分に花がある/咲いている。）

今回は特に難しい点はないと思うが、一点だけ注意点として、c) の文のように、名詞が複数形で使われる際にも、de ⇒ des とならないことだけを頭に置いておくとよい。「Il y a assez des fleurs」とは言わないのである。

否定文冠詞の de

最後に、否定文を用いるときにも、冠詞 de を使うことについて記しておこう。これは、いたって簡単で、ne ～ pas などの否定文が来たら、特定された物事や、総称的な物事ついて話している場合以外は、必ず de を使うと覚えておけばよい。

以下に例を示す：

a) Je fais de la natation. ⇒ Je ne fais pas de natation.
（僕は水泳をやっている。 ⇒ 僕は水泳なんかやっていない。）

b) Je veux faire du vélo. ⇒ Je ne veux pas faire de vélo.
（（私は）自転車がしたい。 ⇒ （私は）自転車がしたくない。）

c) Peggy a dessiné une tulipe. ⇒ Peggy n’a pas dessiné de tulipe.
（ぺぎぃはチューリップの絵を描いた。 ⇒ ぺぎぃはチューリップの絵なんか描いていない。）

例外（特定された物事）：
N’éteinds pas encore la lumière!（まだ（その）電気を消さないで。）
Je n’ai pas l’argent sur moi.（私は（例の）お金を持っていない。）

例外（総称的な物事）：
Je n’aime pas le vélo.（私は（総称的に）自転車が好きではない。）
Ce n’est pas de la pamplemousse.（これは（総称的に）グレープフルーツではない。）

総称的な物事の例で用いたが、動詞 aimer と être を用いた否定文の場合には、冠詞 de を用いないと覚えておくとよい。何故なら、aimer は必ず総称的な物事に結びついており、être も総称的な物事か特定された物事に必ず結びついているからである。

また、「本当に一切ない」ということを強調する場合には、冠詞 de ではなく、数字を表す冠詞 un、une を用いることもある。

例：
Je n’ai pas de sou. （私は小銭を持っていない。）
Je n’ai pas un sou. （私は一銭も持っていない。）

自分では使わないにしても、頭の片隅に置いておけば、フランス語の微妙なニュアンスを理解する手助けにはなるかもしれない。

それでは、以下に練習問題②の解答を記載する。

関係代名詞を使って１つの文にまとめよう【解答編】

(1) Je ne connais pas cet homme dont/de qui vous me parlez.
（私は、あなたが話をしているこの男を知りません。）

解説： B)の文、「Vous me parlez de cet homme.」では、先行詞 cet homme の前に、前置詞 de が付いている。従って、関係代名詞はdontを用いるのが一般的である。また、今回の前置詞は「人」でもあるので、関係代名詞 de qui を用いた言い方も通用する。「物」であった場合には、duquel を用いる。

(2) Ce Hanten japonais que tu m’as offert porte très chaud en hiver.
（君が僕にくれた、この日本製のはんてんは、冬にはとても暖かい。）

解説： 今回のB)の文では、「Tu m’as offert ce Hanten japonais.」と、先行詞 ce Hanten japonais の前に、前置詞 de も à も付いていない。従って、関係代名詞はquiまたはqueを用いる。はんてんは「物」であることから、今回はqueを用いるのが正しい。

(3) Il y avait plein de bouchons autour de la gare de laquelle Peggy est sorti tout à l’heure.
（ぺぎぃが先ほど出てきた駅の周りには渋滞が多かった。）

解説：問題（１）と同じく、B)の文での先行詞 la gare の前には、前置詞 de が付いているため、dont を用いてもよい。ただし、今回は「駅から出てきた」という場所の要素が強いので、【フランス語】文法～その①で説明したように、de laquelle という表現を用いた方が自然である。

(4) Peggy, à qui tu as prêté tes clefs de voiture, n’est pas encore rentré chez lui.
（君が車の鍵を貸したぺぎぃは、まだ（彼の）家に帰っていない。）

