本日の講座では、複数形の冠詞 des、les、de の使い分け方について解説していこうと思う。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

考え方は単数形と同じ

まぁ、複数形の冠詞と言っても、所詮は冠詞。考え方は、単数形の冠詞 un/une や le/la の時とそう大きくは変わることはない。

1. 未特定：不定冠詞 des

基本的に不定冠詞は、単数形であろうと、複数形であろうと、特定されていない/することができないものに対して用いるものである。英語の場合には、冠詞を用いない場合に相当する。（= a/an の複数形）

ぺぎこ

つまり、「一人以上の～」「一匹以上の～」「一つ以上の～」と言いたいときに、不定冠詞 des を用いるのね！

ぺぎぃ

そういうことだね！

2. 特定：定冠詞 les

同じく、定冠詞 les は、特定された/することができるものに対して用いる冠詞である。英語では、単数形と同じく、the に相当する。

ぺぎこ

じゃあ、特に数を言わなくてもおおよその検討がつく場合には、定冠詞 les を用いればいいの？

ぺぎぃ

そうだね。どの対象物について話しているのか、明らかにわかる場合に定冠詞 les を用いるんだよ。

3. 総称：定冠詞 les

これもまた、前回説明した内容と同じである。物事を個体で考えるわけでなく、総称として考える場合、且つ複数形の場合には、定冠詞 les を用いるのである。

前置詞 de と組み合わせた複数形冠詞 des と de

実は、かなり昔の記事でも少しだけ話したことがあるのだが、前置詞 de を定冠詞 les を組み合わせることによって出来上がった冠詞 des が存在する。

この場合は、通常の不定冠詞の des とは異なり、特定されたものや総称に対しても冠詞 des が用いられたりする。また、不定冠詞 des と前置詞 de が組み合わさると、冠詞は de だけになる。フランス語は本当にややこしい。

以下に、いくつかの例を紹介するので、一緒に見ていくとしよう。

ぺぎこ

難しそうね。大丈夫かな…

1. 前置詞 de + 定冠詞 les = 冠詞 des

まずは、前置詞 de のあとに定冠詞 les がくると、（定）冠詞 des へと変化する。注意してほしいのは、これは飽くまで定冠詞の形が変わったものであり、部分冠詞 de le や de la とは何ら関りはないということ。部分冠詞については、また次回の記事で説明しよう。

では、どのようなときに、前置詞 de + 定冠詞 les の構図になるかというと、多くは前置詞 de と一体化した動詞を用いたときにそうなるのである。以下に例を示していこう。

上の avoir peur de や s’occuper de のように、前置詞 de と一体化した動詞のことを verbes transitifs indirects（間接他動詞）という。どの動詞が間接他動詞なのかは、残念ながら、一つ一つ覚えていくしかない。

以下に日常生活でよく用いる間接他動詞の例をいくつか書いておこう。

さらに興味がある方はGoogle検索などで探してみるのをお勧めする。例えば次のサイトに結構長めのリストがあった：https://www.conjugaisonfrancaise.com/verbes/liste-verbes-transitifs-indirects.html（主に前置詞 de を用いる動詞であるが、中には前置詞 à を用いる間接他動詞も混ざっているので注意すること）。

ぺぎこ

数が多いわね。メモしておかなきゃ！

ぺぎぃ

結局体で覚えるしかないわけか…

2. 前置詞 de + 不定冠詞 des = 冠詞 de

次に、前置詞 de のあとに不定冠詞 des がくる場合についてみていこう。先ほどの定冠詞 les の時と同様に、前置詞 de の後に不定冠詞 des がくると、（不定）冠詞 de へと変化する。

練習問題

1. 不定冠詞 des か定冠詞 les を用いて穴を埋めよ

2. 冠詞 des, les, de を用いて穴を埋めよ

解答＆解説

1. 不定冠詞 des か定冠詞 les を用いて穴を埋めよ

2. 冠詞 des, les, de を用いて穴を埋めよ

ぺぎこ

理屈は理解できたけど、結局どの冠詞を用いるのか瞬時にはわからないわよ！

ぺぎぃ

まぁ、理屈がわかったのであれば、とりあえず万々歳だよ。あとは慣れていくしかないね。

ぺぎこ

先は長いわね。。。

ちなみに、皆さんすでにご存じかと思うが、不定冠詞 un と une、または定冠詞 le と la の使い分けにいたっては、男性名詞と女性名詞の違いからきているものである。男性名詞には不定冠詞 un と定冠詞 le、女性名詞には不定冠詞 une と定冠詞 la を用いるのである。

