【基本フレーズ】タグの記事一覧｜温泉ペンギンのたしなみ【フランス語の文法・フランス語のフレーズ・フランス語の豆知識】

フランス語会話練習～夏の言葉編（例文100フレーズ）

onsenpeggy — Mon, 09 Oct 2023 22:40:47 +0000

フランス語の夏に使える基本フレーズを100個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

フランスの夏は割とカラッとしているけど、日本の夏はジメジメしていて暑いよね…

ぺぎこ

ぺぎこは準備運動をしてプールに行くですよ！

夏に使えるフランス語のフレーズ100選

#	フランス語の例文	和訳
1	Le soleil tape fort aujourd’hui.	今日は日差しが強いですね。
2	La chaleur est accablante en juillet au Japon	日本の7月は蒸し暑いです。
3	Nous allons à la plage ce week-end.	（私たちは）週末にビーチに行きます。
4	Mon bronzage est bien doré après les vacances.	休暇の後、私の日焼けは美しいゴールド色です。
5	J’attends avec impatience mes prochaines vacances d’été.	次の夏休みが楽しみです。
6	La mer est calme, idéale pour la baignade.	海は穏やかで、海水浴に最適です。
7	Le sable est chaud sous mes pieds.	足元の砂は温かいです。
8	L’océan Atlantique est vaste et magnifique.	大西洋は広大で美しいです。
9	J’ai acheté un nouveau maillot de bain pour les vacances.	休暇のために新しい水着を買いました。
10	N’oublie pas d’appliquer de la crème solaire pour te protéger.	身を守るために日焼け止めを塗るのを忘れないでください。
11	Nous allons faire un pique-nique dans le parc.	私たちは公園でピクニックをするつもりです。
12	Une glace à la vanille serait parfaite par cette chaleur.	この暑さにはバニラアイスが最高でしょう。
13	Pendant la canicule, il fait insupportablement chaud.	猛暑の最中は、耐えられないほどの暑さです。
14	Pegiko met ses tongs pour aller à la plage.	ぺぎこはビーチに行くためにビーチサンダルを履いています。
15	Le parasol nous offre de l’ombre sur la plage.	パラソルはビーチで日陰を与えてくれます。
16	Peggy porte des lunettes de soleil pour se protéger les yeux.	ぺぎぃは目を保護するためにサングラスをかけています。
17	Tarako aime surfer sur les grosses vagues.	たらこちゃんは大きな波でサーフィンするのが好きです。
18	La planche à voile est un sport nautique passionnant.	ウィンドサーフィンはエキサイティングな水上スポーツです。
19	La natation est un excellent exercice à pratiquer en été.	水泳は夏にぴったりの運動です。
20	Pechiyo s’amuse dans la piscine avec une bouée.	ぺ千代は浮き輪でプールを楽しんでいます。
21	Nous ramassons des coquillages sur la plage.	浜辺で貝殻を拾っています。
22	Pegiko porte un joli bikini pour se baigner.	ぺぎこはかわいいビキニを着て泳いでいます。
23	La brise marine est rafraîchissante en soirée.	夕方は海風が爽やかで気持ちが良いです。
24	Les vagues sont hautes aujourd’hui.	今日は波が高いです。
25	Des palmiers bordent la plage.	ビーチにはヤシの木が並んでいます。
26	J’apprécie un cocktail fruité au bord de la piscine.	プールサイドでフルーツカクテルを楽しんでいます。
27	Peggy et Pegiko organisent un barbecue en plein air.	ぺぎぃとぺぎこは屋外バーベキューを開催しています。
28	Nous partons faire une randonnée en montagne.	山にハイキングに行きます。
29	Les enfants s’amusent dans l’aire de jeux du parc.	子供たちは公園の遊び場で楽しんでいます。
30	Nous allons camper près du lac.	湖の近くにキャンプに行きます。
31	Le réveil matinal permet de profiter de la journée.	早起きすると一日を楽しむことができます。
32	J’ai attrapé un crabe sur la plage.	浜辺でカニを捕まえました。
33	Nous louons un bateau pour une sortie en mer.	海に出かけるためにボートを借ります。
34	La plongée sous-marine révèle un monde fascinant.	スキューバダイビングは魅力的な世界を教えてくれます。
35	Peggy s’est fait courser par un dauphin.	ぺぎぃはイルカに追いかけられました。
36	Le réchauffement climatique est une préoccupation majeure.	地球温暖化は大きな懸念事項です。
37	Il s’amuse à conduire un jet-ski.	彼はジェットスキーの運転を楽しんでいます。
38	Pegiko adore les crèmes glacées à la fraise.	ぺぎこはイチゴのアイスクリームが大好きです。
39	Attention! Les requins sont fréquents dans cette zone.	注意！この地域ではサメがよく見られます。
40	L’écran solaire protège ma peau des rayons UV.	日焼け止めは紫外線から肌を守ってくれます。
41	Les enfants construisent un château de sable sur la plage.	子どもたちは浜辺に砂の城を作っています。
42	J’ai essayé le parasailing lors de mes vacances.	休暇中にパラセーリングに挑戦してみました。
43	Le rafting en eau vive est une aventure palpitante.	急流下りはスリル満点の冒険です。
44	Les fraises sont des fruits de saison en été.	イチゴは夏が旬の果物です。
45	Je porte des sandales légères par temps chaud.	暑い日には軽いサンダルを履きます。
46	Nous assistons à un festival d’été avec de la musique en direct.	私たちは生演奏のある夏祭りに参加しています。
47	Le concert en plein air a attiré une grande foule.	野外コンサートには大勢の人々が集まりました。
48	Les lunettes de natation améliorent la vue sous l’eau.	水泳用のゴーグルは水中での視力を向上させます。
49	Les enfants jouent à des jeux de plage amusants.	子供たちは楽しいビーチゲームをしています。
50	Nous nous asseyons sur des nattes de plage pour nous détendre.	私たちはビーチマット（ござ）に座ってのんびりしています。
51	Peggy a fait un plongeon spectaculaire dans la piscine.	ぺぎぃはプールで壮観なダイブをしました。
52	La piscine est l’endroit idéal pour se rafraîchir en été.	プールは夏に涼むのに最適な場所です。
53	On rêve d’un été éternel sans fin.	（私たちは）永遠に終わらない夏を夢見ています。
54	Le coucher de soleil sur la mer est magnifique.	海に沈む夕日は素晴らしいです。
55	Une pluie d’été rafraîchit l’atmosphère.	夏の雨が空気を涼しくします。
56	Les enfants s’amusent à l’aquaparc.	子供たちは水上パークで楽しんでいます。
57	L’équitation est une activité estivale populaire.	乗馬は夏の人気アクティビティです。
58	Nous prévoyons une croisière en Méditerranée.	地中海でクルーズを計画しています。
59	Je porte un t-shirt léger par temps chaud.	暑い日には薄手のTシャツを着用しています。
60	Les shorts sont confortables en été.	夏にはショートパンツが快適です。
61	La crème après-soleil apaise la peau bronzée.	日焼け後のクリームは日焼けした肌を落ち着かせます。
62	On fait une baignade nocturne sous les étoiles.	星空の下で夜の水泳をします。
63	Nous utilisons le gril pour cuire des hamburgers.	ハンバーガーを調理するためにグリルを使います。
64	La brise estivale rafraîchit l’air.	夏の風が空気を爽やかにしてくれます。
65	Faites attention aux méduses lors de la baignade.	泳ぐときはクラゲに注意してください。
66	Les vacances sont un moment de détente bien mérité.	休暇はご褒美として日々の疲れを癒す時間です。
67	Les concerts en plein air sont populaires en été.	夏には野外コンサートが人気です。
68	Peggy et Pegiko font de la voile sur le lac.	ぺぎぃとぺぎこは湖でセーリングをしています。
69	Jouer au frisbee sur la plage est amusant.	ビーチでフリスビーをするのは楽しいです。
70	J’adore faire une sieste l’après-midi en été.	夏の午後に居眠りするのが大好きです。
71	Les enfants jouent avec un ballon de plage.	子供たちはビーチボールで遊んでいます。
72	Le parc aquatique est rempli de toboggans amusants.	ウォーターパークには楽しいウォータースライダーがいっぱいです。
73	La plongée en apnée permet d’explorer les récifs.	シュノーケリングではサンゴ礁を探索できます。
74	Un rafraîchissement glacé est bienvenu en été.	夏には冷たい飲み物がおすすめです。
75	Il y a beaucoup de papillons dans ce jardin.	この庭にはたくさんの蝶がいます。
76	Les enfants aiment barboter dans la piscine.	子どもたちはプールで水遊びするのが大好きです。
77	Peggy fait l’étoile de mer.	ぺぎぃはヒトデをしています。（＝じっと、手足を広げて浮かぶ技）
78	Nous jouons à la pétanque sur la plage.	ビーチでペタンクをしています。（＝ぺたぺた歩いて金属の球を投げる球技）
79	Le paddleboard est une activité nautique amusante.	パドルボードは楽しい水上アクティビティです。
80	Une tempête d’été peut apporter de fortes pluies.	夏の嵐は激しい雨をもたらすことがあります。
81	La pêche est une activité de plein air prisée.	釣りは人気のアウトドアアクティビティです。
82	La fête foraine est une tradition estivale.	遊園地は夏の風物詩です。
83	Nous partons faire une randonnée en forêt.	森へハイキングに行きます。
84	Nous faisons une promenade en bateau au coucher du soleil.	日没時にボートに乗ります。
85	La crème à bronzer accentue le bronzage.	ブロンジングクリームが日焼けを強調します。
86	Peggy sirote un cocktail fruité au bord de la piscine.	ぺぎぃはプールサイドでフルーツカクテルを楽しんでいます。（＝ちびちび飲んでいます）
87	Nous partons en vélo à travers la campagne.	田園地帯をサイクリングしにいきます。
88	Les vacances à la campagne sont paisibles.	田舎での休暇は穏やかです。
89	Un smoothie frais est rafraîchissant en été.	夏にはひんやりとしたスムージーがぴったりです。
90	L’ombre des arbres offre un refuge contre la chaleur.	木陰は暑さから逃れることができる場所です。
91	Peggy a ramassé plein de concombres de mer.	ぺぎぃはナマコをたくさん拾いました。
92	Pegiko et Shiratama montent un filet de volleyball sur la plage.	ぺぎこちゃんとしらたまちゃんは浜辺にバレーボールのネットを設置しています。
93	Les enfants s’amusent dans l’aire de jeux aquatique.	子供たちは水上遊び場で楽しんでいます。
94	Nous jouons au beach-volley avec une raquette de plage.	ビーチラケットでビーチバレーボールをします。
95	Pechiyo a trouvé une tortue de mer sur la plage.	ぺ千代ちゃんは浜辺でウミガメを見つけました。
96	Il y a trop de vent en bord de mer pour faire du cerf-volant.	海辺は風が強すぎて凧揚げには不向きです。
97	Nous aimons jouer au frisbee dans le parc.	公園でフリスビーをするのが好きです。
98	La baignade en eau douce est rafraîchissante en été.	夏に淡水で泳ぐと涼しくて気持ちが良いです。
99	Nous pratiquons la pêche à la ligne au bord du lac.	湖のほとりで釣りを楽しんでいます。
100	Le sorbet à la mangue est une délicieuse friandise estivale.	マンゴーソルベは夏にぴったりの美味しいおやつです。

動画：フランス語会話トレーニング～夏に使える100のフレーズ【聞き流し】

（ちなみに、2022年以降の日常会話シリーズの動画はメンバーシップ限定になったので、動画が視聴できない場合があります。メンバーシップについて詳しくはこちらの記事をご参照ください。）

フランス語会話練習～過去編詰め合わせ（ぺぎぃちゃん豪華セット）

onsenpeggy — Tue, 08 Mar 2022 06:39:22 +0000

「フランス語会話トレーニング」集の過去編詰め合わせです。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎこ

