このような方のために、本記事では「フランス語を勉強するためにおすすめの映画」をランキング形式で紹介していく。

なお今回は、ぺぎぃの主観にとらわれずに公平に順位を定めるために、他サイトでフランス語勉強用として評価されている映画作品を、それぞれのサイトでの順位別に得点を与えて１位から１０位を決めたものである。

得点は、他サイトで１位なら+１０点、２位なら+９点と、１０位の+１点まで割り振っていき、圏外の作品は－１点とした。これらの点数を１８サイト分加算していき、最終的に導き出された和を「総合点」として本ランキングを作成した。

ぺぎぃ

参考にした１８件のサイトは本記事の後半にリンクを貼っておくので、興味がある方は見てみてね！

https://onsenpeggy.com/francais-en-films/

フランス語を勉強するためにおすすめの映画【ランキング】

それではフランス語を勉強するためにおすすめする映画のランキングを発表する。

先ほど書いたように、今回の「総合点」は参考にした18サイトから割り出された合計点であり、「わかりやすさ」、「面白さ」、「フランス語レベル」に関してはぺぎぃ個人の意見である。

１位：『Intouchables（最強のふたり）』（2011）

概要

生活保護の申請に必要な不採用通知を目当てにしたスラム出身の黒人青年Driss(ドリス）は、とあるきっかけで不慮の事故で首から下が麻痺して全く動かなくなってしまった大富豪のPhilippe（フィリップ）の介護役の面接を受けることになる。

しかし、ドリスの期待とは裏腹に、「障害者を障害者として扱わない」彼の言動がフィリップに気に入られ、そのまま介護役として採用されることになる。次第に二人は打ち解け、親友になっていく。

実話をベースに二人の友情を物語った人生ドラマ。

ぺぎぃの感想

主人公は身体に障害を持っているが、自分のことを障害者として扱ってほしくない。一般的な「お涙ちょうだい」の作品とは全く異なり、腹を抱えて笑うことができるとても面白い作品に仕上がっているので、全く退屈することなくフランス語の勉強材料として見ることができる。

また、大富豪のフィリップが扱う丁寧なフランス語と、スラム出身のドリスが仲間と話すときに使うカジュアルなフランス語の両方を学ぶことができるので、かなりおすすめの作品である。レベルもあまり難しくなく、おそらくDELFのB1からB2レベル程度あれば、おおよその内容はつかめるだろう。

ぺぎぃ

ぺぎぃの従妹もこの映画が初めて上映されたときに、あまりの面白さに３回連続で見に行ったと言っていたよ！

ぺぎこ

３回連続はすごいわね！よほど大好きだったのね！

購入リンク

非常に人気のある作品なので、フランスでは勿論、日本のAmazonや楽天市場でも簡単に購入することができる。参考に、以下にリンクをいくつか貼っておこう。

２位：『Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain（アメリ）』（2001）

概要

幼い頃から空想の世界で遊ぶのが好きだった少女Amélie（アメリ）は、今はMonmartre（モンマルトル）のカフェで働く２２歳の大人の女性。しかし、未だに周りの人々を観察しては想像力を膨らませて楽しむのが趣味である。

そして、あることをきっかけに他人を幸せにすることに喜びを見出すことを知った彼女は、ちょくちょく他人の人生に入り込んでは、楽しい悪戯やお節介を焼きはじめるのである。

不思議な女性アメリを中心とした、ラブコメディ要素も含んだ人生ドラマ。

ぺぎぃの感想

まるで一つの芸術作品のようなこの映画作品は、フランスでは勿論、世界中で大ヒットとなった。また、サントラも非常に有名で、モンマルトルの風景と非常に良く一致して、「おしゃれなフランス」のイメージが再現されているかのようである。

おそらく、『Intouchables（最強のふたり）』に全く引けを取らずに、フランス語の勉強用の題材として使用しても飽きることがない映画は『Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain（アメリ）』ぐらいのものではないかと、個人的には思っている。それだけおすすめの作品である。

一つだけ弱点を述べるとすれば、少しだけ話がぶっ飛んでいるというか、複雑にできているため、一回目ではすべての要素がつかみきれないかもしれないということ。しかし、逆にとらえれば、勉強用としては、見れば見るほど隠された細かい設定があらわになってくるため、退屈はしないと思う。

ぺぎこ

ラブストーリーとしての見方もあるし、アメリ役のオドレイ・トトゥがかわいくて素敵よね！

購入リンク

この映画もまた、非常に有名且つ人気がある作品なので、フランスでも日本でも購入するのに困ることはないだろう。参考に、以下にリンクをいくつか貼っておく。

３位：『Le Dîner de cons（奇人たちの晩餐会）』（1998）

概要

Francis Veber（フランシス・ヴェヴェール）監督の作品の一つ、『Le dîner de cons（奇人たちの晩餐会）』とは、馬鹿な人間を食事会に招待して仲間内で笑いものにするのが趣味のBrochant（ブロシャン）と、馬鹿な男役のPignon（ピニョン）を中心とした一晩の話である。

マッチ棒の工作が趣味というピニョンに興味を示したブロシャンは、友人との晩餐会に招待するべくピニョンを自宅に呼び寄せるが、運悪く当日ギックリ腰になって動けなくなってしまう。同時に奥さんにも別れを告げられ、ピニョンと二人っきりで過ごす羽目となのであった。

ドロドロとした三角関係などもあらわになっていく、非常にフランスっぽいコメディ映画。

ぺぎぃの感想

個人的にはかなり好きな作品。フランス人特有の、人を馬鹿にして笑いものにするというブラックなジョークが連発しており、最初から最後まで腹を抱えて笑える映画作品である。

使用されている会話内容は、おそらくフランス語のDELF B2レベルくらいであれば、問題なく聞き取ることができるだろう。かなり早口でまくし立てたりする箇所もあるが、基本的に使われている単語はシンプル。あとは、フレンチジョークの微妙なニュアンスが聞き取れるかどうかだが、勉強材料としては申し分ない。