解説： B)の文、「Tu as prêté tes clefs de voiture à Peggy.」では、先行詞 Peggy の前に、前置詞 à が付いている。従って、関係代名詞は à qui または auquel や à laquelle を用いる。また、今回の前置詞 Peggy は「人/動物」であるので、関係代名詞 auquel などは使えず、à qui を用いるのが正解である。

(5) Veux-tu manger de la soupe dont il / qui reste encore d’hier soir?
（昨晩のスープの残りを飲むかい？）

解説： 今回は解説が少し難しい。まず、B)の文、「Il reste encore de la soupe d’hier soir.」では、問題（１）と同じく、先行詞 la soupe の前に、前置詞 de が付いているので、「la soupe dont il reste」という言い方が通用する。しかし、今回に限り、「la soupe qui reste」という言い方の方がスムーズである。何故なら、今回の先行詞 la soupe は、A) + B) の文章に書き変えた際に、動詞 reste の主語となるから。主語の関係代名詞は、「人」であっても「物」であっても qui を用いるのが一般的なのである。従って、文法的には、「Veux-tu manger de la soupe dont il reste encore d’hier soir?」も正しいが、「Veux-tu manger de la soupe qui reste encore d’hier soir?」が大正解であると言える。

(6) Je ne suis pas au courant de l’histoire de Peggy que tu me racontes.
（君が話をしているぺぎぃについての話は（私にとって）初耳だ。）

解説： 問題（２）と同じく、B)の文での先行詞 l’histoire の前には、前置詞 de も à も付いていない。従って、関係代名詞はquiまたはqueを用いる。l’histoireは「物」であることから、今回はqueを用いるのが正しい。

(7) Toutes les îles, dont le Japon, sont entourées par la mer.
（日本を含め、島は、どれも海に囲まれているものだ。）

解説： 今回はB)の文「Le Japon est une île.」だけでは、A)の文「Toutes les îles sont entourées par la mer.」とどのように繋げるかが難しかった人はいないだろうか？当然である。今回は、「○○を含め」という言い方にも、関係代名詞 dont を用いることができるとして覚えていただいたほうが早いかもしれない。この表現は、「○○を含める」ということを強調したい場合に使うことが多い。
わかりやすく説明してみると、「Le Japon est une île.」＝「Le Japon est dans toutes les îles.」＝「Le Japon fait partie de toutes les îles.」とB)の文を言い換えることができる。この場合、A) + B)を繋げると、「Toutes les îles, dont le Japon fait partie, sont entourées par la mer.」となる。今回は関係代名詞 dont を用いることにより、「fait partie」（含まれる）というニュアンスが既に文に組み込むことができるため、「fait partie」の部分を割愛し、「Toutes les îles, dont le Japon fait partie, sont entourées par la mer.」と書くことができるのである。

(8) Ce pingouin dont/de qui tout le monde parle s’appelle Peggy.
（この、皆が話をしているペンギンは、ぺぎぃという名前です。）

解説： 問題（１）と全く同じ仕組みである。

(9) Tu montes sur l’arbre duquel Peggy est tombé hier soir.
（君は、昨晩ぺぎぃが落ちた木に登っている。）

解説： 問題（３）と全く同じ仕組み。「Peggy est tombé de l’arbre hier soir.」というときの de には、「木から」という場所の意味合いが含まれているため、dont ではなく duquel を用いた方が自然な響きとなる。

(10) Tu n’as pas écouté ce dont je t’ai parlé?
（（今）君に話したことを聞いていなかったのか？）

解説： 基本的には、問題（１）と同じ仕組みである。「Je t’ai parlé de quelque chose.」の文では、先行詞 quelque chose の前に前置詞 de があるため、関係代名詞 dont を用いる。ただし、フランス語では英語と異なり「quoi je t’ai parlé (what I told you)」とは絶対に言わず、「quelque chose dont je t’ai parlé (something that I told you)」という文も、稀に口頭で使う場合を除けば、文法的に正しくない。従って、今回の場合、quelque chose を ce に置き換える必要があり、文は「Tu n’as pas écouté ce dont je t’ai parlé?」となる。