過去編の詰め合わせだから、あえて番号はばらばらのままにして置いたけど、気にしないでね。

ぺぎぃ

「ぺぎぃちゃん豪華セット」に関しては誰もツッコミを入れてくれなかったですよ！

フランス語会話トレーニング～過去編詰め合わせ

#	フランス語の例文	和訳
「注文で使える216フレーズ（カフェ・レストラン編）」より：
1	Bonsoir.	こんばんは。
2	Vous êtes combien?	何名様ですか？
3	Nous sommes trois.	（私たちは）3人です。
4	Une autre personne arrive(ra) plus tard.	後から別な人が到着します。
5	Je n’ai pas réservé.	予約をしていません。
6	Nous n’avons pas réservé, mais avez-vous une table?	予約をしていませんが、空いているテーブル（席）はありますか？
7	Nous avons réservé une table pour deux personnes à vingt heures.	午後8時に2人用のテーブルを予約しました。
8	On préfère une table tranquille au fond.	奥の方の静かなテーブルの方が好みです。
9	Pouvez-vous patienter un instant s’il vous plait?	少々お待ちください。
10	Combien de temps faut-il attendre?	待ち時間はどのくらいですか？
11	Nous en avons pour cinq minutes.	５分ほどお待ちください。（＝５分かかります。）
12	Pouvez-vous attendre environ dix minutes?	１０分ほどお待ちいただけますか？
13	D’accord.	わかりました。
14	Très bien, on attend à l’extérieur.	わかりました。外で待ちます。
15	Est-ce que nous pouvons attendre à l’intérieur?	（お店の）中で待つことはできますか？
16	Appelez-nous quand ce sera prêt.	準備ができたら呼んでください。
17	Par ici, je vous prie.	こちらへどうぞ。
18	Qu’est-ce que vous recommandez comme apéritif?	食前酒として何がおすすめですか？
19	Puis-je voir la carte des vins?	ワインリストを見られますか？
20	Avez-vous un vin de la région?	この地方のワインはありますか？
21	Avez-vous un apéritif spécial de la région?	この地方の特別な食前酒はありますか？
22	Je voudrais goûter une bière française.	フランスのビールを飲んでみたいです。
23	Je voudrais essayer un digestif de la région.	この地方の食前酒を試してみたいです。
24	Pourriez-vous nous choisir un vin qui va bien avec les plats?	料理に合うワインを選んでいただけませんか？
25	Je ne bois pas d’alcool.	私はお酒を飲みません。
26	Sans alcool s’il vous plaît.	アルコールなしでお願いします。
27	Je voudrais une boisson non-alcoolisée et non sucrée.	ノンアルコールで無糖の飲み物が欲しいのですが。
28	Pouvez-vous nous prendre en photo avec les plats?	料理と一緒に写真を撮ってもらえますか？
29	Santé!	乾杯！（略）
30	À votre santé!	乾杯！
「病気や怪我に関する256フレーズ」より：
199	Auriez-vous quelque chose à manger?	何か食べるものはございますか？
200	J’ai besoin d’un certificat médical.	診断書が必要です。
201	Elle est tombée dans les pommes.	彼女は気を失いました。
202	Elle a perdu connaissance. / Elle a perdu conscience.	彼女は意識を失いました。
203	Tout va bien?	大丈夫？（問題はないかい？）
204	Mon ami a été percuté par une moto.	友人がバイクにひかれました。（= ぶつかった）
205	Mon ami a été renversé par une voiture.	友人が車にひかれました。（= 吹っ飛んだ）
206	J’ai eu un accident de voiture.	交通事故にあいました。
207	Êtes-vous assuré?	保険に入っていますか？
208	Je suis assuré?	自分は保険が適用されますか？
209	Je n’ai pas de carte vitale.	Carte Vitale がありません。
210	Il y a deux blessés.	怪我人が二人います。
211	Je suis venu pour une consultation.	診察に来ました。
212	Avez-vous besoin d’un docteur?	お医者さんが必要ですか？
213	Connaissez-vous un bon médecin?	良い医者を知っていますか？
214	Pouvez-vous m’amener à l’hôpital s’il-vous-plaît?	病院まで連れて行ってくれますか？
215	Je n’ai pas de rendez-vous.	予約がありません。
216	C’est pour une urgence.	救急です。
217	J’ai réservé sur Doctolib.	Doctolib（アプリ）を使って予約しました。
218	Pourrais-je avoir un rendez-vous avec le Docteur Peggy?	ぺぎぃ先生と予約は取れますか？
219	J’ai un maux de tête.	頭痛がする。
220	Je me sens bizarre.	変な感じがする。
221	J’ai vomi plusieurs fois.	複数回吐きました。
222	Je n’ai pas faim.	お腹が空いていない。
223	Je n’ai pas d’appétit.	食欲がない。
224	C’est une indigestion.	これは食中毒ですね。
225	As-tu mangé quelque chose d’inhabituel hier soir?	昨晩、何か珍しいものは食べましたか？
226	J’ai une perte d’odorat.	匂いがなくなりました。
227	Je ne sens plus le goût des aliments…	食べ物の味がしない…（= 味覚がなくなった）
228	J’ai froid.	寒いです。
229	J’ai chaud.	暑いです。
「学校やレッスンで使う239フレーズ（授業編）」より：
193	J’ai une réservation pour le cours de M. Peggy à partir de neuf heures trente.	9時半からぺぎぃ先生の授業を予約しています。
194	Veuillez patienter dans la classe A.	A教室でお待ちください。
195	Comment était ton cours?	授業はいかがでしたか？
196	Le cours de M. Peggy était facile à comprendre.	ぺぎぃ先生の授業はわかりやすかったです。
197	Je veux venir à cette école de langue à partir de ce semestre.	今学期からこちらの語学学校に通いたいです。
198	Comment puis-je m’inscrire?	登録はどうすれば良いですか？
199	Il y aura un test pour répartir les niveaux lundi prochain.	来週月曜日にレベル分けテストがあります。
200	Je suis nul à l’écoute.	リスニングが苦手です。
201	Je voudrais me préparer au DELF.	DELFの対策をしたいです。
202	Veuillez préparer le livre/manuel indiqué.	指定の教科書を準備しておいてください。
203	Où puis-je acheter ce livre/manuel?	その教科書はどこで購入できますか？
204	Est-ce que je peux utiliser un dictionnaire pendant le cours?	授業中に辞書を使っても良いですか？
205	Le livre/manuel que j’ai commandé n’est pas encore arrivé.	注文した教科書がまだ届いていません。
206	Je vais vous distribuer les copies. Faites les passer s’il vous plaît.	プリントを配りますので回してください。
207	Il m’en manque une (copie/feuille).	一枚足りません。
208	Pourriez-vous (me) corriger l’expression écrite s’il vous plaît?	作文を添削していただけますか？
209	Cette expression est utilisée quand par exemple?	このフレーズは、例えばどのような場面で使われますか？
210	Mettez vous par trois et discutez ensemble.	それでは3人のグループを作ってディスカッションしてみてください。
211	Venez présenter devant.	前に来て発表してください。
212	Il y aura un examen/test à la fin du semestre.	学期末にテストをします。
213	De quel type d’examen/test s’agira-t-il ?	どのようなテストですか？
214	Cela sera un examen/test oral et écrit.	スピーキングとライティングのテストです。
215	Allez à la page cinquante-trois du livre/manuel.	教科書53ページを開いてください。
216	Lisez à haute voix à partir de la première ligne.	一行目から音読してみてください。
217	Est-ce que vous avez des questions jusqu’ici?	ここまでで何か質問はありますか？
218	Non, pour l’instant c’est bon.	今のところ大丈夫です。
219	Si vous avez des questions, n’hésitez pas à (me) les poser.	わからないところがあったらいつでも（私に）質問してください。
220	Dois-je faire la liaison ici ?	ここはリエゾンすべきですか？
221	Je ne comprends pas bien le sens de cette phrase.	このフレーズの意味があまりよくわかりません。
222	Désolé, cela remonte à quelques pages (avant), mais est-ce que je peux vous poser une question?	すみません、少し前のページに戻るのですが、質問しても宜しいですか？
223	Quelle méthode me conseillez-vous pour améliorer mon écoute?	リスニングを鍛えるにはどのような勉強法がおすすめですか？
「電話でよく聞く178フレーズ」より：
103	Pourriez-vous parler un peu plus lentement s’il vous plaît?	もう少しゆっくり話していただけませんか？
104	Pourriez-vous parler un peu plus fort s’il vous plaît?	もう少し大きな声で話していただけませんか？
105	Je ne vous entends pas très bien.	あまり良く聞こえません。
106	Je vous entends très mal.	聞こえ方がとても悪いです。
107	Excusez-moi de vous interrompre, mais je ne vous entends pas très bien.	話をさえぎってすみませんが、あまり良く聞こえません。
108	Ça coupe de temps en temps.	たまに途切れます。
109	Pourriez-vous répéter s’il vous plaît?	繰り返していただけませんか？
110	J’ai un problème de réseau.	電波の問題があります。
111	Je ne capte pas très bien.	電波の受信があまり良くありません。
112	La connexion est très mauvaise.	接続が非常に悪いです。
113	Ça sonne.	鳴っているよ。（着信音、またはコール音）
114	Ton téléphone sonne.	鳴っているよ。（携帯電話の着信音）
115	J’aime bien ta sonnerie avec des cris de pingouins.	そのペンギンの鳴き声がする着信音良いね。（＝好きだよ）
116	C’est occupé.	通話中だ。
117	La ligne est occupée.	通話中だ。（直訳：この線は使われている。）
118	Personne ne répond.	誰も応答しない。
119	Je rappellerai plus tard.	後でかけなおすよ。
120	Je pense que vous avez fait un faux numéro.	間違った番号におかけになったかと思います。
121	Vous avez appelé quel numéro?	何番に電話しましたか？
122	Non, je ne suis pas Pegiko.	いいえ、私はぺぎこちゃんではありません。
123	Vous vous êtes trompé de numéro.	間違い電話です。（＝あなたがかけた番号は間違っています）
124	Il n’y a personne au nom de Pegiko ici.	ここにはぺぎこという名前の人はいません。
125	Je ne connais personne qui s’appelle Pegiko.	ぺぎこという名前の方は知りません。
126	Ah, pardon. Je me suis trompé.	あ、ごめんなさい。間違えました。
127	Je pense qu’il y a une erreur.	間違いがあると思います。
128	Pourriez-vous me mettre en relation avec un taxi s’il vous plait?	タクシーに繋いでいただけますか？
129	Pourriez-vous me mettre en relation avec Monsieur Peggy s’il vous plait?	ぺぎぃさんに繋いでいただけますか？
130	Vous m’aviez dit tout à l’heure que Madame Pegiko allait me rappeler.	先程、ぺぎこちゃんがかけなおしてくれると（あなたに）言われたのですが。
131	Cela fait déjà une heure que j’attends et je n’ai toujours pas été rappelé.	もう一時間も待っていますが、まだ連絡がありません。（＝まだかけなおしてもらっていません）
132	Est-ce que vous pourriez me renvoyer tout cela par email s’il vous plaît?	全てメールで送っていただけますか？
133	Oui d’accord, je t’écrirai tout ça dans un email.	了解。全部メールで送るね。
「主婦の日常会話基本75フレーズ」より：
31	On part déjeuner?	ランチしない？
32	On part pique niquer?	ピクニックしない？
33	On va visiter un musée?	美術館に行かない？
34	Il y a une exposition spéciale au Petit Palais. Si ça t’intéresse, est-ce que tu veux qu’on y aille ensemble?	プティパレで企画展があるんだけど、興味があったら一緒にどう？
35	Quel endroit te convient?	都合の良い場所はある？
36	Dis-moi les jours et les heures où tu es disponible.	都合の良い日時を教えて。
37	Quels sont le jour et l’heure qui te conviennent le plus?	一番都合の良い日時はどれ？
38	On se donne rendez-vous au “Peggy Café” le dimanche 28 novembre à 15 heures.	１１月２８日の日曜日、１５時にぺぎぃカフェで待ち合わせしましょう。
39	Est-ce que ça te va?	それで良いかしら？
40	Je réserverai le restaurant/café.	お店を予約しておくね。
41	Comme il fait beau, prenons le déjeuner en terrasse.	天気が良いからテラスでランチしよう。
42	Il faut (absolument) que tu viennes dîner chez nous un soir.	ぜひ、今度うちにディナーにいらして。
43	Il y a quelque chose que tu n’aimes pas (manger)?	苦手な食べ物はある？
44	Chacun apporte quelque chose.	持ち寄りにしましまょう。
45	J’apporte le dessert.	デザートを持っていくね。
46	J’apporte du poulet frit (kara-age).	唐揚げを持っていくね。
47	J’apporte des boissons.	飲み物を持っていくね。（＝飲み物を何本か持って行くね。）
48	J’apporte les boissons.	飲み物を持っていくね。（＝食事会の飲み物は全て任せて！）
49	Bon, on se dit à samedi prochain alors!	それじゃあ次の土曜日に！
50	J’ai hâte!	楽しみ！
51	Le métro s’est arrêté. Je vais avoir un peu de retard.	メトロが止まっちゃって、少し遅れる！
52	Fais attention à toi. Ne te presse pas.	気をつけて、ゆっくり来てね。
53	Bienvenue!	いらっしゃい。
54	Merci pour ton/votre invitation.	お招きありがとう。
55	Ça sent très bon!	なんだかお料理の良い匂いがする！
56	Tu veux boire quelque chose?	何か飲む？
57	Qu’est-ce que tu veux boire?	飲み物は何にする？
58	Ouah, ça a l’air très bon!	わぁ美味しそう。
59	Tu veux que je prenne les assiettes?	お皿を運びましょうか？
60	Tu veux que je t’aide à mette les couverts?	カトラリーをセットするのをお手伝いしましょうか？
61	Tu l’as fait comment cette sauce?	このソースはどうやって作ったの？
「旅行で使える181フレーズ（飛行機・空港編）」より：
24	Puis-je vois votre carte d’embarquement s’il-vous-plaît?	搭乗券を見せていただけますか？
25	Pouvez-vous garder mon manteau?	コートを預かってくれますか？
26	Puis-je m’asseoir à côté de la fenêtre?	窓側に座ってもよろしいでしょうか？
27	Est-ce que je peux m’asseoir à côté du couloir?	廊下側に座っても良いですか？
28	Je voudrais changer de place. Est-ce possible?	席を変えたいのですが、可能ですか？
29	Quelqu’un est assis à ma place.	誰かが私の席に座っています。
30	On dirait que quelqu’un est déjà assis à ma place.	既に誰かが私の席に座っているようです。
31	Bonjour. Excusez-moi mais c’est mon siège.	こんにちは。すみませんが、そこは私の席です。
32	Serait-il possible d’échanger votre place avec la mienne?	あなたの席を私の席と交換していただけますか？
33	Je voudrais m’asseoir à côté du pingouin rose.	ピンクのペンギンの隣に座りたいです。
34	Nos sièges sont séparés.	席がバラバラだ。
35	Il n’y a plus de place dans le compartiment à bagage.	荷物入れにもう場所がありません。
36	Je voudrais garder mon sac à main avec moi.	ハンドバッグを自分で持っていたいのですが。
37	Veuillez le laisser à vos pieds, sous le siège.	足元の座席の下に置いてください。
38	Qu’est-ce que vous avez comme boissons?	どんな飲み物がありますか？
39	Puis-je m’asseoir ici?	ここに座ってもよろしいでしょうか？
40	Cette place est déjà prise.	この席は既に取られています。
41	Puis-je mettre mon sac ici?	ここに鞄を置いても良いですか？
42	Puis-je fumer?	煙草を吸っても良いですか？
43	Puis-je incliner le dossier de mon siège?	座席の背もたれを下げても良いですか？
44	Puis-je abaisser mon siège?	座席（の背もたれ）を下げても良いですか？
45	Oui, bien sûr.	はい、もちろん。
46	Oui, je vous en prie.	ええ、どうぞ。
47	Je n’arrive pas à abaisser le dossier.	背もたれを下げられません。
48	Comment est-ce que l’on abaisse le siège?	どうやって座席を下げれば良いの？
49	Puis-je avoir une autre couverture?	別な毛布をいただけますか？（追加でという意味も）
50	Serait-il possible d’avoir une couverture de plus?	追加でもう一枚毛布をいただけますか？
51	Est-ce qu’il y aurait un coussin supplémentaire?	追加のクッションはありますか？
52	Avez-vous de l’eau gazeuse?	炭酸水はありますか？
53	L’écouteur ne fonctionne pas.	イヤホンが機能しません。
54	Mes écouteurs sont cassés.	イヤホンが壊れています。
55	Je n’entends rien.	何も聞こえない。
56	Comment on baisse le son de la télé?	テレビの音はどうやって下げるんだ？
「ホテルのやり取りで使う123フレーズ（授業編）」より：
23	J’ai fait une réservation.	予約をしました。
24	Je n’ai pas réservé.	予約をしていません。
25	Voici la clé de votre chambre.	これがあなたの部屋の鍵です。
26	C’est la chambre 523.	５２３号室です。
27	Vous avez la chambre numéro 315.	（あなたの）部屋番号は３１５です。
28	C’est au troisième étage, au fond à gauche.	３階の左奥です。
29	Comment fonctionne la carte-clé?	カードキーはどのように機能しますか？
30	Où est l’ascenseur s’il vous plaît?	エレベーターはどこですか？
31	À quelle heure doit-on libérer la chambre?	何時に部屋を出る必要がありますか？
32	À quelle heure doit-on rendre les clés?	何時に鍵を返却する必要がありますか？
33	Pourriez-vous m’aider à porter mes bagages?	荷物を運ぶのを手伝っていただけますか？
34	Pouvez-vous apporter mes bagages dans la chambre?	（私の）荷物を部屋まで持ってきてくれますか？
35	Ma valise est là.	私のスーツケースはそこにあります。
36	C’est celle-là.	これです。
37	Où puis-je garer ma voiture?	車はどこに止めればいいでしょうか？
38	Où est la sortie de secours?	非常口はどこですか？
39	La piscine est ouverte à partir de quelle heure?	プールは何時から開いていますか？
40	Peut-on louer des maillots de bain?	水着を借りることはできますか？
41	Est-ce que vous avez des serviettes de location?	レンタルのタオルはありますか？
42	Est-ce que vous avez un terrain de tennis?	テニスコートはありますか？
43	Avez-vous un salon de coiffure dans l’hôtel?	ホテルに美容院はありますか？
44	Y a-t-il un magasin de souvenirs?	おみやげ屋はありますか？
45	Avez-vous une salle de conférence?	会議室はありますか？
46	Pourriez-vous me dire comment utiliser le coffre-fort?	金庫の使い方を教えていただけますか？
47	Je n’arrive pas à allumer la lumière.	明かりが付けられないのですが。
48	Je ne sais pas comment allumer la lumière.	明かりをつける方法がわかりません。
49	Je ne sais pas comment utiliser le réveil.	目覚まし時計の使い方がわかりません。
50	Avez-vous un mot de passe pour le Wi-fi?	Wi-fiのパスワードはありますか？
51	Est-ce normal que le frigo soit vide?	通常、冷蔵庫は空なものなのでしょうか？
52	Le mini-bar est vide. Est-ce que c’est normal?	ミニバーが空なのですが、そういうものですか？
53	Il y a un pingouin qui dort dans le congélateur, est-ce normal?	冷凍庫でペンギンが寝ているのですが、そういうものですか？
54	Il n’y a pas de prise (de courant) dans la chambre.	部屋にコンセントがありません。
55	Pouvez-vous changer la serviette s’il vous plaît?	タオルを交換してもらえますか？
56	Le drap n’est pas propre.	シーツが汚いです。
57	Pouvez-vous nettoyer la chambre s’il vous plaît?	部屋を掃除してもらえますか？
58	La douche ne marche pas.	シャワーが壊れています。/ シャワーが出ません。
59	Il n’y a pas de savon, ni de shampooing.	石鹸もシャンプーもありません。
60	Les toilettes sont bouchées.	トイレが流れません。
61	Pourriez-vous venir et vérifier ce qu’il se passe?	実際に来て、状況を見ていただけますか？
62	Je vous ai déjà appelé il y a une heure.	１時間前に既に電話しました。
63	Cela fait déjà trente minutes que j’attends.	もう３０分も待っています。

動画：フランス語会話トレーニング～過去編詰め合わせ（ぺぎぃちゃん豪華セット）【聞き流し】

参考：過去の「フランス語会話トレーニング」記事一覧

今回使用した過去編の会話シリーズのリンクを以下に添付しておこう。

https://onsenpeggy.com/216-expressions-dans-les-restaurants-et-cafes/

https://onsenpeggy.com/256-expressions-sur-la-sante/

https://onsenpeggy.com/239-expressions-en-cours-de-francais/

https://onsenpeggy.com/178-expressions-pour-les-appels-telephoniques/

https://onsenpeggy.com/75-expressions-de-la-vie-quotidienne/

https://onsenpeggy.com/181-expressions-pour-prendre-lavion/

https://onsenpeggy.com/123-expressions-hotel/

フランス語会話練習～ホテル編（例文123フレーズ）

onsenpeggy — Tue, 08 Mar 2022 06:15:28 +0000

フランス語のホテルのやり取りなどで良く聞く基本フレーズを123個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

コロナが終わったと思ったら、また色々と大変な出来事が…皆様が安心してフランスに旅行に来られる日は来るのだろうか…

ぺぎこ

もう家で大人しく寝ているしかできないですよ…

フランス語のホテルのやり取りで使う123フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Bonjour.	こんにちは。
2	Bonsoir.	こんばんは。
3	Je voudrais réserver une chambre s’il vous plaît.	部屋を予約したいのですが。
4	Je cherche une chambre pour deux personnes.	二人用の部屋を探しています。
5	Je cherche une chambre à moins de cent euros.	１００ユーロ未満の部屋を探しています。
6	Je voudrais une chambre avec salle de bains s’il vous plaît.	バスルーム付きの部屋をお願いします。
7	Je voudrais une chambre propre.	きれいな部屋をお願いします。
8	Je voudrais une chambre avec une belle vue.	眺めの良い部屋をお願いします。
9	Peut-on voir la mer de cette chambre?	この/その部屋から海は見えますか？
10	Y a-t-il une télévision dans cette chambre?	この/その部屋にテレビはありますか？
11	Je cherche un hôtel près de la gare.	駅近にあるホテルを探しているのですが。
12	Est-ce que cet hôtel est dangereux?	このホテルは危ないですか？
13	Est-ce que le quartier de cet hôtel est dangereux?	このホテルのあるエリアは危険ですか？
14	Est-ce que vous auriez une chambre pour ce soir?	今夜空いている部屋はありますか？
15	Quel est le prix de la chambre?	（この）部屋の値段はいくらですか？
16	Où se trouve cet hôtel?	このホテルはどこですか？
17	Pourriez-vous m’indiquer comment y aller?	そこへの行き方を教えてください。
18	Pouvez-vous me dire comment on peut y aller?	どうすればそこにたどり着けるのか教えてくれますか？
19	Est-ce qu’il y a un bus?	バスはありますか？
20	À quelle heure passe le prochain bus?	次のバスは何時ですか？
21	À quelle arrêt dois-je descendre?	どこで降りればいいですか？
22	Est-ce que cela ne pose pas de problème d’arriver à 22 heures?	夜の１０時に到着しても問題ありませんか？
23	J’ai fait une réservation.	予約をしました。
24	Je n’ai pas réservé.	予約をしていません。
25	Voici la clé de votre chambre.	これがあなたの部屋の鍵です。
26	C’est la chambre 523.	５２３号室です。
27	Vous avez la chambre numéro 315.	（あなたの）部屋番号は３１５です。
28	C’est au troisième étage, au fond à gauche.	３階の左奥です。
29	Comment fonctionne la carte-clé?	カードキーはどのように機能しますか？
30	Où est l’ascenseur s’il vous plaît?	エレベーターはどこですか？
31	À quelle heure doit-on libérer la chambre?	何時に部屋を出る必要がありますか？
32	À quelle heure doit-on rendre les clés?	何時に鍵を返却する必要がありますか？
33	Pourriez-vous m’aider à porter mes bagages?	荷物を運ぶのを手伝っていただけますか？
34	Pouvez-vous apporter mes bagages dans la chambre?	（私の）荷物を部屋まで持ってきてくれますか？
35	Ma valise est là.	私のスーツケースはそこにあります。
36	C’est celle-là.	これです。
37	Où puis-je garer ma voiture?	車はどこに止めればいいでしょうか？
38	Où est la sortie de secours?	非常口はどこですか？
39	La piscine est ouverte à partir de quelle heure?	プールは何時から開いていますか？
40	Peut-on louer des maillots de bain?	水着を借りることはできますか？
41	Est-ce que vous avez des serviettes de location?	レンタルのタオルはありますか？
42	Est-ce que vous avez un terrain de tennis?	テニスコートはありますか？
43	Avez-vous un salon de coiffure dans l’hôtel?	ホテルに美容院はありますか？
44	Y a-t-il un magasin de souvenirs?	おみやげ屋はありますか？
45	Avez-vous une salle de conférence?	会議室はありますか？
46	Pourriez-vous me dire comment utiliser le coffre-fort?	金庫の使い方を教えていただけますか？
47	Je n’arrive pas à allumer la lumière.	明かりが付けられないのですが。
48	Je ne sais pas comment allumer la lumière.	明かりをつける方法がわかりません。
49	Je ne sais pas comment utiliser le réveil.	目覚まし時計の使い方がわかりません。
50	Avez-vous un mot de passe pour le Wi-fi?	Wi-fiのパスワードはありますか？
51	Est-ce normal que le frigo soit vide?	通常、冷蔵庫は空なものなのでしょうか？
52	Le mini-bar est vide. Est-ce que c’est normal?	ミニバーが空なのですが、そういうものですか？
53	Il y a un pingouin qui dort dans le congélateur, est-ce normal?	冷凍庫でペンギンが寝ているのですが、そういうものですか？
54	Il n’y a pas de prise (de courant) dans la chambre.	部屋にコンセントがありません。
55	Pouvez-vous changer la serviette s’il vous plaît?	タオルを交換してもらえますか？
56	Le drap n’est pas propre.	シーツが汚いです。
57	Pouvez-vous nettoyer la chambre s’il vous plaît?	部屋を掃除してもらえますか？
58	La douche ne marche pas.	シャワーが壊れています。/ シャワーが出ません。
59	Il n’y a pas de savon, ni de shampooing.	石鹸もシャンプーもありません。
60	Les toilettes sont bouchées.	トイレが流れません。
61	Pourriez-vous venir et vérifier ce qu’il se passe?	実際に来て、状況を見ていただけますか？
62	Je vous ai déjà appelé il y a une heure.	１時間前に既に電話しました。
63	Cela fait déjà trente minutes que j’attends.	もう３０分も待っています。
64	Je voudrais avoir un autre lit.	別のベッドが欲しいのですが。
65	Je voudrais avoir un lit supplémentaire.	追加のベッドが欲しいのですが。
66	Est-ce possible de changer de chambre?	部屋を変えることはできますか？
67	Pouvez-vous m’apporter une autre couverture s’il vous plaît?	別の毛布を持ってきてくれますか？
68	Est-ce que vous auriez un décapsuleur s’il vous plaît?	栓抜きはありますか？
69	Est-ce que vous auriez un tire-bouchon s’il vous plaît?	コルク抜きはありますか？
70	Est-ce que vous auriez plus de cintres?	もっとハンガーはありますか？
71	Est-ce que vous auriez un fer à repasser?	アイロンはありますか？
72	Je voudrais faire repasser mes vêtements pour demain matin.	明日の朝までにアイロンをかけて欲しいのですが。
73	Auriez-vous un service de lavage/blanchissage?	ランドリーはありますか？
74	Quand sera-t-il prêt?	いつまでにできますか？
75	Pouvez-vous faire le plus rapidement possible s’il vous plaît?	なるべく早くお願いできますか？
76	Est-ce qu’il est possible de raccommoder ceci?	これを縫ってもらうことは可能ですか？
77	Le lavage de mes vêtements est-il déjà fait?	（私の）服の洗濯はもう終わりましたか？
78	Ce vêtement ne m’appartient pas.	この服は私のものではありません。
79	Cela n’est pas à moi.	これは私のものではありません。
80	Ceci ne m’appartient pas.	これは私のものではありません。
81	Pourrais-je faire cirer mes chaussures?	靴を磨いていただけますか？
82	Avez-vous une imprimante?	プリンターはありますか？
83	Je voudrais utiliser un ordinateur.	コンピューターを使いたいのですが。
84	J’ai mal à la tête. Est-ce que vous auriez un médicament?	頭が痛いのですが、薬はありますか？
85	Est-ce qu’il y a un médecin d’hôtel?	ホテルに医者はいますか？
86	Appelez-moi un médecin de l’hôtel s’il vous plaît.	ホテルの医者を呼んでください。
87	Où se trouve la salle à manger?	食堂はどこですか？
88	Où se trouve le restaurant?	レストランはどこですか？
89	À quelle heure commence le petit déjeuner?	朝食は何時からですか？
90	À quelle heure se termine le petit déjeuner?	朝食は何時に終わりますか？
91	Peut-on prendre le petit déjeuner dans la chambre?	部屋で朝食をとることはできますか？
92	Pouvez-vous m’apporter le petit déjeuner à ma chambre demain matin?	明日の朝、朝食を私の部屋に持ってきてくれませんか？
93	À quelle heure désirez-vous qu’on vous l’apporte?	何時にお持ちしましょうか？
94	À sept heures et demi s’il vous plaît.	７時半にお願いします。
95	Qu’est-ce que vous avez comme jus de fruit?	ジュースの種類には何がありますか？
96	Je voudrais un pain au chocolat, un œuf dur, un jus d’orange et un café s’il vous plaît.	パン・オ・ショコラを一つに、ゆで卵一つ、オレンジジュースとコーヒーをお願いします。
97	Je voudrais prendre le dîner dans la chambre.	部屋で夕食をとりたいのですが。
98	Mon petit déjeuner n’a pas encore été servi.	（私の）朝食がまだ来ていないのですが。
99	Pourriez-vous garder mes bagages?	荷物を預かっていただけますか？
100	Pourriez-vous nous garder ces bagages jusqu’à midi?	この荷物をお昼まで預かっていただけませんか？
101	Pouvez-vous garder mes objets de valeur?	貴重品を預かってもらえますか？
102	À quelle heure fermez-vous la porte?	（ホテルの）ドアは何時に閉まりますか？
103	Est-ce que vous avez un plan de la région?	この地域の地図はありますか？
104	Je reviens à midi.	お昼に戻ってきます。
105	Où se trouve la station de métro la plus proche s’il vous plaît?	最寄りの地下鉄の駅はどこですか？
106	Un instant, s’il vous plaît.	少々お待ちください。
107	La chambre 428 s’il vous plaît.	４２８号室をお願いします。
108	Est-ce que je pourrais avoir la clé de la chambre 243 s’il vous plaît?	２４３号室の鍵をください。
109	J’ai oublié mon numéro de chambre.	部屋番号を忘れてしまいました。
110	J’ai perdu la clé de ma chambre.	部屋の鍵をなくしてしまいました。
111	Je ne peux pas entrer dans ma chambre.	部屋に入ることができません。
112	La clé ne marche pas.	鍵が壊れています。
113	Est-ce possible de prolonger d’une nuit?	もう一晩泊まることはできますか？
114	Est-ce que je peux régler ma note tout de suite?	すぐに支払いを済ませることはできますか？
115	Comment réglez-vous?	どのようにお支払いしますか？
116	Par carte s’il vous plaît.	カードでお願いします。
117	En espèces s’il vous plaît.	現金でお願いします。
118	Acceptez-vous les chèques vacances?	シェック・バカンス（バカンス用のクーポン券）は使えますか？
119	Je voudrais un reçu s’il vous plaît.	領収書をお願いします。
120	Puis-je vérifier la facture?	請求書を確認できますか？
121	Excusez-moi. J’ai oublié quelque chose dans la chambre.	すみません。部屋に忘れ物をしてしまいました。
122	Je voudrais récupérer mes bagages.	（預けていた）荷物を受け取りたいのですが。
123	Pourriez-vous m’appeler un taxi jusqu’à l’aéroport?	空港までのタクシーを呼んでもらえますか？