また、フランスでは非常に知名度が高く有名な作品なので、フランス人の友達との会話のネタにするにも適している。個人的には超おすすめの作品である。

ぺぎこ

ぺぎこも一言一句は聞き取れなかったけど、大体の会話内容にはついていけたわよ！

購入リンク

フランスではともかく、日本でこの映画作品を見つけるのは少々難しいかもしれない。一応ぺぎぃが見つけたリンクを貼っておくとするが、他にもレンタルショップなどで探してみるとよいだろう。

４/５位：『La Marche de l’Empereur（皇帝ペンギン）』（2005）

概要

南極大陸に暮らす皇帝ペンギンの子作りから、子育て、巣立ちを追った壮大ドキュメンタリー。

ぺぎぃの感想

ただのドキュメンタリーだと舐めてかかってはいけない。この作品は子供を育てる皇帝ペンギンの姿を365日と120時間（=8880時間）かけてとらえ、それを88分の動画に収めた、超大規模なドキュメンタリーなのである。

フランス語バージョンでは、ナレーションはあたかもペンギンの親子が自分たちで話しているように作成されており、一度に一人しか話さないため、非常に聞き取りやすく、フランス語初心者の勉強材料として適している。

ぺぎこ

フランス語を勉強していない人にもおすすめしたい素敵な作品ね！

購入リンク

こちらも日本のAmazonや楽天市場で購入ができそうなので、リンクを貼っておこう。

因みに、コメントでは「ペンギンのセリフが邪魔」や「セリフは本当にいらない」などと書いている人が多かったが、個人的には然程気にならなかった。特にフランス語勉強用の題材としては、セリフがなければ何の意味もないので、視聴目的が異なっていたのだろう。

４/５位：『Les Choristes（コーラス）』（2004）

概要

時は1949年。第二次世界大戦後間もないフランスで、音楽教師のMathieu（マチュー）は孤児や問題児を抱える男子学校 Fond de l’Etang（直訳：沼の底）へ舎監として派遣される。子供たちに歌を教えることで、彼らと心を交わしていくのであった。

この映画作品は、１人の音楽教師と23人の子供達の感動物語であり、フランスでは公開時に観客動員数１位を記録した作品でもある。

ぺぎぃの感想

この映画の素晴らしさは何と言っても音楽にある。一度聞いてしまうとしばらくは頭の中から離れない、美しいコーラスがこの映画作品にはちりばめられている。

登場人物もとてもはっきりとした口調で話すので、フランス語を勉強している方にとっては、語彙力と発音を鍛えるための良い題材となることは間違いないだろう。また、この映画に登場する歌を覚えてみるのも楽しいかもしれない。特に「Vois sur ton chemin」はぺぎぃも大好きな曲である。

ぺぎぃ

サ～ン・オ・キュ～・ドラニュイ～、ロンド・デスポワ～、ア～ドゥ～・ドラニュイ～ュ～、サンティエ・ド・グロワ～

購入リンク

以下に見つけられたサイトでの購入リンクを貼っておく：

６位：『Kirikou et la Sorcière（キリクと魔女）』（1998）

概要

アフリカのとある村に、一寸法師のように小さな、自ら（Kirikou）キリクと名乗る男の子が誕生した。彼は村を脅かす魔女の脅威から救うべく、「何故魔女は意地悪なのか？」の答えを知っているとされるお山の賢者の元へ向かうのであった。

子供向けのアニメ映画ではあるが、その不思議な魔力とシンプルさは大人も魅了する。ぺぎぃも本ランキングを作成しながら初めて見た映画である。

ぺぎぃの感想

アフリカの村を舞台とする映画なので、時たまにアフリカ系の「ｒ」を巻いたようなアクセントが聞こえてきたりするが、全く気にはならない。主役のキリクに関しては一般的なフランス人と同じ話し方をする。

また、各登場人物の会話速度が非常にゆったりとしているので、フランス語の初心者（DELF A2レベル）の方にも十分わかりやすい内容となっている。使用されている単語も本当に簡単なものばかり。

また、初めの方は「なんだ？この奇妙なアニメ映画は？」と思って見ていたが、意外と気づいたら最後まで見てしまっていたので、割と面白いのかも。勉強の題材として使いたい人には結構おすすめする。

子供たちや村人のキリクに対する手のひら返しがすごいが、それはあえて突っ込まないでおこう。（笑）

ぺぎこ＆ぺぎぃ

ぺぎこも今度見てみたーい！

購入リンク

少し探してみたら、日本でも結構このアニメは購入できるようだ。ぺぎぃは今まで知らなかったが、割と有名なのかもしれない。

７位：『La Grande Vadrouille（大進撃）』（1966）

概要

第二次世界大戦下のパリ。フランス人の指揮者とペンキ屋が、ドイツ軍に追われるイギリス兵を逃がそうと試みる。面白おかしく観ることができる、ドタバタコメディ。

今回紹介する映画の中では断トツで一番古いが、フランスでは３０年以上にわたって興行収入１位を維持していた超名作品である。また、Louis de Funès（ルイ・ド・フュネス）とBourvil（ブルヴィル）いう大人気の役者二人が共演することでも知られている。

ぺぎぃの感想

個人的には非常にテンポが良く、面白いギャグ要素がちりばめられているので大好きな作品であるが、フランス語のレベルがかなり高くなければ話についていくのは難しく、逆にそのアップテンポを「うっとおしい！」感じてしまう人もいるかもしれない。特にド・フュネスの喋りはとても速いので、中々聞き取れずに最後まで見終わる前に疲れてしまう可能性が高い。

しかしながら、あえて言うならば、DELFでC1レベルくらいの人にとっては、早口のフランス語を聞き取るための良い勉強材料となるだろう。

他にも、英語とフランス語を混ぜたFranglais（フラングレ）や、「Ich bin malade（私は病気だ）」とドイツ語とフランス語を混ぜたフレーズも時たまに出てくるので、難しい方には字幕付きで見ることをおすすめする。

ぺぎこ

途中まで見てみたけど、寝落ちしちゃったですよ．．．

ぺぎぃ

ぺぎこにはまだ早すぎたかもしれないね。

購入リンク

フランスでは有名な映画作品であるが、なにしろかなり古いので、日本では中々手に入れにくいかもしれない．．．

８位：『Bienvenue chez les Ch’tis（シュティの国へようこそ）』（2008）

概要

フランスの南部の郵便局に勤めているPhilippe（フィリップ）は、大きなミスをした罰としてフランスの北部のBergues（ベルグ）へ２年間転勤という判決を言い渡されてしまう。フランスの北部は寒いし何もないし、非常につまらないとされているので誰も行きたがらず、フィリップと彼の家族にとってこの命令は死刑宣告と同じ意味をもっていたが、実際に現地に行ってみると彼の人生は完全に変わっていくのであった。

