ご心配なく！

この記事では、この「もし○○なら、○○するのに」や「もし○○だったら、○○していたのに」の文で用いるフランス語の動詞の活用方法についてまとめておく。

フランス語で「もし○○なら～」と言いたいが、用いる動詞の活用方法がいまいちわからないという方が極めて多い。フランス語を勉強中のぺぎこも同じである。

そこで、

この記事では、「もし○○なら～」の仮定文が未来に対するものなのか、過去や現在に対するものなのかによって、動詞の活用方法をどうすればよいのかについて具体的に説明していく。

先に結論を言ってしまうと：

と大きく分けることができる。

ここから先では、各場面において、より具体的に例文を用いて説明していく。この基本さえしっかりと覚えてしまえば、もはや何の迷いもなくフランス語で「もし○○なら～」の仮定の文を用いることができるようになるだろう。

ぺぎぃ

コツさえわかってしまえば、何も恐れることはないよ！

ちなみに、その他の条件法の使い方や、そもそも条件法の使い方がいまいちわからないという方は、まずは以下の記事を先に読んでみることをおすすめする：

https://onsenpeggy.com/french-course-conditionnel/

未来の仮定：「もし○○なら、○○だろう」【Si + 直説法現在 + 未来形（直説法）】

まずは、未来に対する仮定について、文の構造を見ていくとしよう。

これは例えば、「宝くじで当たれば、億万長者になれるだろう」みたいな文をフランス語で伝えたいときに用いる構成である。

1-1. 基本構造：「Si」+ 直説法現在 + 未来形（直説法）

基本ルール

もう、まさにこれだけ覚えてしまえば何の問題もない。

「もし○○なら」の部分は、直説法の現在形。そして、「○○をするだろう」や「○○なのに」の部分は直説法の未来形を用いて生成するのである。

注意点

1-2. 例文：「Si」+ 直説法現在 + 未来形（直説法）

それでは一緒に例文を見ていくとしよう。

なお、フランス語の未来形には単純未来と近未来の二種類が存在するが、どちらを用いてもよい。

今回は、1. の文では近未来の「je vais devenir」、2. の文では単純未来の「nous partirons」を用いて見たが、これは「je deviendrai」と「nous allons partir」に入れ替え可能である。