動画：フランス語会話トレーニング～ホテルのやり取りで使う123フレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～学校・授業編（例文239フレーズ）

onsenpeggy — Tue, 25 Jan 2022 05:27:52 +0000

フランス語の学校や授業などで良く聞く基本フレーズを239個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

最近ぺぎぃもオンライン授業を始めたので、良い機会かなと作成してみたよ！

ぺぎこ

今回はぺぎこも手伝ったのよ！

フランス語の学校や授業で使う239フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Bonjour à tous!	皆様こんにちは！
2	Bonjour à toutes et à tous!	皆様こんにちは！（女性が含まれることを明確にするとき）
3	Comment allez vous?	調子はいかがですか？
4	Vous allez bien?	お元気ですか？
5	Bienvenue à la leçon numéro une!	レッスン１へようこそ！
6	Bienvenue au cours en ligne de Peggy.	ぺぎぃのオンライン授業へようこそ。
7	Asseyez-vous, je vous prie.	どうぞお座りください。
8	Vous pouvez vous asseoir.	座っていいですよ。
9	C’est bon, vous pouvez vous asseoir.	はい、座っていいですよ。
10	Levez-vous.	立ってください。（＝起立）
11	Tenez-vous droit.	まっすぐ立ってください。
12	On va commencer.	（授業を）始めます。
13	Commençons.	始めましょう。
14	Désolé, je suis en retard.	すみません、遅れました。
15	Aucun souci, installez-vous.	問題ありませんよ、席についてください。
16	Ce n’est pas grave. On vient tout juste de commencer.	心配いりませんよ。たった今始まったばかりです。
17	Regardez.	見てください。
18	Regardez par ici.	ここを見てください。
19	Regardez le tableau.	黒板をご覧ください。
20	Regardez le texte.	テキストをご覧ください。
21	Je vais partager mon écran.	画面を共有します。
22	Je vais partager mon écran avec vous.	皆さんと画面を共有しますね。
23	Laissez-moi vous partager mon écran.	画面をあなた（たち）と共有させてください。
24	Vous voyez mon écran?	（私の）画面が見えますか？
25	Toujours pas?	まだですか？（＝まだ見えませんか？）
26	Vous arrivez à voir mon écran maintenant?	私の画面が見えるようになりましたか？
27	Oui, c’est bon.	はい、大丈夫です。（＝見えるようになりました。）
28	Ça arrive.	もうすぐです。
29	Ça charge.	ロード中です。
30	Je vois l’écran mais c’est un peu flou.	画面は見えますが、少しぼやけています。
31	Est-ce que vous m’entendez?	聞こえますか？
32	Je ne vous entends pas.	聞こえません。
33	Je vous entends mais le son n’est pas clair.	聞こえますが、音がはっきりしません。
34	Je vous entends très faible.	声が小さいです。（＝音が小さいです。）
35	Est-ce qu’il est possible de monter le volume?	音量を上げてくれますか？
36	Je vais aller chercher mes écouteurs.	イヤホンを取ってきます。
37	Ah, c’est bon maintenant.	あ、大丈夫になりました。（＝聞こえるようになりました。）
38	Mon micro n’était pas branché.	マイクが接続されていませんでした。
39	Mon micro n’était pas allumé.	マイクがオンになっていませんでした。
40	On peut (enfin) commencer.	（ようやく）始めることができます。
41	Je vais vous lire le texte une première fois.	まず、一回テキストを読みますね。
42	Vous allez (le) lire après moi.	私の後に続いて読んでください。
43	Lisez le texte.	テキストを読んでください。
44	Lisez à voix haute.	音読してください。
45	Lisez dans votre tête.	あなたの頭の中で読んでください。
46	Écoutez.	聞いてください。
47	Répétez après moi.	私の後に繰り返してください。
48	Aujourd’hui, nous allons étudier le subjonctif présent.	今日は、接続法現在を勉強しましょう。
49	Le thème d’aujourd’hui, c’est le subjonctif présent.	本日のテーマは接続法現在です。
50	Faites l’exercice.	問題をやってください。
51	Faites cet exercice.	（この）問題をやってください。
52	On va faire cet exercice ensemble.	この問題を一緒にやります。
53	Complétez en français.	フランス語で埋めてください。
54	Remplissez les cases blanches.	空欄（＝白いボックス）を埋めてください。
55	Remplissez les trous.	空欄（＝穴）を埋めてください。
56	Complétez le tableau.	表を埋めてください。
57	Utilisez les mots dans la liste ci-dessous.	以下のリストの単語を使用してください。
58	Mettez dans le bon ordre.	正しい順序で並べてください。
59	Mettez les mots dans le bon ordre.	正しい順序で言葉を並べてください。
60	Mettez les illustrations dans le bon ordre.	イラストを正しい順序に並べてください。
61	Écrivez dans le bon ordre.	正しい順序で書いてください。
62	Cochez la bonne réponse.	正しい答えにチェックを入れてください。
63	Cochez les cases correctes.	正しいチェックボックスにチェックマークを入れてください。
64	Faites correspondre les images et les phrases.	写真と文を一致させてください。
65	Identifiez les phrases correctes.	正しい文を選択してください。
66	Indiquez si les phrases sont correctes ou fausses.	文が正しいか否かを示してください。
67	Indiquez si les phrases sont vraies ou fausses.	文が合っているか否かを示してください。
68	Lisez les phrases suivantes.	次の文章を読んでください。
69	Lisez l’exemple.	例を読んでください。
70	Écoutez l’exemple.	例を聞いてください。
71	Répondez aux questions.	質問に答えてください。
72	Répondez aux questions en français.	フランス語で質問に答えてください。
73	Trouvez les erreurs.	間違いを探してください。
74	Trouvez la bonne réponse.	正しい答えを見つけてください。
75	Soulignez la bonne réponse.	正しい答えに下線をつけてください。
76	Entourez la bonne réponse.	正しい答えをまるで囲ってください。
77	Écrivez environ cent mots.	１００語程度書いてください。
78	Qui veut lire?	読みたい人はいますか？
79	Qui veut écrire?	書きたい人はいますか？
80	Pas de volontaire?	やりたい人はいませんか？
81	Bon, je vais désigner quelqu’un alors.	よし、じゃあ、誰かを選びますね。
82	C’est bien.	良いです。
83	C’est très bien.	とても良いです。
84	Il y a juste une petite erreur.	小さな間違いがあります。
85	Vous avez oublié un “s” à la fin de “pingouins”.	「Pingouins」の最後にある「s」を忘れています。
86	Ah vous avez raison. Au temps pour moi.	あ、そうですね。間違えました。
87	Tout est juste.	全て正解です。
88	On va faire une pause.	休憩します。
89	On va faire une pause de dix minutes, puis nous allons reprendre à et-quart.	10分間休憩して、15分から開始します。（＝長針が15分のところになったら）
90	Est-ce que vous êtes d’accord?	よろしいですか？
91	Est-ce que ça vous va?	良いですか？
92	Attendez un instant s’il vous plaît.	少々お待ちください。
93	Attendez, je n’ai pas encore fini.	待ってください、まだ終わっていません。
94	Attendez, je n’ai pas encore fini de noter.	待ってください、まだ書き終わっていません。
95	Je vais fermer la porte.	ドアを閉めます。
96	Je vais fermer la fenêtre.	窓を閉めます。
97	Est-ce que vous pouvez fermer la porte s’il vous plaît?	ドアを閉めてくれますか？
98	Est-ce que vous pouvez allumer la lumière s’il vous plaît?	明かりをつけてくれますか？
99	Comment dit-on ぺんぎん en français?	フランス語で「ぺんぎん」はどう言いますか？
100	Comment dit-on ça en français?	フランス語で（これ/それは）どう言いますか？
101	Comment dit-on ce mot en français?	この言葉をフランス語で何と言いますか？
102	On dit “un manchot”.	「Un manchot」と言います。
103	Ce n’est pas “un pingouin”?	「Un pingouin」じゃないのですか？
104	Non. Cela ressemble beaucoup, mais c’est différent.	いいえ。見た目はよく似ていますが、違います。
105	Quelle est la différence entre “un manchot” et “un pingouin”?	「Un manchot」と「Un pingouin」の違いは何ですか？
106	“Un manchot” est l’oiseau qui vit dans l’hémisphère sud. C’est 「ペンギン」en japonais.	「Un manchot」とは、南半球に生息している鳥です。日本語では「ペンギン」です。
107	“Un pingouin” est un petit oiseau qui vit dans l’hémisphère nord. Cela désigne le「ウミガラス」en japonais.	「Un pingouin」とは北半球に生息している小さな鳥です。日本語では「ウミガラス」のことを指します。
108	On ne dit donc pas “un pingouin” pour désigner les「ペンギン」?	では「ペンギン」のことを「un pingouin」とは言わないのですか？
109	Si, ça peut se dire. Mais c’est plus un abus de langage.	はい、言うことはできるのですが、言葉の濫用（らんよう）です。
110	C’est un mot masculin ou féminin?	これ/それは男性名詞ですか？女性名詞ですか？
111	On dit “un manchot” ou “une manchot”?	「Un manchot」と言うのですか？それとも「une manchot」ですか？
112	Ça s’écrit comment?	それはどのように書くの？
113	Comment ça s’écrit?	（それは）どうやって書くの？
114	Comment s’écrit le mot “manchot”?	「Manchot」という単語はどのように書きますか？
115	Est-ce que vous pouvez l’épeler s’il vous plaît?	綴りを教えてくれますか？（＝スペルを教えてください。）
116	Est-ce que vous pouvez (m’) épeler le mot s’il vous plaît?	その単語を綴ってくれますか？
117	Ça s’écrit M-A-N-C-H-O-T.	スペルはM-A-N-C-H-O-Tです。
118	Pouvez-vous (me) l’écrire s’il vous plaît?	それを書いていただけますか？
119	Pouvez-vous (me) l’écrire au tableau s’il vous plaît?	黒板に書いていただけますか？
120	Pouvez-vous (me) l’écrire sur une feuille s’il vous plaît?	紙に書いていただけますか？
121	Ça se prononce comment?	それはどのように発音するの？
122	Comment ça se prononce?	（それは）どうやって発音するの？
123	Comment prononcez-vous ce mot?	この単語はどのように発音するのですか？
124	Est-ce qu’il faut prononcer le “T” à la fin ou pas?	最後の「T」を発音する必要がありますか？
125	J’ai du mal à prononcer ce mot.	この言葉の発音が難しいです。（＝発音ができない）
126	J’entends “Macho”.	「マショ」と聞こえます。
127	J’ai entendu “Macho”.	「マショ」と聞こえました。
128	Qu’est-ce que ça veut dire?	（それは）どういう意味ですか？
129	J’ai raté le début du mot.	言葉の始まりを逃しました。
130	J’ai raté le début de la phrase.	文頭を聞き逃しました。
131	J’ai raté la fin du mot.	言葉の終わりを聞き逃しました。
132	J’ai raté la fin de la phrase.	文末を聞き逃しました。
133	Excusez-moi, j’ai raté la réponse à la question 1.	すみません、問１の答えを聞き逃しました。
134	Je ne comprends pas.	わかりません。（＝理解できません。）
135	Je n’y arrive pas.	できません。
136	J’ai un problème.	問題があります。
137	Je n’ai pas de stylo.	ペンを持っていません。
138	J’ai oublié mon stylo.	ペンを忘れてしまいました。
139	J’ai oublié ma trousse.	筆箱を忘れてしまいました。
140	J’ai oublié de quoi écrire.	書くものを（持ってくるのを）忘れてしまいました。
141	J’ai besoin d’une feuille.	紙が必要です。（＝紙をください）
142	J’ai oublié de faire mes devoirs.	宿題を（するのを）忘れました。
143	C’est quelle page?	何ページ？
144	C’est à quelle page?	それは何ページですか？
145	Pouvez-vous répéter?	繰り返してくれますか？
146	Pouvez-vous répéter encore une fois?	もう一度繰り返してくれますか？
147	Pourriez-vous répéter encore une fois s’il vous plaît?	もう一度繰り返していただけますか？
148	Pourriez-vous (me) lire la phrase encore une fois?	もう一度文を読んでいただけますか？
149	Pouvez-vous répéter une dernière fois s’il vous plait?	もう一度だけ繰り返してくれますか？
150	Est-ce que vous pouvez parler plus lentement s’il vous plaît?	もっとゆっくり話してくれませんか？
151	Pourriez-vous prononcer un peu plus lentement s’il vous plaît?	もう少しゆっくり発音していただけますか？
152	Parlez plus fort.	もっと大きな声で話してください/しなさい。
153	Articulez.	もっと明確に発音してください/しなさい。
154	Je n’ai pas entendu.	聞こえませんでした。
155	Je n’ai pas écouté.	聞いていませんでした。
156	Concentrez-vous.	集中してください/しなさい。
157	Dépêchez-vous.	急いでください。/急ぎなさい。
158	Il y a trop de bruit.	周りがうるさいです。（＝ノイズが多すぎます。）
159	Vous me stressez.	あなたのせいで緊張します/ストレスを感じます。
160	Arrêtez de me mettre la pression.	私にプレッシャーをかけるのを止めてください。
161	Arrêtez de crier.	叫ばないでください。
162	Je ne me sens pas bien.	気分が悪いです。
163	Est-ce que je peux aller aux toilettes?	お手洗いに行ってもいいですか？
164	Le français est une langue difficile.	フランス語は難しい言語です。
165	Vous vous débrouillez bien.	あなたはなかなかレベルが高いですよ。
166	Vous avez un bon niveau.	あなたのレベルは高いです。
167	Vous avez un bon niveau de français.	あなたのフランス語のレベルは高いです。
168	Cela fait combien de temps que vous apprenez la langue?	（この）言語を学び始めてどのくらい経ちますか？
169	Cela fait combien de temps que vous apprenez le français?	フランス語を学び始めてどのくらい経ちますか？
170	Cela fait combien de temps que vous pratiquez le français?	フランス語に携わってどのくらい経ちますか？
171	Cela fait environ deux ans.	約2年になります。
172	J’ai commencé à apprendre il y a trois ans.	私は3年前に学び始めました。
173	J’avais étudié le français lorsque j’étais au lycée.	私は高校生の時にフランス語を勉強していました。
174	J’avais étudié le français à l’université, puis j’ai repris récemment.	私は大学でフランス語を勉強していましたが、最近再開しました。
175	Je n’ai jamais appris.	私は学んだことがありません。
176	Je n’ai jamais suivi de cours.	私はレッスンを受けたことがありません。
177	J’ai appris tout seul.	独学です。
178	Je vie en France depuis cinq ans.	私はフランスに5年住んでいます。
179	Bravo!	ブラボー！
180	Excellent!	素晴らしい！
181	Très bien!	とても良い！/すごく良い！
182	Ce n’est pas grave.	大したことはありません。
183	Vous pouvez faire mieux!	あなたはもっとできるはずだ！
184	Vous ferez mieux la prochaine fois!	次回はもっと良くなりますよ！
185	Vous avez progressé!	上達しましたね！
186	C’est fini.	（授業は）終わりです。
187	C’est fini pour aujourd’hui.	本日はこれで終わりです。
188	À demain!	また明日！
189	À la semaine prochaine!	また来週！
190	Au prochain cours!	次回のレッスンで！
191	On se voit au prochain cours!	次のレッスンで会いましょう！
192	Bonjour, je viens visiter l’école.	こんにちは、学校見学に来ました。
193	J’ai une réservation pour le cours de M. Peggy à partir de neuf heures trente.	9時半からぺぎぃ先生の授業を予約しています。
194	Veuillez patienter dans la classe A.	A教室でお待ちください。
195	Comment était ton cours?	授業はいかがでしたか？
196	Le cours de M. Peggy était facile à comprendre.	ぺぎぃ先生の授業はわかりやすかったです。
197	Je veux venir à cette école de langue à partir de ce semestre.	今学期からこちらの語学学校に通いたいです。
198	Comment puis-je m’inscrire?	登録はどうすれば良いですか？
199	Il y aura un test pour répartir les niveaux lundi prochain.	来週月曜日にレベル分けテストがあります。
200	Je suis nul à l’écoute.	リスニングが苦手です。
201	Je voudrais me préparer au DELF.	DELFの対策をしたいです。
202	Veuillez préparer le livre/manuel indiqué.	指定の教科書を準備しておいてください。
203	Où puis-je acheter ce livre/manuel?	その教科書はどこで購入できますか？
204	Est-ce que je peux utiliser un dictionnaire pendant le cours?	授業中に辞書を使っても良いですか？
205	Le livre/manuel que j’ai commandé n’est pas encore arrivé.	注文した教科書がまだ届いていません。
206	Je vais vous distribuer les copies. Faites les passer s’il vous plaît.	プリントを配りますので回してください。
207	Il m’en manque une (copie/feuille).	一枚足りません。
208	Pourriez-vous (me) corriger l’expression écrite s’il vous plaît?	作文を添削していただけますか？
209	Cette expression est utilisée quand par exemple?	このフレーズは、例えばどのような場面で使われますか？
210	Mettez vous par trois et discutez ensemble.	それでは3人のグループを作ってディスカッションしてみてください。
211	Venez présenter devant.	前に来て発表してください。
212	Il y aura un examen/test à la fin du semestre.	学期末にテストをします。
213	De quel type d’examen/test s’agira-t-il ?	どのようなテストですか？
214	Cela sera un examen/test oral et écrit.	スピーキングとライティングのテストです。
215	Allez à la page cinquante-trois du livre/manuel.	教科書53ページを開いてください。
216	Lisez à haute voix à partir de la première ligne.	一行目から音読してみてください。
217	Est-ce que vous avez des questions jusqu’ici?	ここまでで何か質問はありますか？
218	Non, pour l’instant c’est bon.	今のところ大丈夫です。
219	Si vous avez des questions, n’hésitez pas à (me) les poser.	わからないところがあったらいつでも（私に）質問してください。
220	Dois-je faire la liaison ici ?	ここはリエゾンすべきですか？
221	Je ne comprends pas bien le sens de cette phrase.	このフレーズの意味があまりよくわかりません。
222	Désolé, cela remonte à quelques pages (avant), mais est-ce que je peux vous poser une question?	すみません、少し前のページに戻るのですが、質問しても宜しいですか？
223	Quelle méthode me conseillez-vous pour améliorer mon écoute?	リスニングを鍛えるにはどのような勉強法がおすすめですか？
224	On va passer à la page suivante.	それでは次のページに進みます。
225	Est-ce que je peux effacer le tableau (blanc)?	黒板(ホワイトボード)を消しても良いですか？
226	Ah, attendez deux secondes s’il vous plaît.	あ、少しだけ待ってください。
227	Oui, pas de problème.	はい、大丈夫です。
228	Pouvez-vous m’apprendre à écrire le français en attaché?	フランス語の筆記体を教えていただけますか？
229	Ce vendredi, il y a pont donc on ne fait pas cours. / Ce vendredi, on fait le pont donc il n’y a pas cours.	今週金曜日はポンなので、授業はお休みです。
230	Que signifie “pont”?	ポンとはどういう意味ですか？
231	Le jeudi est un jour férié et donc on fait le pont vendredi.	木曜日が祝日で、土日に挟まれている平日の金曜日もお休みになります。それをポンと言います。
232	Demain, on sera temporairement fermé. (= il n’y aura pas cours)	明日は臨時休校です。
233	Je ne viendrai pas au cours de demain car je ne me sens pas bien.	体調が悪いので、明日の授業をお休みします。
234	Existe-t-il un cours de rattrapage?	振替授業はありますか？
235	J’ai trouvé un emploi donc je voudrais me désinscrire des cours.	就職が決まったので、退学の手続きをしたいのですが。
236	Avez-vous des cours du soir ?	夜間のクラスはありますか？
237	Si possible, je voudrais participer au cours de M. Peggy.	できればぺぎぃ先生のクラスが良いです。
238	Le niveau du cours ne me convient pas. Est-il possible de changer de classe en cours de semestre?	授業のレベルが合わないのですが、学期の途中でクラスを変更することはできますか？
239	Veuillez consulter Madame Pegiko.	マダムぺぎこに相談してみてください。