フランスの北部地方への見方を１８０度変えた、コメディ要素を多く含む人生ドラマ。なお、タイトルの「シュティ」というのはフランス北部の人間を表す俗語である。

ぺぎぃの感想

フランスではよくBretagne（ブルターニュ）地方から来た人に「ブルターニュでは皆雨が好きなんだろう」と言ったり、Lille（リル）などの北部の地方から来た人に「北は寒いし何もないからつまらないよな」と半差別的な独特のジョークを言うことが多い。

この映画は、そのようなフランス北部の人間に対する偏見を完全にぶち壊すための映画と言っても過言ではなく、フランスでは全国の国民から絶大的な支持を得て興行収入も『タイタニック号』に続いてフランスで第２位。大人気になった作品である。

内容も非常に面白く仕上がっており、楽しくフランス語を勉強したい人にはおすすめの映画の一つ。また、フランス北部独特の方言なども時たま出てくるので興味がある方も見てみるのがおすすめである。

ぺぎこ

「シュティ」って面白いわね。南部の人間に対してもそのような呼び方があるの？

ぺぎぃ

良い質問だね。南部の人間に対してそのような言葉を用いているのはあまり聞いたことがないよ。「Marseillais（マルセイエ）」くらいかな、同名の番組もあったりするし．．．

購入リンク

この映画はフランス独特の話なので、日本では非常に見つけにくそうである。一応以下にそれっぽいリンクを貼っておくが、一番良いのはフランスに旅行に来たときに買うか、フランスに住んでいる人に送ってもらうことである。

９位：『La Famille Bélier（エール）』（2014）

概要

フランスの田舎の娘であるPaula（ポーラ）は、家族が自分以外は全員聴覚障害者という珍しい家庭の出身である。とあるきかっけで、音楽教師Thomasson（トマソン）からパリの音楽学校で行われるオーディションを進められた彼女はとても喜ぶが、歌声を聴くことができない家族からは反対されてしまう。

一人の少女が自分の人生の夢と家族との絆を天秤にかけた、感動物語。

ぺぎぃの感想

先程紹介した『コーラス』と同じく、音楽にまつわる有名な映画作品である。

個人的には、作中でポーラが歌っていたMichel Sardou（ミッシェル・サルドゥ）の歌「Je vole（私は飛ぶ）」がとても印象に残っている、とても感動的な映画。

歌は勿論、フランス語を勉強する人にとっては日常会話もとても多く、よい題材なのではないだろうか？たまに難しい表現や、言い回しが出てくることがあるが、その際には字幕をうまく活用して勉強していけばよい。

ぺぎぃ

手話がわかる人には、手話もでてくるので面白いかも！

購入リンク

この映画は日本でもかなり人気が出ていたので、楽天市場やYahooでも簡単に見つかるかと思いきや、とりあえずAmazonでしか発見することができなかった。

１０位：『La Haine（憎しみ）』（1995）

概要

Abdel（アブデル）という青年が警察との奮闘の際に重体に陥ったため、パリ郊外の移民エリアで暴動が発生した。その晩、警察官の一人が拳銃をなくしてしまう。

翌日、アラブ人のSaid（サイード）は仲間である黒人のHubert（ユベール）とVinz（ヴィンツ）と共に怪我で倒れた仲間の見舞いに病院を訪れるが、警察に追い払われてしまう。そして実はヴィンツは前の晩、警察官がなくした拳銃を拾っていて、アブデルがそのまま死んでしまった場合には、敵討ちとして警察官を殺そうと言い始める。

フランスのBanlieue（バンリユー）で育った３人の青年の一日を中心とした衝撃的な映画。

ぺぎぃの感想

非常に暴力的な見た目のこの作品だが、実際に中身は戦争や喧嘩で「人が死にまくる」とかいった要素が意外と少ないところが良い。確かに言葉の暴力や煽りは多いが、戦うシーンなどはあまり多くはない。どちらかというと北野武監督の『ソナチネ』のように一種の芸術作品のような映画としてぺぎぃは見ている。勿論、殴られたり拳銃を打ったりするシーンはたまにあるが、『ダイハード』などのアメリカン・アクション映画と比べると、限りなくゼロに近い。

フランス語を勉強する方にとっては、主役の３人ぞれぞれの独特なアクセントや喋り方に注意して見てみることをおすすめする。やや口調が荒く、早口であるが、フランスの若者が実際に使う言葉やフレーズが多いため、非常に勉強になる。また、「くそ！」や「チクショウ」、「うるさい」など、決まった単語が連発して出てくるため、語彙力は然程必要ない。

あとは「Jusqu’ici, tout va bien（ここまでは、大丈夫）」というフレーズがとても印象的。

別に移民の人が皆この映画の若者のような危なっかしい人たちだと言いたいわけではなく、純粋なフランス人にもおかしな行動をする人は多い。しかし、語弊を恐れずに書くと、移民問題が日常茶飯事となっているフランスの現状を除いてみたい方には見てもらいたい映画である。

ぺぎこ

少し怖いけど、ぺぎこも今度見てみたいですよ。

購入リンク

この映画も、残念ながら日本では手に入れるのが少し難しいかもしれない。

フランス語を勉強するためにおすすめの映画【まとめ表】

1. まとめ表

2. 参考サイト

以下が今回のランキングを作成する上で参考にしたサイトのリストである。主にフランス語の学習を目的としているブログやサイトを中心としている。

ぺぎぃ＆ぺぎこ

ご参考になれば！

このような方のために、今回の記事では「映画やドラマを見ながらフランス語を勉強する方法」について紹介していこう。

学校の授業や、言語学校でフランス語を勉強するのは良いが、時には実際のネイティブスピーカーの発音や話す速度を体験してみるのもレベルアップするには必須である。その時に非常に良い勉強材料となるのが映画やドラマの存在だ。