関係代名詞を使って１つの文にまとめよう

練習問題：
以下の(1)～(10)のAとB、2つずつの文のまとまりを、関係代名詞 dont、que、de qui、à qui、その他を用いてA+B、1つの文にせよ。

（例）A) Voici le film.
（これが（例の）映画だ。）
B) Tout le monde parle du film.
（みんな映画の話をしている。）

⇒ A) + B) Voici le film dont tout le monde parle.
（これがみんなが話している（例の）映画だ。）

さあ、やってみよう！

(1)
A) Je ne connais pas cet homme.
（私はこの男を知りません。）
B) Vous me parlez de cet homme.
（あなたは、私に、この男の話をしています。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(2)
A) Ce Hanten japonais porte très chaud en hiver.
（この日本製のはんてんは冬にはとても暖かい。）
B) Tu m’as offert ce Hanten japonais.
（君がこの日本製のはんてんを僕にくれた。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(3)
A) Il y avait plein de bouchons autour de la gare.
（駅の周りには渋滞が多かった。）
B) Peggy est sorti de la gare tout à l’heure.
（ぺぎぃは、先ほど駅から出てきた。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(4)
A) Peggy n’est pas encore rentré chez lui.
（ぺぎぃは、まだ（彼の）家に帰っていない。）
B) Tu as prêté tes clefs de voiture à Peggy.
（君は、（自分の）車の鍵をぺぎぃに貸した。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(5)
A) Veux-tu manger de la soupe?
（スープを飲むかい？）
B) Il reste encore de la soupe d’hier soir.
（まだ、昨晩のスープが残っているよ。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(6)
A) Je ne suis pas courant de l’histoire de Peggy.
（（私は）ぺぎぃについての話は初耳だ。）
B) Tu me racontes l’histoire de Peggy.
（君は（私に）ぺぎぃの話をしている。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(7)
A) Toutes les îles sont entourées par la mer.
（島は、どれも、海に囲まれているものだ。）
B) Le Japon est une île.
（日本は島である。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(8)
A) Ce pingouin s’appelle Peggy.
（このペンギンはぺぎぃという名前です。）
B) Tout le monde parle de Peggy.
（皆、ぺぎぃの話をしています。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(9)
A) Tu montes sur l’arbre.
（君は木に登っている。）
B) Peggy est tombé de l’arbre hier soir.
（昨晩、ぺぎぃは（その）木から落ちた。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(10)
A) Tu n’as pas écouté?
（聞いていなかったのか？）
B) Je t’ai parlé de quelque chose.
（（今）（君に）何か話したんだが。）
⇒ A) + B) ____________________________

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

à qui と de qui の使い分け

à qui と de qui を使うタイミング

基本的に、à qui や de qui といった前置詞+関係代名詞は、こちらの記事で説明したdontと同じように、２つの文章A・Bが続いているときに、Aの文章で既に発言された内容と同じものが、Bの文章で先行詞＋前置詞à/deで再び使われた際に、内容の重複を防ぐために使われるものである。

また、後ほどおまけで説明するが、à qui と de qui の他にも、à laquelle や de laquelle といった前置詞＋関係代名詞の組み合わせも存在する。とりあえず、関係代名詞の指している先行詞が「物」ではなく、「人」である時には、一般的にqui を使うと覚えておけば、間違いはない。ちなみに、「動物」の場合も「物」としてではなく、「人」として扱う。

à qui の使い方

まずは、前置詞 à + 関係代名詞 qui の使い方から始めよう。基本的に、à qui というのは、「誰へ」、「誰の」、「誰に対して」など、自分から相手の表面に対して方向性がくっきりと現れるときに使う場合が多い。英語で言えば、「to whom」や「whose」にあたる。

例題を使って見てみよう：

A) Connaissez-vous cette fille?
（この女の子を知っていますか？）

B) Peggy parlait à cette fille hier soir.
（昨晩、ぺぎぃはこの女の子に話していました。）

Aの文とBの文を別々に使う際には、全く問題がないが、AとBの文を連続して連ねる場合には、cette fille という言葉が重複してしまうことになる。

A) + B) Connaissez-vous cette fille? Peggy parlait à cette fille hier soir.
（この女の子を知っていますか？昨晩、ぺぎぃはこの女の子に話していました。）