動画：フランス語会話トレーニング～学校やレッスンで使う239フレーズ（授業編）【聞き流し】

フランス語会話練習～カフェ・レストラン編（例文216フレーズ）

onsenpeggy — Sun, 02 Jan 2022 15:38:29 +0000

フランスのレストランやカフェなどで使えそうな基本フレーズを216個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

今回はフランスのレストランやカフェで良く使えるフレーズをまとめてみたよ！

ぺぎこ

コロナが収まったらレストランとかに行ってみたいわね！

フランスのカフェやレストランで使える例文216フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Bonsoir.	こんばんは。
2	Vous êtes combien?	何名様ですか？
3	Nous sommes trois.	（私たちは）3人です。
4	Une autre personne arrive(ra) plus tard.	後から別な人が到着します。
5	Je n’ai pas réservé.	予約をしていません。
6	Nous n’avons pas réservé, mais avez-vous une table?	予約をしていませんが、空いているテーブル（席）はありますか？
7	Nous avons réservé une table pour deux personnes à vingt heures.	午後8時に2人用のテーブルを予約しました。
8	On préfère une table tranquille au fond.	奥の方の静かなテーブルの方が好みです。
9	Pouvez-vous patienter un instant s’il vous plait?	少々お待ちください。
10	Combien de temps faut-il attendre?	待ち時間はどのくらいですか？
11	Nous en avons pour cinq minutes.	５分ほどお待ちください。（＝５分かかります。）
12	Pouvez-vous attendre environ dix minutes?	１０分ほどお待ちいただけますか？
13	D’accord.	わかりました。
14	Très bien, on attend à l’extérieur.	わかりました。外で待ちます。
15	Est-ce que nous pouvons attendre à l’intérieur?	（お店の）中で待つことはできますか？
16	Appelez-nous quand ce sera prêt.	準備ができたら呼んでください。
17	Par ici, je vous prie.	こちらへどうぞ。
18	Qu’est-ce que vous recommandez comme apéritif?	食前酒として何がおすすめですか？
19	Puis-je voir la carte des vins?	ワインリストを見られますか？
20	Avez-vous un vin de la région?	この地方のワインはありますか？
21	Avez-vous un apéritif spécial de la région?	この地方の特別な食前酒はありますか？
22	Je voudrais goûter une bière française.	フランスのビールを飲んでみたいです。
23	Je voudrais essayer un digestif de la région.	この地方の食前酒を試してみたいです。
24	Pourriez-vous nous choisir un vin qui va bien avec les plats?	料理に合うワインを選んでいただけませんか？
25	Je ne bois pas d’alcool.	私はお酒を飲みません。
26	Sans alcool s’il vous plaît.	アルコールなしでお願いします。
27	Je voudrais une boisson non-alcoolisée et non sucrée.	ノンアルコールで無糖の飲み物が欲しいのですが。
28	Pouvez-vous nous prendre en photo avec les plats?	料理と一緒に写真を撮ってもらえますか？
29	Santé!	乾杯！（略）
30	À votre santé!	乾杯！
31	Peut-on avoir un verre de vin?	グラスワインを頂けますか？
32	Qu’est-ce que vous nous recommandez comme vin blanc?	白ワインは何がおすすめですか？
33	Je vous conseille le Peggy Nouveau 91.	「ぺぎぃ・ヌーボー・９１」がおすすめです。
34	Quel est son prix?	おいくらですか？
35	Cent euros (la bouteille).	ボトルで１００ユーロになります。
36	Je préfèrerais un vin un peu moins cher.	もう少し安いワインが良いです。
37	Alors, que diriez-vous du Pegikeau 96.	では「ぺぎこー９６」はいかがでしょう？
38	Que diriez-vous du vin rouge de la maison?	うちのお店の赤ワインはどうですか？
39	C’est un vin de la région?	それはこの地方のワインですか？
40	Comment est ce vin?	そのワインはどんなワインですか？
41	D’accord, je vais prendre cela.	じゃあ、それにします。
42	Je préfère un vin assez léger.	軽めのワイン（のほう）が好きです。
43	Je vais d’abord commencer par une bière.	まずはビールからにします。
44	Je prends une bière d’abord.	始めはビールにします。
45	On prendra ensuite un vin blanc.	そのあとで、白ワインをいただきます。
46	On consomme beaucoup de calvados ici.	ここらではカルヴァドスが多く飲まれます。
47	Qu’est-ce que c’est?	それは何ですか？
48	Est-ce que c’est fort?	それは強いですか？（アルコール）
49	Alors un calvados s’il vous plaît.	それではカルヴァドスをお願いします。
50	Où peut-on acheter ce vin?	このワインはどこで買えますか？
51	Pouvez-vous me montrer l’étiquette de ce vin?	このワインのラベルを見せてくれませんか？
52	Pouvez-vous me donner l’étiquette de ce vin?	このワインのラベルをもらえますか？
53	De l’eau minérale, s’il vous plaît.	ミネラルウォーターをお願いします。
54	Gazeuse ou non-gazeuse?	炭酸と炭酸ではないもの、どちらが良いですか？
55	Gazeuse s’il-vous-plaît.	炭酸（水）でお願いします。
56	De l’eau plate s’il-vous-plaît.	普通の水でお願いします。
57	Un café s’il vous plaît.	コーヒーをください。
58	Qu’est-ce que vous commandez?	注文は何にされますか？
59	Vous avez fait votre choix?	注文はお決まりですか？
60	Quelle est la spécialité de la région?	この地方の名物は何ですか？
61	Pourrais-je voir le menu?	メニューを見せていただけますか？
62	Puis-je avoir la carte?	メニューをください。
63	Pourrais-je voir la carte?	メニューを見せていただけますか？
64	Avez-vous une carte écrite en anglais?	英語のメニューはありますか？
65	Avez-vous une formule (midi)?	（ランチ）メニュー（＝セット）はありますか？
66	Je prendrai cela.	これ/それにします。
67	Je voudrais commander, s’il vous plaît.	注文したいのですが。
68	Je voudrais la même chose que cela.	これと同じものをください。
69	Vous désirez une entrée?	前菜はどうされますか？（＝前菜はほしいですか？）
70	Voici la soupe.	こちらがスープです。/スープをどうぞ。
71	Nous voudrions partager. Pouvez-vous nous donner une autre assiette?	（数人で）分けたいので、もう一枚別なお皿をもらえますか？
72	C’est quoi ce plat?	この料理は何ですか？
73	Qu’est-ce que c’est?	これ/それは何ですか？
74	Pouvez-vous m’expliquer comment cela se mange?	食べ方を教えていただけますか？
75	Quels sont les ingrédients de ce plat?	この料理の材料は何ですか？
76	Qu’est-ce qu’il y a dedans?	何が入っているんですか？
77	Je voudrais réfléchir encore un peu.	もう少し考えたいです。/もう少し考えさせてください。
78	N’utilisez pas beaucoup de sel s’il vous plaît.	塩はあまり使わないでください。
79	Pourrait-on avoir encore un peu de pain?	もう少しパンをいただけますか？
80	Est-ce possible de changer ma commande?	注文を変更することはできますか？
81	Pouvez-vous débarrasser cette assiette s’il vous plaît?	このお皿を下げてくれますか？
82	Pourrais-je avoir du sel?	塩をいただけますか？
83	Pourrais-tu me passer le sel?	塩を渡してくれるかい？
84	Est-ce que je pourrais avoir un verre d’eau s’il vous plaît?	コップ一杯の水を頂けますか？
85	Avez-vous de la moutarde?	マスタードはありますか？
86	J’ai fait tomber mon couteau.	ナイフを落としてしまいました。
87	C’est très bon.	とても美味しいです。
88	Dites au chef que c’est excellent.	非常に美味だとシェフにお伝えください。
89	Pourrais-je voir la carte des desserts?	デザートのメニューを見せていただけますか？
90	Est-ce qu’il y a des desserts légers?	軽いデザートはありますか？
91	Pourrais-je emporter le reste?	残りを持ち帰ることはできますか？
92	Ce n’est pas assez cuit.	（これは）ちゃんと火が通ってません。
93	Je préfère quand c’est bien cuit.	私はウェルダンが好きです。
94	Je préfère quand c’est plus cuit.	私はもっと焼かれている方が好みです。
95	Puis-je prendre vos assiettes?	お皿をお下げしてもよろしいでしょうか？
96	Puis-je vous débarrasser?	お下げしてもよろしいでしょうか？
97	Oui, s’il vous plaît.	はい、お願いします。
98	Non, je n’ai pas encore terminé.	いいえ、まだ食べ終わっていません。
99	Je mange encore.	まだ食べています。
100	L’addition s’il vous plaît.	お会計をお願いします。
101	Est-ce possible d’ajouter l’addition à la note de ma chambre?	部屋の料金に追加していただくことは可能ですか？
102	Prenez vous la carte?	カードは使えますか？
103	Pourrais-je régler par carte de crédit?	クレジットカードで支払うことはできますか？
104	Vous prenez l’American express?	アメリカンエキスプレスを使うことはできますか？
105	Je vais régler en espèces.	現金で払います。
106	Je vais payer.	私が払います。
107	C’est moi qui paie.	支払いは私がします。
108	J’offre ma tournée.	（今回は）私持ちです。
109	Puis-je avoir une facture?	領収書をいただけますか？
110	Est-ce que je pourrais avoir le reçu, s’il vous plaît?	レシートをもらえますか？
111	Peut-on régler séparément?	別々にお会計はできますか？
112	Je pense qu’il y a une erreur dans l’addition.	合計金額に間違いがあると思います。
113	Que représente ce montant?	この金額は何を表していますか？
114	La taxe est comprise?	税込みですか？
115	Gardez la monnaie.	お釣りは取っておいてください。
116	C’était délicieux.	（とても）美味しかったです。
117	Je voudrais un sandwich au jambon et un café s’il vous plaît.	ハムのサンドイッチとコーヒーをお願いします。
118	Un sandwich, s’il vous plaît.	サンドイッチをください。
119	Qu’est-ce que vous voulez comme sandwich?	どの（どんな）サンドイッチが良いですか？
120	Crudité et thon, s’il vous plaît.	ツナと野菜サンドをお願いします。
121	Je voudrais un sandwich américain.	アメリカン（サンドイッチ）が欲しいです。
122	Sur place ou à emporter?	店内でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
123	À emporter, s’il vous plaît.	持ち帰りでお願いします。
124	Je mange sur place.	店内で食べます。
125	Avez-vous des places assises?	座れる席はありますか？
126	À réchauffer?	温めますか？
127	Pouvez-vous réchauffer le sandwich?	サンドイッチを温めてくれますか？
128	En menu?	メニュー（＝セット）にしますか？
129	Oui, en menu s’il vous plaît.	はい、メニューでお願いします。
130	Que voulez-vous en boisson?	飲み物は（何にされますか）？
131	De l’eau gazeuse.	炭酸水をください。
132	Une cannette de Coca s’il vous plaît.	缶のコーラをください。
133	En dessert?	デザートは（何にされますか）？
134	Une tarte au citron s’il vous plaît.	レモン・タルトをください。
135	Autre chose?	他には（何か）？
136	Non, ça sera tout.	いいえ、以上です。
137	Il vous faut une cuillère pour votre tarte?	タルト用にスプーンは必要ですか？
138	Non, ça ira. Merci.	いいえ、結構です。（ありがとうございます）
139	Où dois-je commander?	注文はどこですれば良いでしょうか？
140	Je peux m’asseoir ici?	ここに座っても良いですか？
141	Où dois-je payer?	支払いはどこですれば良いですか？
142	S’il vous plaît!	すみません！
143	Un café, s’il vous plaît.	コーヒーをください。
144	Avez-vous quelque chose à manger?	何か食べるものはありますか？
145	Je voudrais un autre verre, s’il vous plaît.	もう一杯お願いします。
146	Est-ce que cette table est libre?	このテーブルは空いていますか？
147	Avec un verre d’eau, s’il vous plaît.	一緒に水を一杯ください。
148	Vous êtes ouvert jusqu’à quelle heure?	何時まで開いていますか？
149	Peut-on prendre un repas léger?	軽食をとることはできますか？
150	Un thé au citron, s’il vous plaît.	レモンティーをください。
151	Qu’est-ce que tu bois?	何飲む？/何を飲んでいるの？
152	Je vais prendre la même chose.	（私も）同じものにします。
153	Où sont les toilettes?	お手洗いはどこにありますか？
154	Y a-t-il des toilettes?	お手洗いはありますか？
155	Puis-je avoir un cendrier?	灰皿をいただけますか？
156	Pouvez-vous débarrasser la table?	テーブルを片付けてもらえますか？
157	On n’a pas beaucoup de temps.	あまり時間がありません。
158	Pouvez-vous nous servir rapidement?	早めに料理を持ってきてくれますか？
159	Puis-je avoir une autre fourchette?	別なフォークをいただけますか？
160	Ce n’est pas ce que j’ai commandé.	これは私が注文したものではありません。
161	Je n’ai pas commandé cela.	私はこれを注文していません。
162	Je suis certain d’avoir réservé.	確実に予約したはずです。
163	Je n’ai pas encore eu ce que j’ai commandé.	まだ注文したものが来ていません。
164	Cela fait déjà trente minutes qu’on attend.	もう３０分も待っています。
165	On a commandé deux cafés, mais ils ne sont toujours pas arrivés.	コーヒーを２杯注文しましたが、まだ来ていません。
166	Pourriez-vous vérifier la commande?	注文を確認していただけますか？
167	Pouvez-vous le remplacer par un autre?	別のものと交換できますか？
168	Pouvez-vous réchauffer ce plat?	この料理を温めてもらえますか？
169	Ce verre n’est pas propre.	このコップはきれいではありません。
170	Cette fourchette n’est pas propre.	このフォークはきれいではありません。
171	Puis-je avoir un verre propre?	きれいなコップをいただけますか？
172	Pourrais-je annuler ma commande de dessert?	デザートの注文をキャンセルできますか？
173	Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?	（私に）良いレストランをすすめてもらえますか？
174	Connaissez-vous un bon restaurant pas cher?	安くて良いレストランを知っていますか？
175	Je cherche un restaurant pas trop cher.	あまり高くないレストランを探しています。
176	Où se trouve le meilleur restaurant français dans les alentours?	この地域で一番評価が高いフレンチレストランはどこですか？
177	Quels sont les restaurants que vous me recommandez près d’ici?	この近くの私におすすめのレストランは何ですか？
178	Pouvez-vous m’indiquer les restaurants qui ne sont pas des restaurants à touristes?	観光客向けレストランではないレストランを教えてください。
179	Est-ce qu’il y a des restaurants végétariens près d’ici?	この近くにベジタリアンレストランはありますか？
180	Je voudrais réserver pour quatre personnes.	４人用に予約をしたいのですが。
181	Puis-je réserver une table?	テーブルを予約できますか？
182	Je voudrais goûter une spécialité de la région.	地方の名物を食べてみたいのですが。
183	Nous comptons dépenser trente euros par personne.	１人あたり、３０ユーロほど使う予定です。
184	Nous avons un budget de trente euros par personne.	１人あたり、３０ユーロほどの予算があります。
185	Je voudrais prendre un repas léger.	軽食を食べたいのですが。
186	Y a-t-il encore des restaurants ouverts à cette heure-ci?	この時間にも営業しているレストランはありますか？
187	Où se trouve ce restaurant?	この/そのレストランはどこにありますか？
188	Pourriez-vous m’indiquer où ce trouve ce restaurant s’il vous plaît?	この/そのレストランの場所を教えていただけますか？
189	À quelle heure est-il ouvert?	（それは）何時から開いていますか？
190	À quelle heure ça ouvre?	（それは）何時に開きますか？
191	À quelle heure est-ce que vous fermez?	（あなたたちは）何時に閉まりますか？
192	Jusqu’à quelle heure servez-vous?	ラストオーダーは何時ですか？
193	C’est loin?	（それは）遠いですか？
194	C’est loin d’ici?	（それは）ここから遠いですか？
195	Peut-on y aller à pied?	そこには徒歩で行けますか？
196	Est-ce que ce restaurant a une carte écrite en Anglais?	この/そのレストランには英語で書かれたメニューがありますか？
197	Faut-il réserver?	予約をする必要がありますか？
198	Faut-il une réservation?	予約が必要ですか？
199	Peut-on réserver d’ici?	ここから予約をすることができますか？
200	Je voudrais réserver une table pour ce soir.	今夜の席を予約したいのですが。
201	Je voudrais réserver une table pour deux personnes à vingt heures.	今夜８時に２人用のテーブルを予約したいのですが。
202	Je voudrais une place avec une belle vue.	眺めの良い席が良いです。
203	Je voudrais une place non fumeur s’il vous plait.	禁煙席でお願いします。
204	Je voudrais que tout le monde puisse s’asseoir à la même table.	全員が同じテーブル席に付けるようにしていただきたいです。
205	Je suis désolé Madame, mais nous sommes complets.	マダム、申し訳ありませんが、満席でございます。
206	À quelle heure pourrait-on avoir une table?	何時にテーブルが空きますか？
207	Cela sera possible à vingt-et-une heure trente.	午後９時半から可能です。（＝９時半から空きます。）
208	Comment peut-on aller chez vous?	（あなたのお店に）どのように行けば良いですか？
209	Comment peut-on venir à votre restaurant?	（あなたの）レストランにどうやって行けば良いでしょうか？
210	Existe-t-il un menu pour le repas du soir?	夕食のメニューはありますか？
211	Quel est le prix du menu s’il vous plait?	メニュー（＝セット）の値段はいくらですか？
212	Doit-on porter une veste?	ジャケットを着るべきですか？
213	Y a-t-il un code vestimentaire?	ドレスコードはありますか？
214	Non, ce n’est pas obligé.	いいえ、特に決まりはありません。
215	Non, vous pouvez venir comme vous le souhaitez.	いいえ、お好きな格好で結構です。
216	Je suis désolé(e), mais je voudrais annuler ma réservation.	申し訳ありませんが、予約をキャンセルしたいです。

動画：フランス語会話トレーニング～注文で使える216フレーズ（カフェ・レストラン編）【聞き流し】

フランス語会話練習～主婦編（例文75フレーズ）

onsenpeggy — Tue, 30 Nov 2021 06:11:18 +0000

フランスの主婦の日常会話で使えそうな基本フレーズを75個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎこ

今回は例文を考えるのにぺぎこも手伝ったのよ！

ぺぎぃ

手伝ってくれてありがとうよ！

フランスの日常会話で使える例文75フレーズ（主婦編）

#	フランス語の例文	和訳
1	On dirait qu’il y a des travaux qui ont commencé.	何か工事が始まったね。
2	Je crois qu’il va y avoir un nouveau café ici.	新しいカフェができるみたいよ。
3	Les légumes sont frais dans ce supermarché.	ここのスーパーは野菜が新鮮よ。
4	Ce sont des légumes sans pesticide?	無農薬の野菜？
5	Ils vendent du shiitake au marché qui est là-bas.	あそこのマルシェにはシイタケが売っている。
6	Cette école a une bonne réputation.	そこの学校は評判がいい。
7	Je te conseille les croissants de cette boulangerie. Ils sont très bons.	ここのパン屋のクロワッサンがとても美味しくておすすめ。
8	C’est trois achetés un offert.	３つ買ったら一つただ。
9	C’est trois (articles) pour deux euros.	３つで２ユーロ。
10	J’ai trouvé un site sur lequel on trouve pas mal d’événements franco-japonais. Je t’envoie le lien.	色々な日仏イベントが載っているサイトを見つけたの。リンクを送るね。
11	Il y a un nouveau restaurant vegan.	ビーガンのレストランができた。
12	J’ai trouvé un charmant café. Tu voudrais pas qu’on y aille ensemble un jour?	素敵なカフェを見つけたの。良かったら今度一緒に行かない？
13	Tu veux pas aller voir l’exposition au Petit Palais?	プティパレの展示を観に行かない？
14	La cuisine japonaise me manque ces derniers temps.	最近は和食が恋しいなぁ。
15	Le restaurant japonais devant la gare est détenu par un chef japonais. C’est authentique et vraiment très bon.	駅前の和食レストランは日本人シェフよ。本格的でとてもおいしいわ。
16	Tiens, je te partage ça.	これおすそ分け。
17	C’est un cadeau du Japon.	日本からのお土産です。
18	C’est très populaire au Japon.	日本で人気なの。
19	Apparemment, c’est très à la mode au Japon.	日本で流行ってるみたい。
20	Tes boucles d’oreilles sont très jolies.	そのイヤリング素敵ね。
21	Quelles belles chaussures!	素敵な靴！
22	Tu as coupé tes cheveux?	髪切った？
23	Tu as changé de coupe?	髪型かえた？
24	Tu as changé de vernis à ongles?	ネイル変えた？
25	Quel charmant masque!	お洒落なマスク！
26	Ces lunettes de soleil sont très beaux!	そのサングラスカッコいい！
27	Ça te va bien.	似合ってる。
28	C’est charmant.	とても素敵ね。
29	Tu veux qu’on aille prendre un thé?	お茶しない？
30	Un petit café?	コーヒーでも飲む？
31	On part déjeuner?	ランチしない？
32	On part pique niquer?	ピクニックしない？
33	On va visiter un musée?	美術館に行かない？
34	Il y a une exposition spéciale au Petit Palais. Si ça t’intéresse, est-ce que tu veux qu’on y aille ensemble?	プティパレで企画展があるんだけど、興味があったら一緒にどう？
35	Quel endroit te convient?	都合の良い場所はある？
36	Dis-moi les jours et les heures où tu es disponible.	都合の良い日時を教えて。
37	Quels sont le jour et l’heure qui te conviennent le plus?	一番都合の良い日時はどれ？
38	On se donne rendez-vous au “Peggy Café” le dimanche 28 novembre à 15 heures.	１１月２８日の日曜日、１５時にぺぎぃカフェで待ち合わせしましょう。
39	Est-ce que ça te va?	それで良いかしら？
40	Je réserverai le restaurant/café.	お店を予約しておくね。
41	Comme il fait beau, prenons le déjeuner en terrasse.	天気が良いからテラスでランチしよう。
42	Il faut (absolument) que tu viennes dîner chez nous un soir.	ぜひ、今度うちにディナーにいらして。
43	Il y a quelque chose que tu n’aimes pas (manger)?	苦手な食べ物はある？
44	Chacun apporte quelque chose.	持ち寄りにしましまょう。
45	J’apporte le dessert.	デザートを持っていくね。
46	J’apporte du poulet frit (kara-age).	唐揚げを持っていくね。
47	J’apporte des boissons.	飲み物を持っていくね。（＝飲み物を何本か持って行くね。）
48	J’apporte les boissons.	飲み物を持っていくね。（＝食事会の飲み物は全て任せて！）
49	Bon, on se dit à samedi prochain alors!	それじゃあ次の土曜日に！
50	J’ai hâte!	楽しみ！
51	Le métro s’est arrêté. Je vais avoir un peu de retard.	メトロが止まっちゃって、少し遅れる！
52	Fais attention à toi. Ne te presse pas.	気をつけて、ゆっくり来てね。
53	Bienvenue!	いらっしゃい。
54	Merci pour ton/votre invitation.	お招きありがとう。
55	Ça sent très bon!	なんだかお料理の良い匂いがする！
56	Tu veux boire quelque chose?	何か飲む？
57	Qu’est-ce que tu veux boire?	飲み物は何にする？
58	Ouah, ça a l’air très bon!	わぁ美味しそう。
59	Tu veux que je prenne les assiettes?	お皿を運びましょうか？
60	Tu veux que je t’aide à mette les couverts?	カトラリーをセットするのをお手伝いしましょうか？
61	Tu l’as fait comment cette sauce?	このソースはどうやって作ったの？
62	Quels sont les ingrédients de cette sauce?	このソースはどうやって作ったの？（＝材料は何？）
63	Je t’envoie la recette.	レシピを送るね。
64	Les desserts de Tsuruko sont toujours délicieux!	鶴子さんのデザートはいつも美味しい！
65	Voudrais-tu encore un peu de thé?	（もう少し）お茶のお代わりはいかが？
66	Tu reprends du thé?	お茶のお代わりする？
67	Un café? / Voudrais-tu du café?	コーヒーはいかが？
68	Elle est jolie cette tasse.	素敵なティーカップね。
69	Il est déjà cette heure!	もうこんな時間！
70	Il est déjà si tard!	もうこんなに遅いのね！
71	C’était très amusant!	とても楽しかったわ。
72	J’ai passé un moment très agréable.	とても良い時間を過ごしました。
73	Je te raccompagne jusqu’à la gare?	駅までおくろうか。
74	Ne t’en fais pas, merci.	大丈夫よ、ありがとう。
75	Viens/Venez chez moi/nous la prochaine fois.	今度はぜひうちにいらしてね。

動画：フランス語会話トレーニング～主婦の日常会話基本75フレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～電話編（例文178フレーズ）

onsenpeggy — Tue, 30 Nov 2021 06:08:44 +0000

フランス語での電話で使えそうな基本フレーズを178個まとめました。留守番電話や、電気会社などへの問い合わせの際に聞くことになる自動メッセージなども含みます。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎこ

電話のやりとりは、相手が早口で待ってくれなかったりして緊張するのよね。

ぺぎぃ

今回の例文を覚えておけば、少しは緊張が和らぐんじゃないかな…

フランス語の電話で使える例文178フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Allô.	もしもし。
2	Oui, allô?	はい、もしもし？
3	Allô? Pegiko?	もしもし。ぺぎこちゃん？
4	Allô, c’est Peggy.	もしもし、ぺぎぃです。
5	Allô. Bonjour, c’est Peggy.	もしもし。こんにちは、ぺぎぃです。
6	C’est Peggy à l’appareil.	ぺぎぃです。（＝電話をかけているのはぺぎぃです。）
7	Oui, j’écoute.	はい、お聞きします。（＝はい、どうぞ、聞いています。）
8	Peggy corporation bonjour, que puis-je faire pour vous?	はい、ぺぎぃコーポレーションです。どういった御用でしょうか？
9	Qui est-ce?	誰ですか？
10	C’est de la part de qui?	どちら様ですか？（＝誰からの電話ですか？）
11	Qui est à l’appareil?	どちら様ですか？（＝電話の向こうにいるのは誰ですか？）
12	Quel est l’objet de votre appel?	どういったご用件でしょうか？（＝電話の趣旨はなんですか？）
13	Puis-je vous demander la raison de votre appel?	お電話の理由をお聞かせください。
14	C’est à quel sujet?	何のご用件でしょうか？
15	Je vous écoute. En quoi puis-je vous aider?	はい、お聞きします。どういったご案件でしょうか？
16	Est-ce que c’est bien Pegiko?	ぺぎこちゃんですか？
17	Est-ce que Pegiko est là?	ぺぎこちゃんはいますか？
18	Oui, elle est là.	はい、いますよ。
19	Non, elle n’est pas là.	いいえ、彼女はここにいません。
20	Pourrais-je parler à Pegiko s’il vous plaît?	ぺぎこちゃんに代わってくれますか？
21	Je voudrais parler à Pegiko.	ぺぎこちゃんに話がしたいのですが。
32	C’est lui/elle-même.	私です。（例：ぺぎこちゃんは私です。）
22	Est-ce que vous auriez son numéro de téléphone portable?	彼/彼女の携帯電話の番号はありますか？
23	Pegiko comment?	ぺぎこ、何ですか？（＝姓は何ですか？）
24	Il y a trois Pegiko ici.	こちらには「ぺぎこ」が三人おります。
25	Avez-vous déjà été en contact avec elle?	以前、彼女と話したことはありますか？
26	C’est urgent. Est-ce que je pourrais parler à Pegiko tout de suite s’il vous plait?	緊急です。すぐにぺぎこちゃんに代わってくれませんか？
27	Oui, ne quittez pas.	はい、そのまま（電話を切らずに）お待ちください。
28	Oui, je vous la passe tout de suite.	はい、すぐに代わります。
29	Un instant je vous prie. Merci de rester en ligne.	少々お待ちください。電話を切らないでいてください。
30	Puis-je avoir votre nom s’il vous plait?	お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
31	Je transfère votre appel.	お電話を転送します。
33	Est-ce que je pourrais utiliser ton téléphone s’il te plait?	君の電話を貸してくれるかい？
34	Oui bien sûr. Tu en as pour combien de temps?	もちろん。どのくらい必要？（＝どのくらいの時間必要？）
35	Désolé de t’appeler aussi tard.	こんな夜更けにごめんね。
36	Je suis navré de vous appeler aussi tard.	夜分に申し訳ありません。
37	J’espère que je ne te dérange pas.	お邪魔でないといいんだけど。/邪魔していないよね？
38	J’espère que je ne te réveille pas.	起こしていないといいんだど。/起こしていないよね？
39	Je t’appelle à propos de notre rendez-vous de demain.	明日の待ち合わせについて電話しているんだけど。
40	Je t’appelle à propos de notre voyage en France.	フランスの旅行について電話しているんだけど。
41	J’ai vu que tu m’avais appelé tout à l’heure.	さっき電話をかけてきたようなんだけど。
42	Je te rappelle car j’ai vu que tu avais essayé de me joindre à l’instant.	たった今、電話をかけてきたような気がしたから、かけなおしたんだけど。
43	Est-ce que tu m’as appelé?	電話した？
44	Oui, j’attendais que tu me rappelles.	うん、かけなおしてくれるのを待っていた。
45	Est-ce que je peux te rappeler plus tard?	後でかけなおしてもいいですか？
46	Rappelle-moi d’ici un quart d’heure.	15分後にかけなおしてください。
47	Pegiko est actuellement en communication.	ぺぎこちゃんは現在通話中です。
48	Merci de rester en ligne, je vérifie si Pegiko a terminé son appel.	（電話を切らずに）お待ちください。ぺぎこちゃんが通話を終了したかどうかを確認しています。
49	Pegiko n’est actuellement pas à son bureau.	ぺぎこちゃんは、現在机を離れています。
50	Elle est actuellement en arrêt maladie.	彼女は現在病気休暇中です。
51	Madame Pegiko s’est absentée momentanément de son bureau, souhaitez-vous lui laisser un message?	ぺぎこは一時的に不在ですが、伝言をお伝えしておきましょうか？
52	Madame Pegiko est actuellement en réunion. Puis-je prendre un message ou souhaitez-vous qu’elle vous rappelle lorsqu’elle aura terminé?	ぺぎこは現在会議中です。伝言をお伝えしておきましょうか？それとも折り返しお電話するよう伝えておきましょうか？
53	Quand reviendra-t-elle?	彼女はいつ戻りますか？
54	Je pense qu’elle en a pour dix minutes.	10分くらいかかると思います。
55	Je suis désolé, mais je n’en ai aucune idée.	すみません、わかりかねます。
56	Je me renseigne.	確認してみます。
57	Elle est en congés jusqu’à la semaine prochaine.	彼女は来週まで休暇中です。
58	D’accord. Pourriez-vous lui dire de me rappeler?	承知しました。かけなおすようお伝え願えますか？
59	Elle vous rappellera plus tard.	（彼女が）後で折り返しお電話いたします。
60	Qui dois-je annoncer?	どなたからのお電話だとお伝えしましょうか？
61	Pourriez-vous me rappeler votre nom s’il vous plait?	もう一度お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
62	Je m’appelle Peggy.	ぺぎぃと申します。
63	Comment ça s’écrit?	スペルを教えてください。
64	P E G G Y.	Ｐ　Ｅ　Ｇ　Ｇ　Ｙ　です。
65	Pourrais-je avoir votre numéro s’il vous plait?	電話番号を教えていただけますか？
66	Votre numéro de téléphone, s’il vous plaît.	あなたの電話番号をお願いします。
67	Mon numéro est le 01 25 14 36 97.	私の番号は 01 25 14 36 97 です。
68	Contactez-moi au 01 25 14 36 97.	01 25 14 36 97 にご連絡ください。
69	Merci. C’est noté.	ありがとうございます。了解しました。
70	J’ai pris note.	メモしておきました。
71	Je lui dirai de vous rappeler à son retour.	彼女が戻り次第、折り返しお電話をするよう、伝えておきます。
72	Je vais lui laisser un message.	彼女にメッセージを残しておきます。
73	Je lui transmets votre message dès son retour.	彼女が戻ってきたら、すぐに伝言をお伝えします。
74	Je vais lui laisser un message pour qu’elle vous appelle dès son retour.	彼女が戻ってきたら、すぐにあなたに電話をするようにメッセージを残しておきます。
75	Merci beaucoup.	ありがとうございます。 / どうもありがとう。
76	Je vous en prie.	どういたしまして。
77	Vous m’avez donné un faux numéro.	いただいた番号が間違っていました。
78	Vous avez reçu un appel de la part de Monsieur Peggy.	ぺぎぃさんから電話がありましたよ。
79	Peggy t’a appelé tout à l’heure.	ぺぎぃさんからさっき電話があったよ。
80	Il te demandait de le rappeler.	かけなおしてほしいって言っていた。
81	Désolé de t’avoir fait attendre.	お待たせしてごめんね。
82	Merci pour votre attente.	お待たせしました。
83	J’ai essayé d’appeler tout à l’heure mais la ligne était occupée.	さっき電話をしようしましたが、回線が込んでいました。
84	Vous désiriez autre chose?	他に何かご入用でしたか？
85	Non c’est tout merci.	いいえ、以上です。ありがとうございます。
86	Je vous souhaite une bonne journée.	良い一日をお過ごしください。
87	Merci d’avoir appelé.	お電話ありがとうございました。
88	Merci de m’avoir rappelé.	折り返しのお電話ありがとうございました。
89	Merci de votre appel.	お電話ありがとうございます。
90	On se rappelle quand tu veux!	いつでもまた電話しようね！
91	Désolé, je dois te laisser.	ごめん、そろそろ行かなきゃ。
92	Bon, je dois te laisser.	さて、そろそろ行かなきゃ。
93	À bientôt et au revoir.	またね、バイバイ。
94	Ça a coupé.	切れてしまいました。
95	J’ai été coupé.	切られてしまいました。（電話や回線の問題）
96	Elle m’a raccroché au nez.	彼女に電話を切られました。
97	Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Pegiko.	こんにちは、ぺぎこの留守番電話です。
98	Pegiko n’est pas disponible pour le moment.	現在、ぺぎこは不在にしております。
99	Veuillez laisser un message après le bip sonore.	ピーという音が鳴った後に、メッセージをお残しください。
100	Un opérateur va répondre, veuillez rester en ligne.	少々お待ちください。オペレーターに繋ぎます。
101	Veuillez patienter un instant s’il vous plaît.	少々お待ちください。
102	Ne quittez pas, je reviens vers vous.	戻りますので、電話を切らずにお待ちください。
103	Pourriez-vous parler un peu plus lentement s’il vous plaît?	もう少しゆっくり話していただけませんか？
104	Pourriez-vous parler un peu plus fort s’il vous plaît?	もう少し大きな声で話していただけませんか？
105	Je ne vous entends pas très bien.	あまり良く聞こえません。
106	Je vous entends très mal.	聞こえ方がとても悪いです。
107	Excusez-moi de vous interrompre, mais je ne vous entends pas très bien.	話をさえぎってすみませんが、あまり良く聞こえません。
108	Ça coupe de temps en temps.	たまに途切れます。
109	Pourriez-vous répéter s’il vous plaît?	繰り返していただけませんか？
110	J’ai un problème de réseau.	電波の問題があります。
111	Je ne capte pas très bien.	電波の受信があまり良くありません。
112	La connexion est très mauvaise.	接続が非常に悪いです。
113	Ça sonne.	鳴っているよ。（着信音、またはコール音）
114	Ton téléphone sonne.	鳴っているよ。（携帯電話の着信音）
115	J’aime bien ta sonnerie avec des cris de pingouins.	そのペンギンの鳴き声がする着信音良いね。（＝好きだよ）
116	C’est occupé.	通話中だ。
117	La ligne est occupée.	通話中だ。（直訳：この線は使われている。）
118	Personne ne répond.	誰も応答しない。
119	Je rappellerai plus tard.	後でかけなおすよ。
120	Je pense que vous avez fait un faux numéro.	間違った番号におかけになったかと思います。
121	Vous avez appelé quel numéro?	何番に電話しましたか？
122	Non, je ne suis pas Pegiko.	いいえ、私はぺぎこちゃんではありません。
123	Vous vous êtes trompé de numéro.	間違い電話です。（＝あなたがかけた番号は間違っています）
124	Il n’y a personne au nom de Pegiko ici.	ここにはぺぎこという名前の人はいません。
125	Je ne connais personne qui s’appelle Pegiko.	ぺぎこという名前の方は知りません。
126	Ah, pardon. Je me suis trompé.	あ、ごめんなさい。間違えました。
127	Je pense qu’il y a une erreur.	間違いがあると思います。
128	Pourriez-vous me mettre en relation avec un taxi s’il vous plait?	タクシーに繋いでいただけますか？
129	Pourriez-vous me mettre en relation avec Monsieur Peggy s’il vous plait?	ぺぎぃさんに繋いでいただけますか？
130	Vous m’aviez dit tout à l’heure que Madame Pegiko allait me rappeler.	先程、ぺぎこちゃんがかけなおしてくれると（あなたに）言われたのですが。
131	Cela fait déjà une heure que j’attends et je n’ai toujours pas été rappelé.	もう一時間も待っていますが、まだ連絡がありません。（＝まだかけなおしてもらっていません）
132	Est-ce que vous pourriez me renvoyer tout cela par email s’il vous plaît?	全てメールで送っていただけますか？
133	Oui d’accord, je t’écrirai tout ça dans un email.	了解。全部メールで送るね。
134	Je t’enverrai un SMS.	SMSを送るよ。
135	Tu n’as pas reçu mon SMS?	僕のSMS届いていない？
136	Non, je n’ai rien reçu.	いや、何も受け取っていないよ。
137	Si si, je reçois bien tes messages.	ああ、届いているよ、届いているよ。
138	Je vous appelle à propos du contrat d’électricité.	電気の契約についてお電話しました。
139	Je vous appelle car j’ai un problème avec ma chaudière. Elle est visiblement en panne.	ボイラーに問題があるので、お電話しました。どうやら故障しているみたいなんです。
140	C’est au sujet du déménagement qui aura lieu la semaine prochaine.	来週行われる引っ越しについてお電話しました。
141	Cet appel est gratuit.	この通話は無料です。
142	Cet appel est non surtaxé.	この通話は追加料金なしです。
143	Bonjour, après le BIP sonore, le service vous sera facturé deux euros quatre-vingt-dix-neuf centimes en plus du prix de l’appel.	こんにちは。この通話はビーという音が鳴った後、通話料金に加えて、2ユーロ99セントのサービス料金がかかります。
144	Après le bip, vous serez facturé d’un service à soixante centimes d’euros par minute en plus du prix de l’appel.	ビーという音が鳴った後、通話料金に加えて、1分あたり60セントのサービス料金がかかります。
145	La prochaine fois, appuyer sur dièse pour ne pas écouter ce message.	次回、このメッセージを聞かないようにするにはシャープボタンをを押してください。
146	Dans le cadre de notre démarche de qualité et d’amélioration de nos services, votre appel est susceptible d’être enregistré.	品質とサービスの向上のため、本通話は録音される可能性があります。
147	Cet appel est enregistré.	この通話は録音されています。
148	Pour joindre notre service commercial, tapez ‘1’. Pour le service après-vente, tapez ‘2’. Pour le service comptabilité, tapez ‘3’. Pour notre service expédition, tapez ‘4’.	営業部門へのお問い合わせは「1」を、アフターセールス部門は「2」を、経理部門は「3」を、配送部門は「4」を押してください。
149	Pour toute autre demande, veuillez ne pas quitter. Un opérateur va prendre votre appel.	その他のお問い合わせについては、オペレーターが電話に出ますので、そのままお待ちください。
150	Votre temps d’attente estimé est de dix minutes.	待ち時間は推定10分です。
151	Tous nos conseillers sont actuellement en ligne. Nous vous invitons à renouveler votre appel.	現在、すべての係りの者が通話中です。改めておかけなおしいただくことをお勧めします。
152	Attention, pour contacter les services d’urgence vous devez appeler Police Secours en composant le 17 ou le 112.	緊急の案件につきましては、「17」番、または「112」番をダイヤルして警察署にご連絡ください。
153	Si vous avez déjà un contrat EDF, tapez ‘1’ sinon tapez ‘2’.	すでにEDFと契約されている方は「1」を、それ以外の場合は「2」を入力してください。
154	Tapez votre numéro client situé sur votre facture EDF suivi de la touche dièse.	EDFの請求書に記載されている顧客番号を入力して、シャープを押してください。
155	Désolé, nous n’avons pas pu reconnaitre votre numéro.	申し訳ありません。ご入力された番号を認識できませんでした。
156	Désolé, je n’ai pas compris.	申し訳ありません。理解できませんでした。
157	Pour un déménagement, une souscription ou une résiliation de votre contrat, tapez ‘1’.	引っ越し、新規の契約、または解約についてのお問い合わせは「1」を入力してください。
158	Pour consulter votre solde, payer par carte bancaire ou transmettre vos relevés de compteur, tapez ‘2’.	残高の確認、カードでのお支払い、またはメーターの値についてのご連絡は「2」を入力してください。
159	Pour faire une réclamation, tapez ‘3’.	クレームの場合は「3」を入力してください。
160	Pour toute autre demande, tapez ‘4’.	その他のお問い合わせについては「4」を入力してください。
161	Engie Home Services bonjour. Si vous avez déjà un numéro de contrat, tapez ‘1’. Sinon tapez ‘2’.	こんにちは。Engie Home Services です。すでに契約番号をお持ちの場合は「1」を、お持ちでない場合は「2」を入力してください。
162	Veuillez entrer votre numéro de contrat Engie, accompagné de la touche dièse.	Engieの契約番号とシャープキーを入力してください。
163	Pour payer votre facture, obtenir un duplicata, ou transmettre le relevé de votre compteur, tapez ‘1’.	料金のお支払い、領収書の受け取り、メーターの値についてのご連絡は「1」を入力してください。
164	Pour souscrire ou résilier un contrat Engie, tapez ‘2’.	新規契約、または解約についてのお問い合わせは「2」を入力してください。
165	Pour obtenir des informations sur votre contrat, tapez ‘3’.	契約に関する情報を取得するには「3」を入力してください。
166	Pour obtenir des informations sur votre facture d’électricité ou de gaz, tapez ‘4’.	電気料金、またはガス料金の情報を取得するには「4」を入力してください。
167	Vous avez trois nouveaux messages.	3件の新しいメッセージがあります。
168	Aujourd’hui à dix-neuf heures trente.	本日、7時半。
169	Pour archiver le message, tapez ‘1’. Pour le supprimer, tapez ‘2’.	メッセージをアーカイブに保存するには「1」を、削除するには「2」を入力してください。
170	Pour réécouter le message, tapez ‘3’.	メッセージをもう一度聞くには「3」を入力してください。
171	Pour passer au message suivant, tapez ‘#’.	次のメッセージに移動するには「＃」を入力してください。
172	*Pour revenir au menu principal, tapez ‘’.**	メインメニューに戻るには「*」を入力してください。
173	Vous n’avez pas de nouveau message.	新しいメッセージはありません。
174	Pour modifier votre annonce d’accueil, tapez ‘2’.	（留守番電話の）受付メッセージを変更するには「2」を入力してください。
175	Pour gérer vos options personnelles, tapez ‘3’.	個人設定の管理をするには「3」を入力してください。
176	Enfin, tapez ‘0’ pour plus d’information sur votre répondeur SFR.	そして、SFR留守番電話について詳細を聞くには「0」を入力してください。
177	Sinon, merci de raccrocher.	特に（要件が）なければ、電話をお切りください。
178	Je vous rappelle qu’il vous suffit de taper ‘0’ pour obtenir de l’aide à tout moment.	ヘルプを表示するには、いつでも「0」を入力してください。