実際にぺぎぃも幼少の頃は、幼稚園で先生や友達とフランス語を話す以外にも、家で『Le Roi Lion（ライオンキング）』や『Bambi（バンビ）』などのディズニー映画を見てフランス語を身に着けてきた。しかし子供の頃は、映画を見ているだけで自然と身についていたものが、大人になるとそう簡単には覚えられなくなってしまっている。

そこで今回は、「子供の頃からフランス語の映画を見ておくように」の様な無意味なアドバイスではなく、大人の方でも今からフランス語の映画やドラマの内容が聞き取れるようになるような勉強法を紹介していこうと思う。

また第2章では、ぺぎぃがEcole d’ingénieur（エンジニア学校）の英語の授業で学んで、実際に勉強するときに用いた「聞き取り能力向上法」についても紹介しよう。この方法を実践したおかげで、TOEICの聞き取りパートではほとんど毎回満点を取ることができるようになったので非常におすすめする。

ぺぎぃ＆ぺぎこ

それでは行ってみよう！

映画やドラマを見ながらフランス語を勉強する方法

では、まずは外国語で映画やドラマを題材に勉強するときの基本条件から紹介していくとしよう。

「こんなものは既に知っているし実践済みだよ！」という方は、直接第2章に進んでもらっても構わない。そこでは、ぺぎぃが英語の聞き取り能力を抜群に向上させるために実際に用いた方法を紹介している。

方法その①：知っている映画やドラマを選ぼう

まず、映画やドラマを題材に勉強するときに一番効果的な方法は、既に知っている映画やドラマを選ぶということである。例えばジブリ作品やディズニー映画など、既に日本語で見たことがある映画だったり、ハリーポッターなど、本で読んだことがある内容を映画にしたものを選ぶのがよい。

メリットは大きく分けて2つある：

ぺぎぃも実際に英語を勉強し始めたときには、『新世紀エヴァンゲリオン』という日本のアニメを英語版でダウンロードして見ていたが、それが初めてそのアニメを観たときだったので、今では日本語版の同じアニメを観ても「ああ、このシーンは英語ではわかりにくくて、何度も見たな」、「日本語だとイメージが全然違うな」と頭に残った固定概念が強くてあまり楽しめない。

逆に『ハリーポッター』はフランス語で内容を理解した後に英語版を見たので、苦痛というよりは「楽しかった映画を再び楽しみながら、ついでに英語を勉強する」という具合に親しみやすいのである。

ぺぎこ

せっかくなら自分が好きな映画作品でフランス語を勉強したいわね！

方法その②：字幕を活用しよう

映画を題材にして勉強するときに、「字幕の設定はどうするか？」という疑問が生まれる。考え方は十人十色だが、個人的なおすすめする方法は以下のとおりである：

ぺぎこ

そんなに何度も何度も見たら疲れちゃうよ！

ぺぎぃ

まぁ、今回のテーマは飽くまで「勉強」であって、「映画鑑賞」ではないからね。でも、何も同じ日に同じ映画を４周しろと言っているわけではないよ。自分に合ったペースでゆっくりと勉強するのがおすすめ！

方法その③：新しい単語はメモしよう

字幕の使い方でも少し書いたが、映画を題材にして勉強する際には受動的になってはいけない。能動的に自分から積極的に攻めていく必要がある。

実際、映画を題材にして勉強するのは、結構楽しいものである。参考書を読んで文法を勉強するのとは明らかに味が異なる。しかし、その面白みにだけ甘んじてしまうと、「わかった気になる」という落とし穴にはまる危険性が生じてくる。

ネイティブスピーカーの人でも同じ映画を何度も見ると、今までに気づかなかった点や、隠された意味合いを発見することが多々ある。つまり、他言語で映画を見ている皆さんにも、今まで理解しきれていなかった部分や、新たな発見要素は確実に存在する。その時にもっとも有力な手助けとなるのがメモである。

とりあえず、何でもよいので、「あ、これは何を言っているかわかった！」、「おや？聞き取れなかったな？何だろう、このフレーズ？」と思った箇所は、全てとりあえず映画を一時停止して紙に書いてみることを非常におすすめする。

理由は以下の通り：

ぺぎこ

とりあえずぺぎこは今読んだことをメモしておくですよ。

方法その④：同じ映画を何度も見よう

最後に、これはフランス語に限らず、一般的な言語能力を高めるための秘訣。それは、同じ映画を繰り返し何度も見ること。

一度だけ見て頭に入りきらなかった部分や、聞き逃した部分を拾い集めるために必要な、言わば当たり前の行為である。

しかし、一つだけ注意したいのは、先ほどから何度も書いているように受動的にはならないこと。映画館で友達と一緒に映画を見るのなら全く問題ないが、今回は飽くまで映画やドラマを題材とした勉強。

すなわち、
とりあえず目の前の画面に映画を垂れ流しておけば言語能力が上がっていくという甘い考えは捨てたほうがよい。

映画を一回見て、大体の構成や内容を理解できたと思ったら、次はシーン別にもう一度、各登場人物が何を言っているのか、どんな言い回しを使っているのか、実際に書き出してみることはできるか、色々と攻めて攻めて攻めまくりながら、隅々まで一本の映画を攻略する。それが映画で言語能力を向上させる一番の方法である。

当然、この作業は疲れるので、何も一日で終わらせろと言っているわけではない。一、二週間はこの映画だけを見続けると決めて、次に登場人物が大体何を言うのかがわかるようになるまで搾り取れるところを搾りとるのがよい。]

ぺぎぃ

だからこそ、①の話に戻るけど、映画の選択は大事だよね。面白くない映画を２週間もかけて攻略するとなると、苦痛でしかないし、最悪フランス語が嫌いになっちゃうよ。

エンジニア学校で教わった 聞き取り能力を格段に上げる方法【超おすすめ】

それではお待ちかね！本章では、ぺぎぃが実際にEcole d’ingénieur（エンジニア学校）の英語の授業で実践した、格段に外国語の聞き取り能力を向上させるための方法について紹介しよう。

1. 聞き取り能力を格段に上げる手法

いきなり結論から始めると、聞き取り能力を格段に上げるための方法とは、ズバリ：

である。

いや、読み間違いではない、「一言一句」である。全ての登場人物の、すべての会話内容をメモ用紙に初めから最後まで書いていくのである。

まぁ、「初めから最後まで」というのは少しだけ語弊がある。「決めた部分の初めから最後まで紙に書く」と言った方がよいだろうか？何もラブシーンも含め、2時間映画の全ての内容を紙に書けと言うわけではない。