そこで、重複している部分を消して、スムーズな文面にするために、前置詞 à + 関係代名詞 qui を使う。すると、以下のようになる。

A) + B) Connaissez-vous cette fille à qui Peggy parlait hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃが話していた女の子を知っていますか？）

前置詞de + 関係代名詞 qui を用いた時と異なり、どの文章でも、主語からqui が表している人物に対して方向性があることが見えるだろうか？例えば、今回のBの文、またはA+Bの文では、ぺぎぃから女の子の方向に、話しかけているという動作が含まれている。

de qui の使い方

次に、前置詞 de + 関係代名詞 qui の使い方を見てみよう。基本的に、de qui というのは、「誰について」、「誰からの」など、à qui の時と違って、相手や自分の内側の要素を含むことが多い。英語で言えば、「about whom」や「from whom」にあたる。

これもまた、例題を使って見たほうが話しが早い：

A) Connaissez-vous cette fille?
（この女の子を知っていますか？）

B) Peggy parlait de cette fille hier soir.
（昨晩、ぺぎぃはこの女の子について話していました。）

今回も、Aの文とBの文を続けて書くと、cette fille という言葉が重複してしまうため、前置詞 de + 関係代名詞 qui を使う：

A) + B) Connaissez-vous cette fille de qui Peggy parlait hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃが話していた（＝ぺぎぃの話に出てきた）女の子を知っていますか？）

ここで、注目してほしいのが、上記のA+Bの造りは、こちらの記事で説明した関係代名詞 dont を使うときの条件と全く一緒であること。つまり、 de qui の代わりに dont を使っても全く問題がない。

A) + B) Connaissez-vous cette fille dont Peggy parlait hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃが話していた（＝ぺぎぃの話に出てきた）女の子を知っていますか？）

ちなみに、Cの文が、

C) Peggy a reçu un cadeau de cette fille hier soir.
（ぺぎぃは昨晩、この女の子からプレゼントをもらいました。）

であった場合は、

A) + C) Connaissez-vous cette fille de qui Peggy a reçu un cadeau hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃがプレゼントをもらっていた女の子を知っていますか？）

となる。しかし、ここではde qui の代わりに dont を用いることはできない。何故なら、今回のdeには「～からの」の要素が含まれているからである。詳しくは、やはりこちらの dont に関する記事の最終章を見てほしい。

また、今回注目してほしいのが、B）の文でも、C)の文でも、qui が表している人物の「内側の要素」が含まれていることである。文章で説明するのは難しいが、「女の子について」というのも、「女の子に対して」という意味ではなく、「女の子自身について」の話であるし、「女の子からの」というのも、「女の子の内側から外側へ」という要素がある。

このように、「相手へ」という方向性がなく、「○○自身の」、「○○について」など、内側のの要素が含まれている場合にde + qui を使うと覚えていただければよい。

おまけ： à laquelle, de laquelle など

最後に、簡単なおまけとして、 à laquelle や de laquelle といった、前置詞+関係代名詞の使い道について触れておきたいと思う。根本的な部分は、à qui や de qui と同じく、２つの文章A・Bが続いているときに、Aの文章で既に発言された内容と同じものが、Bの文章で先行詞＋前置詞à/deで再び使われた際に、内容の重複を防ぐために使われるものである。

à qui や de qui と唯一異なる部分は、関係代名詞の指している先行詞が「人」や「動物」ではなく、「物」である時に用いる前置詞+関係代名詞の組み合わせであることである。

また、qui の場合と違って、laquelle やlequel は先行詞の性や数によって形が変化するということだけ、覚えておけばよい。

先行詞が男性名詞の場合　⇒　auquel, duquel

先行詞が女性名詞の場合　⇒　à laquelle, de laquelle

先行詞が複数の場合　⇒　auxquels, auxquelles, desquels, desquelles