動画：フランス語会話トレーニング～電話でよく聞く178フレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～交通編（バス・電車・タクシーなど）（例文183フレーズ）

onsenpeggy — Thu, 04 Nov 2021 07:07:18 +0000

フランスの旅行（バス・電車・タクシーなど）で使えそうな基本フレーズを183個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎこ

これでようやく勉強できるですよ！

ぺぎぃ

以前からリクエストいただいていた方、遅れてしまってごめんなさい！

旅行・交通で使えるフランス語の例文183フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Je voudrais un billet aller-retour pour Lyon s’il vous plaît.	リヨンへの往復の切符をください。
2	Je voudrais un aller simple pour Rennes s’il vous plaît.	レンヌへの片道切符をください。
3	De quel quai part le train pour Strasbourg?	ストラスブール行きの電車はどのホームから出発しますか？
4	Il faut aller à quel quai pour le train de Strasbourg?	ストラスブール行きの電車に乗るにはどのホームに行かなければいけませんか？
5	Où se trouve le quai numéro quatre?	４番ホームはどこにありますか？
6	Où se trouve la voie B?	B線（乗り場）はどこですか？
7	Est-ce que ce train va à Nice?	この電車はニースに行きますか？
8	Où se trouve le guichet s’il vous plaît?	切符売り場（＝窓口）はどこですか？
9	Avez-vous le tableau horaire de Paris-Lille?	パリ・リール区間の時刻表はありますか？
10	Est-ce qu’il reste encore des places?	まだ空席はありますか？
11	Je voudrais une place en première classe s’il vous plaît.	ファーストクラスの席をお願いします。
12	Y a-t-il besoin d’une réservation?	予約が必要ですか？
13	Doit-on réserver?	予約をしなければいけませんか？
14	Oui, vous devez réserver votre place.	はい、予約が必要です。
15	Pourriez-vous me réserver une place fumeur s’il vous plaît?	喫煙席を予約していただけますか？
16	Je voudrais une place non-fumeur s’il vous plaît.	禁煙席をお願いします。
17	Y a-t-il un train plus tôt?	もう少し早い電車はありますか？
18	Y a-t-il un train plus tard?	もう少し遅い電車はありますか？
19	Y a-t-il un changement?	乗り換えの必要はありますか？
20	Où doit-on changer de train?	どこで乗り換えなければいけませんか？
21	À quelle heure part le prochain train pour Marseille?	マルセイユ行きの次の電車は何時に出発しますか？
22	À quelle heure ce train arrivera-t-il à Nancy?	この電車は何時にナンシーに到着しますか？
23	Peut-on arriver à Bordeaux aujourd’hui?	今日中にボルドーに着くことができますか？
24	Je voudrais changer de destination.	目的地を変更したいのですが。
25	Je voudrais échanger mon billet.	切符を変更したいのですが。
26	Est-ce que ce billet est remboursable?	この切符は返金可能ですか？
27	Ce billet peut-il être remboursé?	この切符は返金できますか？
28	Avez-vous la carte jeune?	Carte Jeune（ユースカード）はありますか？
29	Non, je ne l’ai pas.	いいえ、（それは）持っていません。
30	Oui, attendez deux secondes s’il vous plaît.	はい、ちょっとだけお待ちください。
31	Est-ce que cette carte est encore valable?	このカードはまだ有効ですか？
32	Est-ce que ce billet est encore valable?	この切符はまだ有効ですか？
33	Je suis navré Monsieur, mais le titre de transport que vous avez n’est pas valide.	ムッシュ、申し訳ありませんが、あなたが所持している旅券は使えません（=有効ではない）。
34	Mince! J’ai raté mon train!	しまった！電車を逃した！
35	Mon train est déjà parti.	私の電車はもう出発してしまいました。
36	Mon train n’arrive pas encore…	私の電車はまだ到着していません…
37	Je n’ai pas compris l’annonce. Pouvez-vous m’aider?	放送が理解できませんでした。助けていただけますか？
38	Où se trouve la voiture-couchette?	寝台車はどこにありますか？
39	Y a-t-il un wagon-restaurant dans ce train?	この電車に食堂車はありますか？
40	Nous sommes arrivés à quelle gare?	どの駅に着きましたか？
41	Quel est le prochain arrêt?	次の停車駅はどこですか？
42	On arrive dans combien de temps?	あとどのくらいで到着しますか？
43	Pourriez-vous me prévenir lorsqu’on arrivera à Paris?	パリに着いたら教えていただけますか？
44	Où est la station de métro la plus proche?	最寄りの地下鉄の駅はどこにありますか？
45	Quelle ligne faut-il prendre pour aller au Musée du Louvre?	ルーブル美術館に行くにはどの路線を利用すればよいですか？
46	À quelle station doit-on descendre pour aller à la Tour Eiffel?	エッフェル塔に行くには、どの駅で下車すれば良いですか？
47	Quelle sortie doit-on prendre pour aller au Musée d’Orsay?	オルセー美術館に行くには、どの出口を出れば良いですか？
48	Pourrais-je avoir un plan du métro?	地下鉄の路線図をいただけますか？
49	Où est-ce que je peux acheter les tickets (de métro)?	地下鉄の切符はどこで購入できますか？
50	Où se trouve le distributeur de tickets?	発券機はどこにありますか？
51	Je vais prendre un carnet.	Carnet（＝チケットが１０枚ほど束になったもの）にします。
52	Est-ce que cette ligne passe à Denfert-Rochereau?	この路線はダンフェール＝ロシュロー駅を通りますか？
53	Ce métro s’arrête à Montgallet?	この地下鉄はモンガレ駅に停車しますか？
54	Où doit-on changer pour aller à Charles de Gaulle – Étoile?	シャルル・ド・ゴール＝エトワール駅に行くには、どこで電車を乗り変える必要がありますか？
55	Il y a combien de stations jusqu’à l’Opéra?	オペラまで何駅ありますか？
56	Est-ce que la prochaine station est bien La Motte-Picquet – Grenelle?	次の駅はラ・モット＝ピケ＝グルネル駅であっていますか？
57	Je viens de prendre le métro à Nation.	ナシオン駅で地下鉄に乗ったところです。
58	J’ai pris le métro à Charles de Gaulle – Étoile.	私はシャルル・ド・ゴール＝エトワール駅で地下鉄に乗りました。
59	Vous devriez faire attention aux pickpockets.	スリに気を付けたほうがいいですよ。
60	Gardez bien votre sac avec vous.	鞄をしっかりと持っていてください。
61	Mince, j’ai perdu mon ticket!	しまった、切符をなくしてしまった！
62	On m’a volé mon portefeuille!	財布を盗まれた！
63	Au voleur!	泥棒！
64	Où se trouve l’arrêt de bus?	バス停はどこですか？
65	Où se trouve l’arrêt de bus pour aller à Versailles?	ヴェルサイユ行きのバス停はどこですか？
66	C’est en face de la rue, Madame.	通りの向こう側にありますよ、マダム。
67	Continuez la rue, prenez le premier virage à droite, puis allez tout droit.	この通りに沿って歩いて、初めの曲がり角を右に曲がり、そのまままっすぐいくとありますよ。
68	Bonjour, est-ce que ce bus va jusqu’à Marseille?	こんにちは、このバスはマルセイユ行きですか？
69	Non, c’est le suivant.	いいえ、次のです。（＝マルセイユ行きは次のバスです。）
70	Où peut-on acheter les tickets (de bus)?	（バスの）切符はどこで買えますか？
71	Je descends ici.	ここで降ります。
72	Je descends au prochain arrêt.	次で降ります。
73	Faut-il changer de bus?	バスを乗り換える必要はありますか？
74	Faut-il changer de bus pour aller à Massy Palaiseau?	マシ―・パレゾーに行くにはバスを乗り換える必要がありますか？
75	Est-ce qu’il y a un plan de bus?	バスの路線図はありますか？
76	Pourrais-je avoir un plan de bus?	バスの路線図をいただけますか？
77	Il y a combien d’arrêts jusqu’à Montparnasse?	モンパルナスまでは、いくつの停留所がありますか？
78	Il faut combien de temps pour y arriver?	そこへ行くまでどのくらいかかりますか？
79	Le bus part tous les combien?	バスはどれくらいの間隔で運行していますか？
80	Est-ce qu’on peut encore attraper le dernier bus?	まだ最終バスに間に合いますか？
81	Puis-je m’asseoir ici?	ここに座ってもいいですか？
82	Excusez-moi, je dois descendre.	すみません、降ります。
83	Pardon, pourrais-je passer s’il vous plaît?	すみません、通していただけますか？
84	Je descends!!	降ります！！
85	Il me faudrait un taxi s’il vous plaît.	タクシーをお願いします。
86	Pourriez-vous m’appeler un taxi?	タクシーを呼んでいただけますか？
87	Patientez un instant je vous prie.	少々お待ちください。
88	Il arrivera dans cinq minutes.	あと５分で来ますよ。
89	Le taxi n’est toujours pas arrivé. Pourriez-vous m’en appeler un autre?	タクシーがまだ来ていません。別のタクシーを呼んでいただけますか？
90	Oui, je vous fait cela tout de suite.	はい、すぐにお呼びします。
91	Où se trouve la station de taxi?	タクシー乗り場はどこにありますか？
92	Combien de temps faut-il pour aller à l’aéroport?	空港に着くまで、どのくらいかかりますか？
93	Combien cela coûte pour aller jusqu’à Paris?	パリまで行くのにいくらかかりますか？
94	Est-ce que je pourrais mettre ma valise dans le coffre?	スーツケースをトランクに入れてもいいですか？
95	Pourriez-vous m’ouvrir la porte s’il vous plaît?	ドアを開けていただけますか？
96	Je voudrais aller à Paris avant dix-neuf heures.	午後７時までにパリに行きたいです。
97	Je suis pressé(e).	急いでいます。
98	Il faut absolument que j’y sois avant midi.	私は絶対に正午までにそこに着いていなければいけません。
99	Il faut impérativement que j’y sois dans une demi-heure.	私は絶対に30分以内にそこに着いていなければいけません。
100	Pouvez-vous me conduire jusque là s’il vous plaît?	ここまで行ってください。
101	Pouvez-vous m’attendre ici?	ここで（私を）待っていてくれますか？
102	Je descends ici.	ここで降ります。
103	Arrêtez-vous au prochain carrefour s’il vous plaît.	次の交差点で止めてください。
104	Est-ce qu’il serait possible d’avoir un reçu?	領収書をもらえますか？
105	Vous pouvez garder la monnaie.	お釣りは取っておいてください。
106	Donnez-moi dix euros et vous pouvez garder le reste.	お釣りは１０ユーロだけで、残りは取っておいてください。
107	Je voudrais réserver un vol.	飛行機を予約したいのですが。
108	Je voudrais réserver un vol pour Tokyo le premier Septembre, s’il vous plaît.	9月1日に東京行きの飛行機を予約したいのですが（お願いします）。
109	Avez-vous un vol pour Tokyo demain?	明日、東京行きの飛行日はありますか？
110	Ce vol est trop tôt. Est-ce que vous en avez un un peu plus tard?	この便は早すぎます。もう少し遅いのはありますか？
111	Je préfère un vol direct.	直行便の方が良いです。
112	Sans transit s’il vous plaît.	トランジットなしでお願いします。
113	C’est pour deux personnes en classe économique.	エコノミークラスで２人分です。
114	Je voudrais reconfirmer ma réservation.	予約を再確認させてください。
115	Puis-je avoir votre nom et votre numéro de vol s’il vous plaît?	お名前と便名を教えていただけますか？
116	Voici mon numéro de réservation.	これが私の予約番号です。
117	Mon numéro de réservation est le 354729.	私の予約番号は354729です。
118	Quelle est la date de départ?	出発日はいつですか？
119	C’est le quinze Septembre.	9月15日です。
120	Votre vol est reconfirmé.	フライトの再確認ができました。
121	Je vous confirme que votre vol a bien été réservé.	フライトがちゃんと予約されていることを確認いたしました。
122	Je ne vois pas votre nom sur la liste de réservation.	予約リストにお客様の名前が見当たりません。
123	Pourriez-vous vérifier encore une fois s’il vous plaît?	もう一度確認していただけますか？
124	Comme je suis un pingouin, je figure peut-être sur la liste des animaux.	（私は）ペンギンなので、動物のリストに載っているかもしれません。
125	J’ai besoin de changer mon vol.	便を変更する必要があります。
126	Je voudrais changer ma réservation.	予約を変更したいのですが。
127	Je dois partir tout de suite.	今すぐに行かなければいけません。
128	Quel est le prochain vol pour Paris?	次のパリ行きの飛行機は何時ですか？
129	Reste-t-il encore des places?	まだ空席はありますか？
130	Je voudrais annuler mon vol.	フライトをキャンセルしたいのですが。
131	Je voudrais enregistrer cette valise.	このスーツケースを登録したいのですが。
132	Je n’ai pas de bagages à enregistrer.	チェックインする手荷物がありません。
133	À quelle heure commence l’embarquement s’il vous plaît?	搭乗は何時に始まりますか？
134	Quel est le numéro de la porte d’embarquement?	搭乗ゲートは何番ですか？
135	Est-ce que l’embarquement a déjà commencé?	搭乗はもう始まっていますか？
136	Non, vous avez encore le temps.	いいえ、まだお時間があります。
137	Je voudrais louer une voiture pour trois jours.	レンタカーを３日借りたいです。
138	J’ai une réservation au nom de Peggy.	ぺぎぃという名前で予約をしました。
139	Je voudrais une voiture automatique.	オートマチック車が欲しいです。
140	Je ne sais pas conduire les boîtes manuelles.	マニュアル車の運転ができません。
141	Puis-je voir les voitures disponibles?	空いている車を見せてもらえますか？
142	Combien y a-t-il d’essence?	ガソリンはどれぐらい入っていますか？
143	Pourriez-vous me faire le plein s’il vous plaît?	ガソリンを満タンにしていただけますか？
144	Le plein s’il vous plaît.	満タンをお願いします。
145	Quel est le tarif le moins cher?	最も安い料金はどれですか？（いくらですか？）
146	Quel est le tarif par jour?	1日あたりの料金はいくらですか？
147	C’est combien par jour?	1日いくらですか？
148	Peut-on laisser la voiture à destination?	目的地に車を置いておくことができますか？
149	C’est possible, mais il faudra payer un supplément.	はい、可能ですが、追加料金が発生します。
150	Doit-on faire le plein d’essence avant de rendre la voiture?	返却する前にガソリンを入れる必要がありますか？
151	Oui s’il vous plaît.	はい、お願いします。
152	Faut-il verser une caution?	保証金を支払う必要がありますか？
153	Quels types d’assurance avez-vous?	保険にはどんな種類（オプション）がありますか？
154	Puis-je voir la voiture avant de la louer?	レンタルする前に車を見ることができますか？
155	Est-il possible d’essayer la voiture avant de la louer?	レンタルする前に試乗することは可能ですか？
156	Je vais prendre cette voiture.	この車にします。
157	Où se trouve la station service la plus proche?	最寄りのガソリンスタンドはどこですか？
158	Pouvez-vous vérifier l’huile et les pneus s’il vous plaît?	オイルとタイヤをチェックして頂けますか？
159	La batterie est à plat.	バッテリーが上がっています/上がってしまいました。
160	Il n’y a plus de batterie.	バッテリーがもうありません。
161	Le phare arrière gauche ne s’allume pas.	左後ろのランプがつきません。
162	Il y a un problème avec les clignotants.	ウィンカーに問題があります。
163	Le pneu avant droit est crevé.	右前のタイヤがパンクしている。
164	La voiture est sale.	車が汚れています。
165	Pouvez-vous essuyer le pare-brise?	フロントガラスを拭いてもらえますか？
166	Il y a un impact sur le pare-brise.	フロントガラスにヒビがあります。
167	Est-ce qu’il y a un GPS dans la voiture?	車内にGPSはありますか？
168	Pourriez-vous m’indiquer comment fonctionne le GPS?	GPSの使い方を教えていただけますか？
169	Sauriez-vous m’indiquer comment aller à Paris?	パリへの行き方をご存知ですか？（教えてください。）
170	Est-ce bien le chemin pour sortir du parking?	駐車場から出るにはこの道であっていますか？
171	Où se trouve l’embarcadère?	（船の）乗り場はどこですか？
172	Où se trouve l’embarcadère de ferry pour aller à Londres?	ロンドン行きのフェリー乗り場はどこですか？
173	L’embarquement commence à quelle heure?	搭乗は何時に始まりますか？
174	À quelle heure part le ferry?	フェリーは何時に出発しますか？
175	À quelle heure part la prochaine croisière?	次の遊覧船は何時に出発しますか？
176	Combien de croisières y a-t-il par jour?	１日に遊覧船は何便ありますか？
177	Où peut-on acheter les billets?	チケットはどこで買えますか？
178	Est-ce qu’il faut une réservation?	予約が必要ですか？
179	Y a-t-il une croisière de nuit?	ナイトクルーズはありますか？
180	Le repas est compris?	食事は含まれていますか？
181	Quelle est la durée de la croisière?	クルーズの長さ（＝時間）はどれくらいですか？
182	J’ai le mal de mer.	船に酔いました。
183	Le pingouin qui est avec moi n’est pas encore arrivé.	連れのペンギンがまだ来ていないのですが。

動画：フランス語会話トレーニング～旅行で使える183フレーズ（旅行・交通編）【聞き流し】

フランス語会話練習～旅行編（飛行機・空港）（例文181フレーズ）

onsenpeggy — Wed, 01 Sep 2021 08:40:43 +0000

フランスの旅行（飛行機・空港）で使えそうな基本フレーズを181個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