「ここはちょっと難しい」、「ここは会話が豊富だ」という部分を2～5分単位で抜粋して、その部分の内容を一言一句違えずに紙に書く、ということである。

手法のメリット＆効果

この手法のメリットは主に3つある：

以上である。

単純すぎるかもしれないが、この手法の絶大的な効果はぺぎぃ自信が英語で体験したので保障する。この手法のおかげでTOEICの聞き取りでは495点（満点）、総合点では900点台をたたき出すことに成功したのである。

特に映画やドラマを題材に勉強する際には、①の「わかったような気になっていた部分」が非常に曲者。

ぺぎぃは『Fawlty Towers』（フォルティ・タワーズ）というイギリスのドラマで勉強をしていた。初めは「ほうほう、面白い面白い」とストーリーも内容も完璧に理解した気になっていたが、冒頭のたった2分をメモ用紙に書き写してみろと英語の先生に言われて試してみたところ、出るわ出るわ！全く聞き取れていなかった些細な言葉や、そもそもどのような意味なのか全くわからない単語が山のように！

フランス語でも全く同じことが言える。一回皆さんも騙されたと思って、好みの映画やドラマを5分ほど切り取って、会話内容を全て紙に書いてみてほしい。何回も見たことがある映画でも全く構わない。おそらく、わかった気になっていたが実際には何を言っているのか聞き取れない単語の数に唖然とすることだろう。

今回の手法では、それらの細かい部分を集中的に突いて、言語の聞き取り能力を向上させようというのが目的である。

ぺぎこ

たしかに、わかった気になっているけど、細かいところは聞き取れていない部分が多々ありそうね！

ぺぎぃ

そこなんだよ！その細かい部分を一つ一つ綿密に拾い上げていって、最終的には無意識に聞き取れるようなレベルまで持っていけば、最強になれるのさ！

2. この手法の実践方法

それでは続いて、手法の実践方法について解説していこう。まぁ、とは言え、内容がかなりシンプルなので既に理解した方も多いと思う。

① まずは好きな映画やドラマを決めよう

まずは、フランス語（または好みの言語）で聞くことができる、好みの映画やドラマを選択しよう。

個人的には、なるべく人と人との会話が多く、内容があまり重苦しくないコメディなどをおすすめする。

聞き取れなかった部分を何度も繰り返し聞くことになるので、悲しい話よりかは、理解が深まるにつれてギャグやジョークネタの意味がだんだんわかってくるような楽しい映画がよいと思う。例を挙げるなら、『Les intouchables』や『Le dîner de cons』などがよいだろうか？『Les bronzés font du ski』なども非常に面白い。

② シーンを選ぶため、一回映画を見てみよう（字幕なし）

次に、書き写すシーンを選択するために、映画を好きに見ていこう。このときに字幕は当然「なし」に設定することを推奨する。これから内容を聞き取りだけで書き写していこうというのに、字幕を見てしまってはハードルが下がってしまって残念である。

③ 書き写したいシーンが決まったら、そこだけノンストップで見てみよう

「ここだ！ここがいい！」と書き写したい場所が決まったら、一旦映画を中断して、もう一度そのパートだけを集中してノンストップで見てみよう。パートの長さは大体2～5分程度が望ましい。あまり長すぎても途中で疲れて集中力が低下してしまうので、もし10分とかのシーンを書き写したいのであれば、5分と5分などど小分けにすることをおすすめする。

④ 一言一句違えずに書き写してみよう

では、いよいよ一言一句違えずに選択したシーンの最初から最後までの内容を用紙に書き写してみよう。

やり方としては、いきなり一気に全部流すのではなく、10秒とか15秒とかの細かい区切りにして、書いていくのがおすすめ。

すると、途中で当然、聞き取れない言葉や単語が出てくるかと思う。「あれ？聞き取れるようで聞き取れない！」、「え？今なんて言ったの？」と言った感じである。その際には、遠慮なく巻き戻して何度も何度も繰り返しその部分を聞こう。書きだせるようになるまで。

⑤ 本当に聞き取れない単語はどうするか？

「そうは言っても、本当に聞き取れない単語があるよ！」、「これは100回聞いてもわからないよ！」、このような声が聞こえてきそうである。でも心配はいらない。

そういう時には、聞こえた音をとりあえず紙にメモしておこう。「とりあえずこんな感じに聞こえた」というのをアルファベットで書いておくのである。綴りは全く気にしなくてもよい。ルールは「空白を残すな！」というものだけ。スペルとかは後ほどスマートフォンの自動訂正機能を使ったり、Googleで検索してみたりすれば訂正できるのである。

とりあえず、空白だけは残してはいけない。それだけが鉄の掟である。

⑥ 書き終わったら答え合わせをしよう

内容を書き写したら、答え合わせをしよう。これは先ほど区切った10～15秒単位の内容を書き写したごとに答えを合わせて行ってもよいし、一気にシーンの最初から最後までを書き写した後で答え合わせを行ってもよい。

一番簡単な答え合わせの方法としては、字幕が実際の会話内容とピッタリ一致している場合、字幕を表示させて自分の紙に書いた内容と照らし合わせていくというものである。

もし字幕がなかったり、字幕が実際の会話内容と微妙にずれていた場合には、ネイティブスピーカーの力に頼ろう。友達、恋人、先生など、近くにいるネイティブスピーカーの方に映画の内容を見てもらい、自分の書いた内容を訂正してもらうのである。ぺぎぃが英語の勉強をしていた時には学校の先生が答えを教えてくれていた。

3. この手法を用いるために必要な語学力

この手法は確実に成果を出すが、紹介した通り「映画やドラマの内容を一言一句違えずに書く」という荒業であるため、最低限日常会話レベルのフランス語に到達していなければ難しいと思う。DELFのレベルで言えば、B1～B2くらいのレベルが妥当だろうか。