ぺぎこ

なるほど、「もし～」の部分に未来形を用いるという間違えさえ回避すれば、あとは結構論理的でわかりやすいわね。

1-3. 例外：「Si」+ 直説法現在 + 直説法現在

ちなみに、一つだけ例外として、未来の話ではあるが、すぐに起きる出来事に対しては、未来形ではなく現在形を用いることができる。

例文～その①

例えば、先ほどの例文の2. の文だが、

これが、数分後の話であれば、

ということもできる。これは口頭会話では結構用いられる構造である。

例文～その②

他にも、刑事ドラマなどで良く聞くことができるフレーズに：

というものがあるが、これも言い換えれば：

と言うことができる。

こちらの文でも、相手が「動いた」瞬間に「撃つ」ことになるので、未来までの時間が非常に短い。そのため、未来形ではなく直説法の現在形を用いても良いのである。

ぺぎこ

う？ちょっと難しくなってきた．．．

ぺぎぃ

まぁ、簡単に言えば、近い未来の話である場合は直説法現在と直説法未来のどちらを使っても良いよということになるね。

現在の仮定：「もし○○なら、○○しているのに」【Si + 直説法半過去 + 条件法（現在）】

続いて、現在に対する仮定について、解説していこう。

これは例えば、「（今）雨が降っていなければ、散歩にいくのに」のように、行動が未来に起こるものではなく、今現在するであろうことを伝えたいときに用いる構成である。

2-1. 基本構造：「Si」+ 直説法半過去 + 条件法現在

基本ルール

イメージが掴みにくい人のために、いきなり例文を用いると、例えば：

これは、「今まさに雨が降っていなければ（半過去）、散歩へ行くのに（条件法現在）」という意味である。

これが、仮に今はまだ晴れていて、「もし雨が降らなければ、散歩へ行く」と未来の行動について話しているのであれば、先ほどと同じく：

と、直説法現在と直説法未来形のコンビネーションを用いて書くことになる。

直説法の単純未来と、条件法の現在形は非常に形が似ているので、ごちゃ混ぜにしないように注意が必要である。

ぺぎこ

アルファベットの文字が一つ違うだけだから、間違えやすいのよね！

ぺぎぃ

根元部分の造りが一緒だからね。条件法の活用について復習したい人は下の記事の後半を読んでみるとよいよ！

https://onsenpeggy.com/french-course-conditionnel/#i-2

2-2. 例文：「Si」+ 直説法半過去 + 条件法現在

それでは例文を見ていこう。

言うなれば、これは「仮定」や「願望」について話しているので、以前別な記事で書いたように条件法（Conditionnel）を用いているのである。

例えば、1. の文では「まだ若ければ」と非現実的な願望について話しているので「半過去＋条件法」は用いることはできても、先ほどの「直説法現在＋未来形」を用いることはできない。そうしてしまうと、文法的にはOKだが、意味がとても不自然な文になってしまうからである。

逆に、2. の文では、「半過去＋条件法」を用いることによって、「ぺぎこが家に来る」ことの非現実性について強調している。こちらの文は、もし現実的に起こり得る出来事であれば、「直説法現在＋未来形」で書いても良い：

ぺぎこ

なるほど、文法的にはOKでも意味についてちゃんと考えておかないとおかしくなる文もあるのね！

ぺぎぃ

その通り。もしよくわからなかったり、現実的かどうか迷う時には「半過去＋条件法」を用いておけばいいと思うよ。

過去の仮定：「もし○○だったなら、○○していたのに」【Si + 直説法大過去 + 条件法（過去）】

最後に、過去に対する仮定について、解説していこう。

これは基本的には、前の章でみた現在に対する仮定の動詞を全て一段階過去形にすれば成り立つものである。

3-1. 基本構造：「Si」+ 直説法大過去 + 条件法過去

基本ルール

つまり、先ほどの雨と散歩の例を用いれば：

ということになる。

これは、先ほどの「半過去＋条件法（現在）」を一括り過去形に「大過去＋条件法（過去）」として書き換えただけのものなので、比較的わかりやすいかと思う。

ぺぎぃ

大過去の造りと、条件法過去の造りについては以下の記事で紹介しているので、気になる人は読んでみてね！

https://onsenpeggy.com/french-course-plus-que-parfait/

https://onsenpeggy.com/french-course-conditionnel/#2-2_Conditionnel_passe

3-2. 例文：「Si」+ 直説法大過去 + 条件法過去

これらの文では、「もし過去がこうだったら」と非現実的な仮定の話で、且つ過去に対して話しているので、自然と条件法過去を用いることになる。

理屈は簡単だが、おそらく迷わずに自然に使えるようになるためには、実践をくりかえしていくしか道はない。

ぺぎこ

結局練習するしかないわけね．．．

ぺぎぃ

まぁ、でも「仮定の話＝条件法」という概念さえ頭に入れてあれば、あとはそこまで難しい話ではないと思うよ。

3-3. 例外①：「Si」+ 直説法大過去 + 条件法現在

「例外」と言うべきか、稀に「直説法大過去＋条件法過去」ではなく、「直説法大過去＋条件法現在」という造りの文を見ることもできる。

これは文法的に間違いではなく、伝えたい内容によって可能である。

例えば、過去に「こうすればよかったな」という仮定をしているが、それによってまだ現在起きていない出来事が変わってくる場合が挙げられる。

ぺぎぃ

つまり、既に起きてしまった出来事に対しての後悔の話か、またはこれから起こることについての後悔の話かによって使い分ける必要があるということだね。まぁ、結構珍しい表現だけど。

3-4. 例外②：「Si」+ 直説法大過去 + 直説法半過去

もう一つ例外として、過去に別な行動を起こしていれば、必ず起きていたであろうことに対しては、「Si + 直説法大過去 ＋ 直説法半過去」を用いることもできる。

これもまた、かなり珍しい造りなので、難しいという方は別に覚える必要はない。

しかし、微妙なニュアンスについて頭の片隅に入れておくのは良いかもしれない。