これでフランスに行く飛行機に乗っても大丈夫だね！

飛行機に乗るときに使えるフランス語の例文181フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Combien de bagages en soute avez-vous?	預ける荷物はいくつありますか？
2	Nous avons deux bagages en soute et un bagage cabine.	預ける荷物が２つと、機内持ち込みの荷物が１つあります。
3	Je suis désolé Madame mais votre valise dépasse le poids maximum autorisé.	マダム、申し訳ありませんが、お荷物が規定の重量を超えています。
4	Vous allez devoir payer un supplément.	追加料金を払わなければなりません。
5	Attendez, je vais essayer de mettre plus de choses dans mon bagage à main.	待ってください、手荷物にもっと物を入れてみます。
6	Est-ce que je peux prendre ce sac en cabine?	この鞄を機内に持ち込むことはできますか？
7	Avez-vous des choses inflammables dans votre sac?	バッグの中に可燃物はありますか？
8	Avez-vous des produits liquides avec vous?	液体は所持していますか？
9	Souhaitez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir?	窓側の席と通路側の席のどちらがいいですか？
10	Je préfère côté couloir.	廊下側の席の方が好みです。
11	Je voudrais m’asseoir à côté de la fenêtre.	窓側に座りたいです。
12	On voudrait des sièges côte à côte.	並んだ席がほしいです。
13	On vient de me voler mon passeport.	たったいま、パスポートを盗まれました。
14	Je n’ai pas de temps avant mon vol. Serait-il possible de faire l’enregistrement dès maintenant?	飛行機まで時間がありません。今すぐチェックインすることはできますか？
15	Est-ce qu’il y a un endroit où je pourrais m’asseoir pour me reposer?	座って休むことができる場所はありますか？
16	Où se trouve l’espace fumeur s’il-vous-plaît?	喫煙所はどこですか？
17	Peux-tu me garder mon sac pendant que je vais aux toilettes?	トイレに行く間、鞄を見ていてくれるかい？
18	Est-ce qu’il y a un endroit où manger dans cet aéroport?	この空港に食事をする場所はありますか？
19	Où se trouve le coin Duty-free?	免税コーナーはどこですか？
20	Où sont les magasins de la zone Duty-free?	免税エリアの店舗はどこにありますか？
21	Pardon.	失礼。
22	Où est mon siège?	私の席はどこですか？
23	Je n’arrive pas à trouver mon siège.	僕の席が見つけられない。
24	Puis-je voir votre carte d’embarquement s’il-vous-plaît?	搭乗券を見せていただけますか？
25	Pouvez-vous garder mon manteau?	コートを預かってくれますか？
26	Puis-je m’asseoir à côté de la fenêtre?	窓側に座ってもよろしいでしょうか？
27	Est-ce que je peux m’asseoir à côté du couloir?	廊下側に座っても良いですか？
28	Je voudrais changer de place. Est-ce possible?	席を変えたいのですが、可能ですか？
29	Quelqu’un est assis à ma place.	誰かが私の席に座っています。
30	On dirait que quelqu’un est déjà assis à ma place.	既に誰かが私の席に座っているようです。
31	Bonjour. Excusez-moi mais c’est mon siège.	こんにちは。すみませんが、そこは私の席です。
32	Serait-il possible d’échanger votre place avec la mienne?	あなたの席を私の席と交換していただけますか？
33	Je voudrais m’asseoir à côté du pingouin rose.	ピンクのペンギンの隣に座りたいです。
34	Nos sièges sont séparés.	席がバラバラだ。
35	Il n’y a plus de place dans le compartiment à bagage.	荷物入れにもう場所がありません。
36	Je voudrais garder mon sac à main avec moi.	ハンドバッグを自分で持っていたいのですが。
37	Veuillez le laisser à vos pieds, sous le siège.	足元の座席の下に置いてください。
38	Qu’est-ce que vous avez comme boissons?	どんな飲み物がありますか？
39	Puis-je m’asseoir ici?	ここに座ってもよろしいでしょうか？
40	Cette place est déjà prise.	この席は既に取られています。
41	Puis-je mettre mon sac ici?	ここに鞄を置いても良いですか？
42	Puis-je fumer?	煙草を吸っても良いですか？
43	Puis-je incliner le dossier de mon siège?	座席の背もたれを下げても良いですか？
44	Puis-je abaisser mon siège?	座席（の背もたれ）を下げても良いですか？
45	Oui, bien sûr.	はい、もちろん。
46	Oui, je vous en prie.	ええ、どうぞ。
47	Je n’arrive pas à abaisser le dossier.	背もたれを下げられません。
48	Comment est-ce que l’on abaisse le siège?	どうやって座席を下げれば良いの？
49	Puis-je avoir une autre couverture?	別な毛布をいただけますか？（追加でという意味も）
50	Serait-il possible d’avoir une couverture de plus?	追加でもう一枚毛布をいただけますか？
51	Est-ce qu’il y aurait un coussin supplémentaire?	追加のクッションはありますか？
52	Avez-vous de l’eau gazeuse?	炭酸水はありますか？
53	L’écouteur ne fonctionne pas.	イヤホンが機能しません。
54	Mes écouteurs sont cassés.	イヤホンが壊れています。
55	Je n’entends rien.	何も聞こえない。
56	Comment on baisse le son de la télé?	テレビの音はどうやって下げるんだ？
57	Je n’arrive pas à allumer mon écran.	画面をつけることができません。
58	L’écran ne s’allume pas.	画面がつかない。
59	Je n’arrive pas à très bien voir l’écran.	画面がよく見えません。
60	J’ai chaud.	暑い。
61	Il fait un peu froid.	少し寒いな。
62	Vous m’avez appelé?	お呼びでしょうか？
63	Auriez-vous un médicament contre le mal de l’air?	飛行機酔いの薬はありますか？
64	Où sont les toilettes s’il-vous-plaît?	お手洗いはどこですか？
65	Cet avion arrivera à l’heure?	この飛行機は時間通りに到着しますか？
66	On arrive avec deux heures de retard.	２時間遅れて到着します。
67	On atterrit à quelle heure?	何時に着陸しますか？
68	Nous prévoyons d’arriver à midi en heure locale.	現地時間のお昼に到着予定です。
69	Je n’ai pas encore l’eau que je vous ai demandée.	頼んだ水がまだ来ていません。
70	Pourriez-vous lui demander d’arrêter de fumer?	彼/彼女に煙草を吸うのを止めるよう言っていただけますか？
71	Il est interdit de fumer dans l’appareil Monsieur.	ムッシュ、機内での喫煙は禁止ですよ。
72	Je n’ai pas entendu l’annonce.	放送が聞こえませんでした。
73	Quand le repas sera-t-il servi?	食事はいつ出されますか？
74	Pourrais-je manger plus tard?	後で食べてもよろしいですか？
75	Ne me réveillez pas pour le repas s’il-vous-plaît.	食事がきても私を起こさないでください。
76	Pouvez-vous me réveiller quand le repas sera servi?	食事が出されたら起こしてくれませんか。
77	Quels sont les choix possibles?	何が選べますか？（=選択肢は何ですか？）
78	A-t-on le choix des plats?	料理は選べますか？（=料理の選択肢はありますか？）
79	Vous désirez du bœuf ou du poulet?	牛肉と鶏肉のどちらがいいですか？
80	Du bœuf s’il-vous-plaît.	牛肉をお願いします。
81	Voulez-vous le plat japonais ou le plat français?	和食と洋食（フランス料理）とどちらが良いですか？
82	Je préfère le plat français.	洋食（フランス料理）の方が良いです。
83	Non merci, je n’ai pas faim.	お腹が空いていないので、結構です。
84	Je ne prends pas de repas.	食事はいりません。
85	Pourriez-vous me servir un repas léger?	軽い食事を出していただけますか？
86	Vous désirez du pain?	パンはいかがですか？
87	Oui, merci. C’est gentil.	はい、ご親切にありがとうございます。
88	Désirez-vous du thé ou du café après le repas?	食後に紅茶かコーヒーはいかがですか？
89	Je voudrais du café s’il-vous-plaît.	コーヒーをください。
90	Je préférerais du thé.	紅茶がよいです。
91	Avec ou sans sucre?	砂糖はありですか？なしですか？
92	Sans sucre s’il-vous-plaît.	砂糖なしでお願いします。
93	Auriez-vous du jus d’ananas?	パイナップルジュースはありますか？
94	Pourriez-vous débarrasser mon plateau?	お盆を下げていただけますか？
95	Avez-vous terminé?	食べ終わりましたか？
96	Oui, j’ai terminé.	はい、終わりました。
97	Non, pas encore.	いいえ、まだです。
98	Quel temps fait-il à Paris?	パリはどんな天気ですか？
99	Il fait un temps couvert.	どんよりしています。
100	La température extérieure est de vingt cinq degrés.	外の気温は２５度です。
101	Quelle heure est-il à Paris?	パリは今何時ですか？
102	Il est actuellement sept heures vingt, heure locale.	現在は現地時間の７時２０分です。
103	La lumière ne marche pas.	照明が機能しません。
104	Avez-vous quelque chose a manger, comme des gâteaux apéritifs?	おつまみなど、何か食べるものはありますか？
105	Les toilettes sont bouchées.	トイレが詰まっています。
106	Est-ce qu’il y a un menu végétarien?	ベジタリアンメニューはありますか？
107	Je suis allergique au lactose.	私は乳糖アレルギーです。
108	Je ne me sens pas bien, est-ce qu’il y a un endroit ou je pourrais m’allonger?	気分が悪いのですが、横になれる場所はありますか？
109	Je ne me sens pas bien. Est-ce que vous auriez des médicaments?	気分が悪いのですが、何か薬はありますか？
110	Je risque de rater ma correspondance. Que dois-je faire?	乗り継ぎに間に合わない可能性があります。どうすれば良いでしょうか？
111	On a combien de temps de transit?	トランジットの時間はどのくらいありますか？
112	Est-ce qu’on a le droit de sortir un peu de l’aéroport?	空港から少し外に出ても良いの？
113	L’embarquement commence à quelle heure?	搭乗は何時からですか？
114	C’est quoi le numéro de la porte d’embarquement?	搭乗のゲート番号は何ですか？
115	Où doit-on aller pour la correspondance d’Air France?	エールフランスの乗り継ぎはどこに行けばいいですか？
116	Je suis perdu.	迷った。
117	On peut sortir de l’avion?	飛行機から降りても良いですか？
118	Je peux détacher ma ceinture?	シートベルトを外しても良いですか？
119	J’ai perdu mes billets (d’avion).	切符（航空券）をなくしてしまいました。
120	Dois-je récupérer mes bagages ici?	ここで荷物を引き取らなければいけませんか？
121	J’ai raté mon vol pour Tokyo.	東京行きの飛行機に乗り遅れました。
122	Que dois-je faire?	私は何をすれば良いのでしょうか？
123	Je voudrais prendre le prochain vol.	次の飛行機に乗りたいのですが。
124	Serait-il possible de me trouver un autre vol?	別のフライトを見つけることはできますか？
125	Quel est le but de votre visite?	あなたの滞在の目的は何ですか？
126	Tourisme.	観光です。
127	Je viens pour le tourisme.	（私は）観光に来ました。
128	Je viens pour le travail.	（私は）仕事で来ました。
129	Je viens pour mes études.	（私は）勉強に来ました。（留学など）
130	Vous restez combien de jours?	何日間滞在しますか？
131	Je reste trois jours.	（私は）３日間滞在します。
132	Je viens pour une semaine.	（私は）１週間滞在します。
133	Jusqu’à vendredi prochain.	来週の金曜日までです。
134	Où allez-vous séjourner?	どこに滞在しますか？
135	Je vais rester à l’hôtel.	ホテルに滞在します。
136	Je vais chez un ami.	友人の家に行きます。
137	Combien d’argent avez-vous sur vous?	お金をいくら所持していますか？
138	J’ai cinq cents euros en espèces.	（私は）現金で５００ユーロ持っています。
139	Pourrais-je voir votre passeport s’il-vous-plaît?	パスポートを見せていただけますか？
140	C’est la sortie des bagages du vol AF201?	これはＡＦ２０１便の荷物が出るところですか？
141	Les bagages du vol AF201 ne sont pas encore arrivés.	ＡＦ２０１便の荷物はまだ到着していません。
142	J’ai perdu ma valise.	スーツケースをなくしてしまいました。
143	Je n’arrive pas à retrouver ma valise.	スーツケースが見つかりません。
144	Où dois-je aller pour la perte de bagages?	荷物を紛失した時はどこに行けばいいですか？
145	Voici le ticket de bagage.	これが荷物引換証です。
146	Votre numéro de vol s’il-vous-plaît.	便名をお願いします。
147	J’étais dans le vol AF342.	私はＡＦ３４２便に乗っていました。
148	A quoi ressemblait votre valise?	どんなスーツケースでしたか？
149	C’était une grande valise rose avec des motifs de pingouin dessus.	ペンギンの柄の大きなピンクのスーツケースでした。
150	Qu’y avait-il dedans?	何が入っていましたか？
151	Il y avait des effets personnels dont une photo de Pegiko.	ぺぎこの写真を含む、私物が入っていました。
152	On a retrouvé votre valise.	あなたのスーツケースが見つかりました。
153	Oui, c’est bien ma valise.	はい、これは私のスーツケースで間違いないです。
154	Non, ce n’est pas ma valise.	いいえ、これは私のスーツケースではありません。
155	Ma valise est cassée.	（私の）スーツケースが壊れています。
156	Je voudrais faire une réclamation.	クレームを出したいのですが。
157	Où se trouve le bureau des objets trouvés?	遺失物取扱所はどこですか？
158	Serait-il possible de m’envoyer mes bagages à l’hôtel?	（私の）荷物をホテルに送ることはできますか？
159	Avez-vous des choses à déclarer?	（税関に）申告するものはありますか？
160	Non, je n’ai rien à déclarer.	いいけ、申告するものは何もありません。
161	Dois-je déclarer ceci?	これは申告すべきですか？
162	Pouvez-vous ouvrir votre valise?	スーツケースを開けてください。
163	Êtes-vous en possession d’alcool ou de tabac?	アルコールや煙草を所持していますか？
164	Oui, j’ai une bouteille de vin dans ma valise.	はい、スーツケースにワインが入っています。
165	C’est un cadeau pour un ami.	これは友達への贈り物です。
166	Vous allez devoir payer des taxes pour cet article.	（あなたは）この品物に対して税金を払わなければいけません。
167	La taxe est de combien?	税金はいくらですか？
168	Cet objet est interdit en avion.	この持ち物は飛行機で禁止されています。
169	Il est interdit d’importer cet article.	この商品の輸入は禁止されています。
170	Où se situe le bureau de change?	両替所はどこにありますか？
171	Je voudrais échanger des Yens contre des Euros.	円をユーロに両替したいのですが。
172	Je voudrais avoir de la monnaie.	細かいお金が欲しい。
173	Pourrais-je avoir une facture?	請求書を頂けますか？
174	La banque ferme à quelle heure?	銀行は何時に閉まりますか？
175	Est-ce qu’il y a encore un bureau de change ouvert à cette heure-ci?	この時間にまだ空いている両替所はありますか？
176	Quel est le taux de change?	為替（かわせ）レートはいくらですか？
177	Je pense qu’il y a une erreur de calcul.	計算に間違いがあると思います。
178	Je voudrais dix billets de cinquante euros.	５０ユーロのお札が１０枚欲しいです。
179	Est-ce que ce train va à Paris?	この電車はパリへ行きますか？
180	Je cherche la station de taxi.	タクシー乗り場を探しています。
181	Est-ce qu’il y a une navette gratuite pour aller au centre-ville?	中心街への無料シャトルはありますか？

おまけ：飛行機でよく聞くお約束のフレーズ

#	フランス語の例文	和訳
182	Bienvenue à bord.	ご搭乗ありがとうございます。
183	Toute l’équipe d’Air France vous souhaite la bienvenue à bord de ce Airbus A380.	エアバスＡ３８０へようこそおいでくださいました。エアフランスのメンバーから歓迎の言葉を申し上げます。
184	Le commandant de bord et l’ensemble de l’équipage ont le plaisir de vous accueillir à bord.	機長と乗務員一同から歓迎の言葉を申し上げます。
185	Nous vous souhaitons un très bon voyage.	とても良い旅を願っています。
186	Les bagages à main doivent être placés dans les coffres ou sous les sièges devant vous.	手荷物は上の棚、または前の座席の下に置いてください。
187	Les portes et issues de secours doivent être dégagées de tout bagage.	ドアと非常口の前には荷物を一切置かないでください。
188	Les téléphones portables doivent être impérativement éteints.	携帯電話の電源は必ずお切りください。
189	Nous vous rappelons que ce vol est non-fumeur.	この便は禁煙です。
190	Il est strictement interdit de fumer dans les toilettes.	トイレでの喫煙は固く禁じられています。
191	Les démonstrations de sécurité vont vous être présentées sur l’écran, accordez nous quelques instants d’attention.	機内安全のご案内が画面に表示されますので、少しの間ご覧ください。
192	Chaque fois que ce signal est allumé, vous devez attacher votre ceinture pour votre sécurité.	このランプがついた時には、安全のためにシートベルトをお締めください。
193	Nous vous recommandons de la maintenir attachée, de façon visible lorsque vous êtes assis.	座っているときは、見える位置にベルトを締めたままでいることをおすすめします。
194	Les gilets de sauvetages sont situés sous votre siège.	救命胴衣は座席の下にあります。
195	En cas de dépressurisation de la cabine, un masque à oxygène tombera automatiquement à votre portée.	キャビンが減圧されるときには、酸素マスクが自動的に手元に落ちてきます。
196	En cas d’évacuation, un panneau lumineux “Exit” vous permet de localiser l’issue de secours la plus proche de votre siège.	避難の際には、「Exit」と書かれたライトパネルで、座席から一番近い出口の場所がわかります。
197	Pour évacuer l’avion, suivez le marquage lumineux.	飛行機から避難するには、地面のライトに従ってください。
198	Les portes seront ouvertes par l’équipage.	ドアは乗務員によって開かれます。
199	Les toboggans se déploient automatiquement.	滑り台は自動的に展開されます。
200	Nous allons bientôt décoller.	まもなく離陸します。
201	Votre tablette doit être rangée, et votre dossier redressé.	テーブルは元の位置に戻し、背もたれはまっすぐにしてください。
202	Nous vous souhaitons un bon vol.	良いフライトを。
203	Nous allons traverser une zone de turbulences.	気流の悪いところを通過します。
204	Veuillez attacher votre ceinture.	シートベルトをお締めください。
205	En vue de notre proche atterrissage nous vous invitons à regagner vos sièges et à attacher votre ceinture.	マダム、ムッシュ、着陸が近いので、座席に戻ってシートベルトをお締めください。
206	Assurez-vous que vos bagages à mains sont situés sous le siège devant vous ou dans les coffres à bagages.	手荷物が目の前の座席の下、または荷物入れの中にあることをご確認ください。
207	Merci pour l’agréable voyage.	楽しい旅をありがとうございました。

動画：フランス語会話トレーニング～旅行で使える181フレーズ（飛行機・空港編）【聞き流し】

フランス語会話練習～職場編（例文247フレーズ）

onsenpeggy — Tue, 27 Jul 2021 05:25:03 +0000

フランスの職場での日常会話で使えそうな基本フレーズを247個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