しかしそれでも、「自分はまだA1レベルだけど、この方法を実践してみたい」という方がいれば、是非とも試してみてほしい。出だしが少々きつくなるということだけである。

その理由は単純。映画の音声を聞いたときに判別できる単語数の上限は、自分が身に着けているボキャブラリーの数と一致するからである。したがって、B2レベルのボキャブラリーを習得している人と、A1レベルのボキャブラリーしか習得していない人では、当然判別できる単語の数が圧倒的に異なるのだ。

つまり、A1レベルでもこの手法を用いてチャレンジしてみることは勿論可能だが、あまりにも聞き取れる単語数が少なすぎて、途中で心が折れてしまわないように注意してほしいのである。

ぺぎぃ

逆に言えば、A1レベルの人が挫折せずにこの勉強法を貫くことができれば、聞き取り能力は一気にB2かそれ以上まで上達することが可能ということだね。

4. この手法を用いるために必要な環境

先程手順で紹介したように、この手法の最大のポイントは最後の「⑥ 答え合わせ」の部分である。特に映画やドラマの字幕が完全に会話内容と一致していない場合には、答え合わせの方法は皆さんの環境によって大きく二つわかれる：

この「1」で言うネイティブスピーカーとは、学校の先生でも、友達でも、恋人でも、ホームスティ先のおばちゃんでも、誰でもよい。しかし、自分に対して時間を割いてくれ、一緒に映画を見る勉強に付き合ってくれる意思のある人でなくてはならない。「いいよ、手伝うよ。映画を見てわからないところがあったら、また明日聞いてくれ！」とかいう人は、残念ながら「1」のカテゴリーには当てはまらない。

もし身近に一緒に映画やドラマを見てくれるネイティブスピーカーがいない場合は、とりあえず選択したシーンの内容を紙に書いておき、後日学校の先生や知り合いのネイティブスピーカーの方に動画と書き写した内容の両方を見てもらい、間違えた個所や聞き取れなかった個所を訂正してもらうしかない。

一番ネックなのは、「鉄は熱いうちに打て」というように、１と２の方法では圧倒的に１の方法の方が向上スピードが速い。また、２の場合にも、近場に助けてくれるネイティブスピーカーが全くいないという方は行き止まりになってしまうのである。その場合は仕方がないので、若干内容と異なる字幕でも、使えるものは使って自分の書いた内容と照らし合わせることをおすすめする。初めて聞く単語が字幕に記されていることもあるだろう。

また、本当に最悪の場合はYoutubeなどで動画のシーンが載っていないか確認して、ヤフーの知恵袋で助けを求めるのもありである。

ぺぎこ

ぺぎぃは英語の先生が直してくれていたんだよね？

ぺぎぃ

そう、今考えると素晴らしい先生が近場にいてくれて、とてもラッキーだったよ。

勉強材料としておすすめのフランス映画や動画

最後に、ぺぎぃのおすすめのフランスの映画を、せっかくなので少しだけ紹介しておこう。

本来は別の記事で「フランスの映画１０選」とか、おすすめをまとめてみる予定であるのだが、今回は本記事を最後まで読んでくれた皆さんのために、イチオシを紹介しておこう。

1. おすすめの映画

『Les Intouchables（最強のふたり）』

『Les Intouchables（最強のふたり）』は、2011年に初めて上映されたフランスの映画。内容は頸髄損傷で体が不自由な富豪のフィリップと、その介護人となった貧困層の移民のドリストの交流を描いた、実話に基づく話である。

登場人物が然程多くないのですんなりとストーリーが理解できるうえに、非常にギャグ要素が多く、面白おかしくフランス語を学ぶことができるのでおすすめする。個人的にも見ていて全く退屈しなかった。

また、フランスのフランス映画での歴代観客動員数では2位を誇る大ヒット作品なので、知名度もものすごく高く、フランス人の友達との話題のネタにするのにもよいかも。

『Le fabuleux destin d’Amélie Poulain（アメリ）』

『Le fabuleux destin d’Amélie Poulain（アメリ）』もまた、フランスでは非常に名高い映画作品である。初めて公開されたのは2001年。

内容の説明は極めて難しく、映画を見てもらうのが一番手っ取り早いが、簡単にまとめるとパリのMontmartre（モンマルトル）を舞台に、Amélie（アメリ）という名前のパリジェンヌ女性の若い人生をたどっていくというものである。

こちらもユーモアセンスにあふれているため、思わず笑ってしまう場面があったり、テンポが非常によく、映像や音楽がきれいなので何度見てもあまり飽きることはない。また、とても不思議な話で、色々と細かい要素がちりばめられているので、話の理解が深まれば深まるほど面白くなっていく。フランス語を勉強する台座としてはもってこいだとぺぎぃは思う。

2. Youtubeもおすすめ

ちなみに、記事を書きながら思いついたのだが、最近ではYoutubeが貴重な動画の宝庫となっているので、使わない手はない。

例えばCyprienなど、有名なフランスのユーチューバには、ショートコントのような動画を投稿している方もいて、字幕もしっかりと内容に沿って作成されている。

勉強題材として会話内容と字幕がぴったりと一致する短い動画作品を探している人にはおすすめ。フランス人の日常の話し方や速度が完璧に再現されているため、Youtubeとはいえ、決して馬鹿にできない勉強材料である。

以下に例を載せておく（キャプチャをONにすると字幕が表示される）：

この記事では、フランスを中心に、ジブリ作品が人気な理由を解説していこうと思う。ぺぎぃが今までフランスで育ってきて友人や周囲から聞いた意見や感想、フランスのネット上のフォーラムに転がっている記事内容をベースに考えてみたので、興味がある方は是非最後まで読んでいただけるとうれしい。

ちなみに余談であるが、フランスでは“Film Ghibli”ではなく“Film Miyazaki”として知られている。映画監督が宮崎駿（Miyazaki）なので、ジブリ（Ghibli）より発音の仕方がわかりやすかったのだと思われる。

ジブリ映画がフランスで人気な理由

1-1. 年齢層が広い

これは日本でも言えることだが、ジブリ作品の不動の人気の理由は受け入れられる年齢層の幅が極めて広いところにある。

・ませているフランス人の子供にも受け入れられる

フランスの中高生には、日本と比べて非常にませている子供が多いので、「アニメなんか、子供の観るものだよ」と気取って毛嫌いする人が多い。しかし、ジブリ映画は普通のお子様用のアニメではなく、大人も楽しむことができる「大人向けのアニメ」として認知されているので、どの年齢層のフランス人でも遠慮なく観ることができる。

例えば、ぺぎぃが中学生前半あたりの時にも『ポケットモンスター』や『遊戯王』の様な明らかに子供をターゲットにしたアニメは見ずに、「俺/私はもう少し大人のアニメを観るのよ」と『となりのトトロ（Mon voisin Totoro）』や『もののけ姫（Princesse Mononoke』を語り始める中学生がでてきていた。

特にそれらの作品は、主人公が小中学生あたりの子供であるため、「大人向けのアニメ」とは言っても、小中学生にも人気が高い。

・大人も子供も楽しむことができる

また、ぺぎぃの例を挙げると、小学校あたりでは『となりのトトロ（Mon voisin Totoro）』から始まり、中学生あたりで徐々に『天空の城ラピュタ（Le château dans le ciel）』、『もののけ姫（Princesse Mononoke）』と観る映画が変わっていき、そして高校生～大学生で『紅の豚（Porco Rosso）』と友人と観るジブリ映画が移行していった。

しかし、受け入れられる年齢層の幅が広くても、中身が受け入れられなければ話にならない。

ここで、フランスで映画が評価される理由は主に二つある。

一つ目は、その映画がきれいであること。二つ目は、その映画が絶妙なユーモアセンスを兼ね備えていることである。ジブリ映画にはそのどちらの要素も含まれている。

1-2. 映画が美しい

フランスの映画は、特に自然や風景がきれいに表現されていれば表現されているほど、大衆に気に入られる傾向が強い。

ジブリ映画では、説明が要らないほど世界観が膨大で、自然豊かに描かれている作品が多い。例えば『もののけ姫（Princesse Mononoke）』ではアシタカの冒険を通じて、サンやエボシと言った人間や、イノシシやオオカミなどの動物、シシ神やその他の森の精霊たちの関係が描かれており、『風の谷のナウシカ（Nausicaä de la vallée du vent）』でもナウシカや王蟲を通じて、地上の生き物と大自然の関係が非常に豊かに表現されている。

また、他のジブリ作品でも、美しい風景が画面に映るたびに、久石譲の作曲した曲がそれに完全にフィットする形で被せられ、まるで一つの芸術作品のような感覚を呼び覚まされる。例えば、『天空の城ラピュタ（Le Château dans le Ciel）』で主人公のシータとパズーがラピュタに到着し、顔を上げたときに雲が去っていってラピュタの城と木があらわにされるシーンがまさにそうだ。

1-3. ギャグ要素が多い

映画がきれいであることに続いて、フランスで映画が評価される理由の二つ目に、ユーモアセンスがあって面白いことが挙げられると先ほど話した。

・ユーモアが人気のフランス映画の例

良い例として、フランスで知らない人はいないほど人気な『アステリックス（Astérix）』をあげることができる。元の作品は、1959年にルネ・ゴシニとアルベール・ユデルゾによって生み出されたフランスコミックのシリーズであるが、今ではアニメだけではなく実写映画化もされていてフランスでは幅広い年齢層に受けている。一番有名なものでは、『ミッション・クレオパトラ（Astérix et Obélix:Mission Cléopatre）』という映画が存在する。
また、最近のものでは2011年に公開された『最強のふたり（Intouchables）』なども、ユーモア満載の作品で、フランスでは爆発的な人気を誇った。

・ジブリ映画のユーモア性

ユーモアセンスの点では、ジブリ作品も負けていない。

例えば、1993年に初めてフランスで公開され、アヌシー国際アニメーション映画祭で優秀賞を獲得したジブリ映画『紅の豚（Porco Rosso）』でも、空賊マンマユートが誘拐した小さな女の子たちに飛行艇を荒らされまわったり、主人公であるポルコが観光艇の女子たちに「きゃあ、豚さんよ！かわいい！」などと叫ばれたりなど、思わず笑ってしまうような繊細なギャグがちりばめられている。

他にも、例を挙げればキリがないが、『天空の城ラピュタ（Le Château dans le Ciel）』や『千と千尋の神隠し（Le Voyage de Chihiro）』でも、ドーラ一家の言動や、ねずみとなった坊とススワタリのやり取りなど、思わず観客をクスっと笑わせてしまうシーンが多々存在している。

1-4. 女性がリスペクトされている

最後に、フランスで大衆の支持を受けるために決め手となる点が、「女性の扱い」である。

・フランスは女性の扱いにとても厳しい

フランスでは、男女の平等性が頻繁に議論の話題とされることもあり、非常に女性の扱いに厳しい。

例えば、フランスでも有名な日本の漫画『ドラゴンボール』。

男子からの人気は絶大であるものの、女子ウケはあまりしていなく、数年に一回のペースで女性の新聞記者が「『ドラゴンボール』では、戦闘において女性の活躍が少なすぎて、差別だ！」と発言したり、「ランチやチチを見ると、この漫画は女性を家政婦や何かと勘違いしている！」と文句を言ったりしている。

・ジブリ作品は女性がヒロイン

ジブリ映画が『ドラゴンボール』のように批判されるような話は一度も出たことがない。

それもそのはず。ほとんどのジブリ作品は女性をヒロインに置いており、自らの運命を自分の手で切り開いていくような強い女性たちが多いのである。

これも例を挙げればキリがないが、例えば、『魔女の宅急便（Kiki la petite sorcière）』でもヒロインのキキは自分の歩むべき道と場所を自分で考えて、独り立ちしてくという成長していくというストーリーになっている。

また、『天空の城ラピュタ（Le Château dans le Ciel）』でもヒロインのシータはパズーと協力して敵に立ち向かうことはしても、決して彼に救いを求めたりすることはない。飽くまで、自分の身は自分で守るという精神なのである。ついでにラピュタの運命も守っている。

これが仮に、パズーだけが冒険していて、シータが家でサンドイッチとりんごを拵えるだけの存在であったとしたら、フランスでは「女性を何だと思っているんだ！こんな作品を子供に見せることはありえない！」と反感が多かっただろう。