記事の後半にダウンロード用のリンクと動画へのリンクも貼っておくよ！

フランス語の職場で使える例文268フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Bonjour. Comment allez-vous?	こんにちは。ご機嫌いかがですか？
2	Je suis ravi de vous rencontrer.	お会いできて嬉しいです。
3	Vous avez l’air occupé.	お忙しそうですね。
4	C’est urgent?	急用ですか？
5	Oui, j’en ai besoin tout de suite.	はい、すぐに必要です。
6	Non, prenez votre temps.	いいえ、ゆっくりで良いですよ。
7	J’attends votre réponse.	お返事をお待ちしております。
8	Fais-moi signe dès qu’il y a du nouveau.	何か新しいことがあったら、連絡してくれ。
9	Je te tiens au courant.	状況を報告するね。（=何かあったら報せるね。）
10	Je te laisse t’en occuper.	（それを）任せるよ。
11	Je compte sur toi.	頼りにしているよ。
12	Bon courage.	頑張れよ！（直訳：勇気を君に！）
13	Tiens bon!	頑張れ！（＝耐えろ！）
14	Ok, je vais essayer.	はい、やってみます。
15	Entendu. Je m’en occupe.	承知した。任せてくれ。
16	Je ferai de mon mieux.	最善を尽くします。
17	Je ferai le nécessaire.	必要なことをやります。
18	Ça marche!	了解！
19	Merci de votre disponibilité.	お時間ありがとうございます。
20	Merci de votre temps.	お時間ありがとうございます。
21	Merci pour tout.	何から何までありがとうございます。
22	Merci pour tous vos efforts.	君たちの努力に感謝します。
23	Je vous en suis très reconnaissant.	あなたに心から感謝しています。
24	Grâce aux efforts de toutes les équipes, nous avons passé le cap.	すべてのチームの努力のおかげで、私たちは峠を越えました。
25	Excuse-moi de te déranger.	邪魔してすまない。
26	Je suis désolé de vous avoir fait attendre.	お待たせして申し訳ありません。
27	Je suis navré du désagrément.	ご不便をおかけして申し訳ございません。
28	Non, pas de problème.	いいえ、問題ありません。
29	J’espère que je ne vous ai pas causé trop d’ennui.	あまりご迷惑をおかけしていなければい良いのですが。
30	Non, non. Pas du tout.	いえいえ、全く。
31	Est-ce que tu peux décrocher le téléphone s’il-te-plaît?	電話を取ってくれるかい？
32	Pourrais-tu répondre s’il-te-plaît?	（電話に）出てくれるかい？
33	Tu peux ranger ce document dans le casier?	この書類をロッカーに入れてくれるかい？
34	J’ai besoin que tu envoies un email à Monsieur Peggy.	ぺぎぃさんにメールを打ってください。
35	Pourrais-tu me faire un email?	メールを送ってくれるかい？
36	Je pense que le fichier est trop volumineux pour être envoyé par email.	ファイルが大きすぎてメールで送信できないと思います。
37	Envoie-lui cela par Skype.	スカイプで彼に送りなさい。
38	Fais-lui un Skype!	スカイプで連絡しろ！
39	Est-ce que tu peux allumer la lumière?	電気を付けてくれるかい？
40	Ce n’est pas mon travail.	それは私の仕事ではありません。
41	Je ne suis pas payé pour ça.	私はそのために給料をもらっているわけではありません。
42	Allô?	もしもし？
43	Allô? Vous m’entendez?	もしもし？聞こえますか？
44	Oui, j’écoute.	はい、どうぞ。（直訳：はい、聞きます。）
45	Je pense que vous avez fait un faux numéro.	間違った番号におかけになったのかと思います。
46	Attendez un instant s’il-vous-plaît.	少々お待ちください。
47	C’est à quel propos?	どういった御用でしょうか？
48	Puis-je vous demander la raison de votre appel?	電話の要件をお聞きしてもよろしいでしょうか？
49	Je n’entends pas très bien.	あまりよく聞こえません。
50	Je vous entends un peu loin.	少し声が遠いのですが。
51	Désolé, je ne t’ai pas entendu. Est-ce que tu peux répéter?	ごめん、聞こえなかった。もう一度言ってもらえる？
52	C’était quoi la question?	質問は何でしたか？
53	Deux secondes. Je quitte et je vais vous rappeler.	ちょっとお待ちを。一旦切って掛けなおします。
54	J’arrive tout de suite.	今すぐ行きます。
55	Désolé, je dois partir dans une autre réunion.	ごめんなさい、別な会議に行かなければなりません。
56	On se tient au courant.	何かあったら連絡をしあいましょう。
57	Mon micro est cassé.	（私の）マイクが壊れています。
58	Ça coupe un peu.	音声がたまに途切れます。
59	Ton micro est éteint.	マイクがミュートになっているよ。
60	Pourriez-vous m’envoyer ce qu’on vient de se dire par email s’il-vous-plaît?	今話し合った内容をメールで送っていただけますか？
61	On en reparle demain lors de la réunion hebdomadaire.	明日の週の定例会議でまた話そう。
62	C’est mieux d’en parler en réunion avec plus de monde.	もっと人を呼んで、会議で話した方がよいです。
63	Quelles sont tes disponibilités?	あなたのスケジュールの空き状況はどうなっていますか？
64	À dix heures trente demain, ça te va?	明日の10時半は大丈夫かい？
65	Vous serez en télétravail? Ou vous venez sur site?	在宅勤務ですか？それとも会社（＝現地）に来ますか？
66	Je serai sur place.	現地にいます。（未来形）
67	Bon, on se recroisera là-bas alors.	じゃあ、またそこで会えるね。
68	Salut, ça va?	やあ、元気かい？
69	Ça va. Et toi?	ああ、元気だよ。君は？
70	Ça va, ça va.	元気、元気。
71	Alors, qu’est-ce que tu as fait de beau ce weekend?	それで？週末には何か面白いことをしたかい？
72	Comment était ton weekend?	週末はどうだったかい？
73	Je suis parti à Paris avec Pegiko.	ぺぎこちゃんとパリに行きました。
74	J’ai fait le ménage, un peu de sport.	掃除をして、少し運動をしました。
75	Je n’ai rien fait de particulier, je suis resté tout le temps chez moi.	特に何もしていません。ずっと家にいました。
76	C’est vrai qu’il ne faisait pas très beau samedi.	確かに土曜日はあまり天気が良くなかったからね。
77	Il faisait très moche en Bretagne.	ブルターニュ地方は天気が最悪でした。
78	Il a fait super beau.	天気がとても良かったです。
79	Et toi? Tu as fait quelque chose de spécial?	君は？何か特別なことをしたかい？
80	Je suis allé au mariage de mon frère.	私は兄（または弟）の結婚式に行きました。
81	Tes enfants vont bien?	子供は元気？
82	Ils ont quel âge déjà?	彼らは何歳だっけ？
83	Tu es de quelle région au fait?	そういえば、君はどの地方の出身なの？
84	Je suis né en Corse.	コルシカ島で生まれました。
85	Je prévois d’aller en Normandie pendant les vacances d’été.	夏休みにノルマンディーに行く予定です。
86	Est-ce que tu aurais quelques conseils à me donner?	何かアドバイスとかあるかい？
87	Qu’est-ce qu’il fait chaud ces temps-ci.	最近は何て暑いんだ。
88	Il fait froid. On se croirait en hiver.	寒くて、まるで冬みたいだ。
89	Tu as déjà pris ton café?	もうコーヒーは飲んだかい？（コーヒー休憩はしたかい？）
90	Tu t’intéresses au foot?	サッカーに興味はあるかい？
91	Tu regardes le foot?	サッカーは観るかい？
92	Tu suis un peu le foot ou pas?	サッカーの試合状況を少し追っているかい？
93	Oui, j’ai regardé le match hier soir.	はい、昨晩サッカーの試合を観ました。
94	Non, je ne suis pas très foot.	いいえ、私はあまりサッカーに興味がありません。
95	Ton projet avance bien?	君のプロジェクトは順調に進んでいるかい？
96	Tu travailles sur quoi en ce moment?	最近、何について仕事をしてるんだい？
97	Je dois rédiger un rapport pour ce soir.	今夜までにレポートを書かなければならないんだ。
98	J’ai un compte-rendu à faire avant vendredi.	金曜日までに報告書をまとめなければならない。
99	Je dois aller faire des tests en atelier.	実験室に評価をしに行かなければならないんだ。
100	Je dois accueillir des clients.	お客さんをお迎えしなければなりません。
101	Je dois préparer des slides pour une présentation devant le directeur.	部長へ報告するための資料（スライド）を準備しなければいけません。
102	Faudra qu’on aille manger ensemble un de ces quatre.	いつか一緒に食べに行かなければな。
103	Allez, je dois te laisser.	じゃあ、失礼するよ。（＝退散するよ。）
104	Bonne journée!	またね！（直訳：良い一日を！）
105	Bonne soirée!	またね！（直訳：良い晩を！）
106	À demain!	また明日ね！
107	À la semaine prochaine!	また来週！
108	Bon courage pour ton travail!	仕事頑張ってね！（直訳：君に勇気を！）
109	Merci. De même!	ありがとう！そちらこそ！
110	Merci. Toi aussi!	ありがとう！君もね！
111	Ouf! Je suis dans les temps!	ふぅ！間に合った！
112	Soyez à l’heure.	時間を厳守してください。
113	Tu es encore en retard.	君はまた遅れているね。
114	J’ai été en retard de seulement cinq minutes.	私はたったの5分だけ遅刻しました。
115	Je n’ai été en retard que de cinq minutes.	私はたったの5分しか遅刻をしていません。
116	Attends. Je vais vérifier mon planning.	待って。予定を確認するから。
117	Laissez-moi consulter mon agenda.	スケージュール表を確認させてください。
118	J’ai beaucoup de choses à faire.	やることがたくさんあります。
119	Tu peux le faire!	お前にはできる！
120	Tu peux y arriver!	お前にはやれる！
121	Je suis très occupé.	（私は）とても忙しいです。
122	Le temps presse.	（早くしないと）時間がないよ。
123	Je ne suis qu’un salarié ordinaire.	私は平凡なサラリーマンです。
124	Pegiko est chef d’équipe.	ぺぎこはチームリーダーです。
125	Ce travail ne me demande pas beaucoup d’effort.	この仕事はあまり大変ではない。（＝努力が不要だ）
126	Je suis en charge de ce bâtiment.	私はこの建物を担当しています。
127	J’en ai fini avec ce travail.	この仕事は片付けました。
128	J’ai encore beaucoup d’années de travail devant moi.	私はまだまだこれから何年も仕事をしなければなりません。
129	Je dois encore travailler longtemps.	私はまだまだ働かなければ。
130	Un collègue a été licencié.	同僚が解雇されました。
131	Notre chef a été viré.	我々の上司がクビになりました。
132	Peggy a donné sa démission.	ぺぎぃは辞表を提出しました。
133	Peggy a démissionné.	ぺぎぃは辞任しました。
134	Non? C’est vrai!?	うそ？それ本当！？
135	Je réfléchis à ma carrière.	私は自分のキャリアについて考えています。
136	Je me pose des questions sur ma carrière.	私は自分のキャリアについて自問自答しています。
137	Pourrais-tu m’agrafer ces feuilles s’il-te-plaît?	これらの紙をホチキスで留めてくれるかい？
138	Pouvez-vous aller me photocopier ces documents?	これらの書類をコピーしてきてくれますか？
139	Il me les faut en recto-verso.	両面が必要です。
140	La photocopieuse ne marche pas.	コピー機が動きません。
141	Elle est en panne depuis la semaine dernière.	先週から壊れているよ。
142	Il n’y a plus de papier.	これ以上の紙はありません。
143	J’ai jusqu’à quand pour faire ce travail?	この仕事はいつまでに終わらせれば良いですか？
144	Quand est la date limite?	期限はいつですか？
145	Quand est la date butoir?	締め切りはいつですか？
146	Le jalon est quand?	マイルストーンはいつですか？
147	Il faut finir avant le quinze avril.	4月15日までに終わらせなければいけません。
148	Tu as jusqu’à l’année prochaine.	（時間は）来年まであるよ。
149	Allons en pause.	休憩しましょう。
150	Un café?	コーヒー飲む？
151	Tu veux du café Peggy?	ぺぎぃ君、コーヒー欲しいかい？（＝入れようか？/おごろうか？）
152	Je te paye le café.	コーヒーをおごるよ。
153	Ah, merci! C’est gentil!	えっ、ありがとう！優しいね！
154	Il est bientôt l’heure du déjeuner.	もうすぐ昼食の時間だな。
155	On part manger?	食べに行こうか？
156	J’étais parti manger.	食べに行っていました。
157	J’étais en pause déjeuner.	昼休み中でした。
158	Bon, on y retourne?	さて、戻ろうか？
159	Allez! C’est parti.	よし！行くか。
160	Je dois absolument finir ce travail avant de partir en vacances.	休暇に行く前に、この仕事を絶対に終わらせなければいけない。
161	Je n’ai pas le temps de m’occuper de ces détails.	これらの細かいことにこだわっている時間はありません。
162	Fais de ton mieux.	最善を尽くしなさい。
163	Ne te tue pas à la tâche.	仕事に命を懸けるな。（＝ほどほどにしておけ。）
164	Attention, sinon tu vas partir en burnout.	気を付けないと鬱になるよ。（直訳：オーバーヒート）
165	Allez! Ressaisis-toi!	おい！しっかりしろ！
166	Compte sur moi!	俺に任せろ！
167	Vous pouvez compter sur moi.	私にお任せください。
168	J’ai besoin d’aide sur mon projet.	（私の）プロジェクトについて、手伝って欲しいのですが。
169	Je n’ai même pas le temps de souffler.	息をする間もありません。
170	Pourquoi es-tu en retard?	何故君は遅れているの？
171	Qu’est-ce qui t’empêche de venir?	来ることができない理由は何だ？
172	J’ai envie de quitter ce travail.	この仕事を辞めたいです。
173	Je vais changer d’entreprise.	転職をします。
174	Tu devrais travailler plus.	君はもっと働くべきだ。
175	Tu travailles trop.	君は働きすぎだ。
176	Je ne sais pas comment compléter ce document.	この書類をどう完成させればよいのかわかりません。
177	Comment dois-je remplir ce formulaire?	このフォームはどのように記入すれば良いのですか？
178	Pourriez-vous m’aider à remplir ce formulaire?	このフォームに記入するのを手伝っていただけますか？
179	Je sens que la réunion va être très longue.	この会議は長引きそうだな。
180	C’était beaucoup plus court que ce que je pensais.	思ったより短かったな。
181	La réunion s’est bien passée.	会議はうまくいったな。
182	J’ai fait ce que j’ai pu.	やるだけやりました。
183	C’est tout ce que je peux faire.	これ以上はできません。
184	J’ai été impressionné.	驚いたよ。（良い意味で）
185	Vous m’avez impressionné.	あなたには驚かされました。（良い意味で）
186	Mets bien en gras les informations importantes.	重要な情報はちゃんと太字にしておけ。
187	Souligne bien les détails importants.	重要な部分には下線を引いておけ。
188	Ok, c’est bon.	はい、良いよ。（＝はい、できたよ。）
189	Donc, c’est quoi la conclusion?	それで、結論は何？
190	Pouvez-vous être plus synthétique?	もう少し簡潔に言えますか？
191	Tu peux aller droit au but s’il-te-plaît?	要点だけを述べてくれるかな？
192	Recommence depuis le début.	また初めからやり直し。
193	Est-ce que tu pourras m’apporter le document à mon bureau s’il-te-plaît?	（あの）書類を僕の机まで持ってきてくれるかい？
194	Pourrais-tu me l’envoyer par email?	メールで送ってもらえるかい？
195	Le fichier est trop gros.	ファイルが大きすぎます。
196	Je n’arrive pas à télécharger la pièce jointe.	添付ファイルがダウンロードできません。
197	La limite autorisée est atteinte.	許可されている上限に到達しました。
198	Je te le mets sur une clé USB.	ＵＳＢキーに入れておくよ。
199	Est-ce que quelqu’un a vu mon crayon?	誰か、僕の鉛筆を見たかい？
200	Je ne retrouve plus mon stylo.	ペンが見つかりません。
201	Pourrais-tu me prêter de quoi écrire?	何か書くものを貸してくれませんか？
202	Tu fais des heures supplémentaires?	残業はするのかい？
203	Oui, mais je ne suis pas payé.	はい、しかし給料はでません。
204	Il travaille dur.	彼は一生懸命働いている。
205	Il faudrait terminer ce rapport avant ce soir.	今夜までにこのレポートを完成させる必要があります。
206	J’ai trop de choses à faire.	やることが多すぎる。
207	J’ai une montagne d’emails à lire.	読むべきメールが山ほどあります。
208	Allez, laisse tomber.	さあ、もう諦めろ！
209	J’en ai marre.	もううんざりだ。
210	Tant pis!	しーらない。（＝後は野となれ山となれ。）
211	Je ferai le reste demain.	残りは明日やります。
212	J’ai fini!	終わった！
213	C’était une très longue journée aujourd’hui.	今日はとても長い一日でした。
214	Il fait déjà nuit dehors.	外はもう暗くなっています。
215	Allons boire un coup!	一杯飲みに行きましょう！
216	Merci pour ton travail.	お仕事お疲れ様。（直訳：お仕事ありがとう。）
217	Désolé, je dois te laisser.	すまないが、失礼するよ。（＝帰るよ。）
218	Désolé de vous interrompre.	お話の途中で失礼いたします。（＝割り込みます。）
219	Est-ce que je peux t’interrompre?	話をさえぎってもよろしいかな？
220	J’ai une réunion avec Monsieur Peggy.	ぺぎぃさんと会議があります。
221	J’ai un rendez-vous avec Madame Pegiko.	ぺぎこさんと予約があります。
222	Votre bureau se trouve à quelle étage?	あなたのデスクは何階にありますか？
223	Savez-vous où se trouve la salle Tulipe Rose?	「ピンクのチューリップ」の部屋はどこにあるか知っていますか？
224	Il y a un ascenseur pour y aller?	そこに行くためのエレベーターはありますか？
225	Suis-moi, je vais te montrer.	見せてあげるから、ついてこい。
226	Oui, cela a l’air techniquement faisable.	はい、それは技術的には可能だと思います。
227	C’est bien ça.	その通りだ。
228	Ceci n’a pas d’importance.	それは問題ではありません。（＝重要なのはそこではない。）
229	Cela fait combien de temps que vous travaillez dans cette entreprise?	この会社に勤めてどのくらい経ちますか？
230	Cela fait dix ans.	10年です。
231	Je suis à ma dixième année.	10年目になります。
232	J’ai dix ans d’ancienneté.	私は勤続10年です。
233	J’ai dix ans de boîte.	私は勤続10年です。（※ 少しくだけた言い方。）
234	Serais-tu disponible pour un point rapide?	簡単な会議がしたいんだが、時間はあるかい？
235	J’ai trop de charge en ce moment.	最近、（仕事の）負荷が大きすぎます。
236	Prends ton PC/ordinateur avec toi.	パソコン/コンピューターを持ちなさい。
237	Je suis en congés toute la semaine prochaine.	私は来週一杯休みです。
238	J’ai posé un jour de congé jeudi prochain.	私は来週の木曜日に休みを取りました。
239	Tu manges à la cantine aujourd’hui?	今日は食堂で食べるのかい？
240	Oui, on peut y aller ensemble si tu veux.	ええ、良ければ一緒に行きましょうか。
241	Non, je vais aller acheter un sandwich à l’extérieur.	いや、外にサンドイッチを買いに行くよ。
242	Non, j’ai pris ma propre gamelle.	いいえ、私は自分のお弁当を持ってきました。（※ Gamelle = 弁当箱/ペットの器にも使う）
243	Tu as prévu de partir à quelle heure ce soir?	今夜は何時に退社する予定なの？
244	Dispo?	今いい？（※ 大分ラフな言い方）
245	Dispo en audio?	今電話いい？（※ 大分ラフない方）
246	Il faut qu’on fasse un point.	会議をしなければならないな。
247	Il faut qu’on fasse le point.	現状のまとめをしなければならないな。

【基本フレーズ】タグの記事一覧｜温泉ペンギンのたしなみ【フランス語の文法・フランス語のフレーズ・フランス語の豆知識】

フランス語 会話練習～夏の言葉編（例文100フレーズ）

夏に使えるフランス語のフレーズ100選

動画：フランス語会話トレーニング ～ 夏に使える100のフレーズ【聞き流し】

フランス語 会話練習～過去編詰め合わせ（ぺぎぃちゃん豪華セット）

フランス語会話トレーニング ～ 過去編詰め合わせ

動画：フランス語会話トレーニング ～ 過去編詰め合わせ（ぺぎぃちゃん豪華セット）【聞き流し】

参考：過去の「フランス語会話トレーニング」記事一覧

フランス語 会話練習～ホテル編（例文123フレーズ）

フランス語のホテルのやり取りで使う123フレーズ

動画：フランス語会話トレーニング ～ ホテルのやり取りで使う123フレーズ【聞き流し】

フランス語 会話練習～学校・授業編（例文239フレーズ）

フランス語の学校や授業で使う239フレーズ

動画：フランス語会話トレーニング ～ 学校やレッスンで使う239フレーズ（授業編）【聞き流し】

フランス語 会話練習～カフェ・レストラン編（例文216フレーズ）

フランスのカフェやレストランで使える例文216フレーズ

動画：フランス語会話トレーニング ～ 注文で使える216フレーズ（カフェ・レストラン編）【聞き流し】

フランス語 会話練習～主婦編（例文75フレーズ）

フランスの日常会話で使える例文75フレーズ（主婦編）

動画：フランス語会話トレーニング ～ 主婦の日常会話 基本75フレーズ【聞き流し】

フランス語 会話練習～電話編（例文178フレーズ）

フランス語の電話で使える例文178フレーズ

動画：フランス語会話トレーニング ～ 電話でよく聞く178フレーズ【聞き流し】

フランス語 会話練習～交通編（バス・電車・タクシーなど）（例文183フレーズ）

旅行・交通で使えるフランス語の例文183フレーズ

動画：フランス語会話トレーニング ～ 旅行で使える183フレーズ（旅行・交通編）【聞き流し】

フランス語 会話練習～旅行編（飛行機・空港）（例文181フレーズ）

飛行機に乗るときに使えるフランス語の例文181フレーズ

おまけ：飛行機でよく聞くお約束のフレーズ

動画：フランス語会話トレーニング ～ 旅行で使える181フレーズ（飛行機・空港編）【聞き流し】

フランス語 会話練習～職場編（例文247フレーズ）

フランス語の職場で使える例文268フレーズ

動画：フランス語会話トレーニング ～ 職場の日常会話で使える247フレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～夏の言葉編（例文100フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～夏に使える100のフレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～過去編詰め合わせ（ぺぎぃちゃん豪華セット）

フランス語会話トレーニング～過去編詰め合わせ

動画：フランス語会話トレーニング～過去編詰め合わせ（ぺぎぃちゃん豪華セット）【聞き流し】

フランス語会話練習～ホテル編（例文123フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～ホテルのやり取りで使う123フレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～学校・授業編（例文239フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～学校やレッスンで使う239フレーズ（授業編）【聞き流し】

フランス語会話練習～カフェ・レストラン編（例文216フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～注文で使える216フレーズ（カフェ・レストラン編）【聞き流し】

フランス語会話練習～主婦編（例文75フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～主婦の日常会話基本75フレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～電話編（例文178フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～電話でよく聞く178フレーズ【聞き流し】

フランス語会話練習～交通編（バス・電車・タクシーなど）（例文183フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～旅行で使える183フレーズ（旅行・交通編）【聞き流し】

フランス語会話練習～旅行編（飛行機・空港）（例文181フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～旅行で使える181フレーズ（飛行機・空港編）【聞き流し】

フランス語会話練習～職場編（例文247フレーズ）

動画：フランス語会話トレーニング～職場の日常会話で使える247フレーズ【聞き流し】