まとめ

フランスで人気なジブリ映画ランキング

では、おまけとしてフランスで一番人気が高いジブリ映画は何か、ネット上で見つけた情報やぺぎぃの知人の評価をもとにランキングを作成してみた。

（なお、観客数のデータはこちらのサイトを参考にしている：https://www.avoir-alire.com/miyazaki-quels-sont-ses-plus-gros-succes-en-france）

2-1. 1位：『もののけ姫（Princesse Mononoke）』

2000年に公開され、映画館に訪れた観客数は約69万人と、観客数こそ他のジブリ映画と比較して多いわけではないが、フランスだけではなくアメリカやその他の国でも圧倒的な人気を誇るのが『もののけ姫（Princesse Mononoke）』である。

広大な自然と世界で繰り広げられる昔の日本を思わせるような物語、また主要登場人物にサンとエボシという二人の強い女性を描いているため、1-4.で説明したような「女性リスペクト」のクリテリアに異議なく合格している。更に、森と人間の戦争シーンが多々登場し、アクション映画としてもとれる一方、久石譲の美しい音楽が重なり、完璧な芸術作品として仕上がっているのが主な理由と思われる。

ぺぎぃの友人や知り合いにも、知っているジブリ映画を訪ねると、ほぼ100％の確立で『もののけ姫（Princesse Mononoke）』が返ってくるほど、認知度が非常に高い。

2-2. 2位：『千と千尋の神隠し（Le Voyage de Chihiro）』

次にフランスで人気とされているジブリ映画は2002年に公開され、映画館に訪れた観客数が144万人と圧倒的1位をほこる『千と千尋の神隠し（Le Voyage de Chihiro）』である。

世界観、ストーリーの奥深さ、登場人物など、あらゆる面で好評を得ているこの作品。音楽がとても良いというコメントも多々見かけた。また、上の考察で書いたように『千と千尋の神隠し（Le Voyage de Chihiro）』は、フランスで2000年に『もののけ姫（Princesse Mononoke）』という作品でジブリ映画の価値観が爆発的に上がった直後に公開された映画であったため、そのダブルパンチの恩恵を非常に受けたものとも考えられる。

2-3. 3位：『ハウルの動く城（Le Château ambulant）』

『ハウルの動く城（Le Château ambulant）』は、『千と千尋の神隠し（Le Voyage de Chihiro）』が莫大な人気を誇ってから少し間をおいて、2005年にフランスで公開された映画である。しかし、それでも映画館に135万人もの観客を映画館に呼び寄せることに成功し、集客数2位の強作である。

このジブリ映画でも、世界観やストーリーの奥深さ、風景の美しさが絶賛されており、『もののけ姫（Princesse Mononoke）』のような冒険の要素と、『千と千尋（Le Voyage de Chihiro）』の「自分探し」の二つの部分を兼ね備えた作品であるため、フランスで非常に人気が高い。実際にハクと千尋の関係と、ハウルとソフィーの関係は非常のよく似ている。

2-4. 4位：『天空の城ラピュタ（Le château dans le ciel）』

そして最後に、ランキング4位を占めるのが、『天空の城ラピュタ（Le château dans le ciel）』である。フランスでの公開は日本で公開されてから17年も過ぎているが、他の上位作品に引けを取らない名作としてフランスでも知られていて、映画館に呼び寄せた観客数も93万人と全作品中3番目に多い。

映画の中にはユーモア要素も多くちりばめられており、世界観＆ストーリーと共にバランスが取れている作品である。唯一の欠点は、他の上位作品とは10年ほど年月が離れているため、比較してしまうとビジュアル面では若干劣っていることであるが、映画自体は非常に美しいので然程大きな問題ではない。

2-5. 5位以降のジブリ映画

ここからは、サイトや人によって意見が様々であり、極めて人気が拮抗していて甲乙つけがたいため、まとめて紹介させていただく。

・『となりのトトロ（Mon voisin Totoro）』

『となりのトトロ（Mon voisin Totoro）』は1999年にフランスで公開、映画館の観客数は37万人。ストーリーよりかはキャラクターの知名度が圧倒的に高く、映画を見ていなくても「トトロ」という名前を聞いたことがあるという人がフランスでも多くいる。
「自然が豊かな場所で繰り広げられるかわいいおとぎ話」という感じで楽しみやすい作品である。

・『魔女の宅急便（Kiki la petite sorcière）』

『魔女の宅急便（Kiki la petite sorcière）』は2004年にフランスで公開され、観客数は59万人強と『となりのトトロ（Mon voisin Totoro）』を遥かに上回っているが、ぺぎぃの知人の中ではあまりウケが良くなかった。

おそらく2000年に『もののけ姫（Princesse Mononoke）』、2002年に『千と千尋の神隠し（Le Voyage de Chihiro）』、2003年に『天空の城ラピュタ（Le château dans le ciel）』と世界観が豊かなランキング上位が連続して出たすぐ後の2004年に公開されたため、「小さな海の見える街で自分を見つけていく少女の物語」は多少インパクトに欠けていたのかもしれない。

・『紅の豚（Porco Rosso）』

『紅の豚（Porco Rosso）』は1993年に公開された初のジブリ映画。まだ宮崎駿の映画の知名度が然程なかったころにも、17万人もの観客を映画館に集めることに成功し、アヌシー国際アニメーション映画祭で優秀賞を獲得した。

ぺぎぃの友人の中でも未だにコアなファンが非常に多い名作である。

・『風の谷のナウシカ（Nausicaä de la vallée du vent）』

『風の谷のナウシカ（Nausicaä de la vallée du vent）』は2006年にフランスで公開され、ジブリ映画の知名度がフランスで十分に知れ渡っている時期にしては観客数が少し少なめの30万人。

個人的には『もののけ姫（Princesse Mononoke）』に引けを取らないほど膨大な世界観が広がっており、自然や女性主体の映画が好きなフランス人はもっと人気があってもよい気がするのだが、あまり知名度は高くない。

2004年に公開された『魔女の宅急便（Kiki la petite sorcière）』の代わりに『風の谷のナウシカ（Nausicaä de la vallée du vent）』を公開していたら、もう少しランキングの上位に入っていたのかもしれない。また、1984年に日本で公開されてから、フランスで公開されるまでに22年経過しているという、一番公開まで時間がかかっている老舗作品でもある。

まとめ