男性名詞と女性名詞の見分け方については、【フランス語】文法～その③：男性名詞と女性名詞の見分け方や【フランス語】文法～その⑤：男性と女性、２つの性を持つ特殊な名詞一覧を読んでみることをお勧めする。過去にぺぎぃが書いた記事である。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

個体の場合の考え方

今回の難しいところは、話している内容が「個体」についてなのか、それとも「総称」であるのかによって、不定冠詞 un/une や定冠詞 le/la の意味合いが異なってくるところである。

説明が難しいので、いくつかの例を交えて説明していこうと思う。まずは「個体」の場合の考え方からみてみよう。

1. 個体の場合の不定冠詞 un/une

ここで指す「個体」というのは、一般的若しくは全体としてとらえられた物事ではなく、個々の独立した物事として扱われたもののことを指す。例えば、「猫」の場合は、「動物としての猫」ではなく、「そこを歩いている猫」または「特定されていない一匹/数匹の猫」というものを「個体」として扱うものとする。

基本的に、指している名詞が個体の場合は、特定されていない/することができないものに対して不定冠詞 un/une を用いる。英語に置き換えると、a/an の使い方に似ている。

上記で用いた例では、Un pingouin というのはどこのどのペンギンか特定されておらず、飽くまで氷の上を一羽のランダムなペンギンが歩いているという意味である。

また、燕の場合にも同様に、どこのどの燕というわけではなく、家の屋根の上で、一羽の燕が歌っているという状況である。

ぺぎこ

要は、「一人の～」「一匹の～」「一つの～」という場合には、不定冠詞を用いるということね。

ぺぎぃ

そういうことだね！

2. 個体の場合の定冠詞 le/la 

不定冠詞とは対照的に、指す名詞が特定できる/されている場合には定冠詞 le/la を用いる。英語で言うと、the の使い方と同じである。

今回の例では、le pingouin は、不特定多数のペンギンの中の一羽というわけではなく、ちゃんと「ぺぎぃという名前のペンギン」と特定されているため、定冠詞 le を用いている。

また、オウムの場合も先程の燕とは違い、「ぺぎこの飼っているオウム」と特定されたオウムについて話しているため、定冠詞 le を用いている。La を持ちないのは、Perroquet が男性名詞だからであって、仮に燕を飼っていたのだとしたら、L’hirondelle （= l(a)’ hirondelle）となる。 

3. 通常、定冠詞を用いる単語例

2.で説明したように、特定された/することができるものを示す場合には、定冠詞 le/la を用いるのであるが、以下に通常定冠詞で表すことができる単語例を紹介しようと思う。覚えておいて損はない。

3-1. 世界に一つしか存在しないもの

誰が聞いても、何について話しているのかがはっきりしている、世界に一つしか存在しないものについては、定冠詞 le/la を必ず用いる。特に地理関係に多い。

3-2. 素材や色など

特別な場合（例えば、「濃い赤」と「薄い赤」を判別して話すときなど）を除けば、通常素材や色などは定冠詞を用いることが非常に多い。

ぺぎこ

じゃあ、食卓で「Tu peux me passer du sel?」というのは間違いなの？

ぺぎぃ

細かい状況にもよるけど、通常は「Tu peux me passer le sel?」と言うほうが多いよ。

総称の場合の考え方

では、次に、総称の場合の冠詞の使い分け方について述べていこう。ここでいう「総称」というのは例えば、「一匹の犬」とかではなく、一般的な意味での「犬」、「動物としての犬」について指すときのことである。

1. 単数形の名詞：un/une でも le/la でもよい

基本的に、総称で物事を表す際には、不定冠詞 un/une を用いても、定冠詞 le/la を用いても問題はない。どちらとも、文法的にもニュアンス的にもほとんど等しいのである。

あとは好みの問題なのだが、ここで一つだけぺぎぃの感覚で言わせていただくと、一つ目の例文「森には木が多く存在する。」の場合には、不定冠詞 une を用いたほうがより一般論ということを強調することができる。

なぜなら、定冠詞 la を用いた場合には、特定された森の話をしているということも考えられるため（例えば、話している現在、森の中を散歩している場合）、飽くまで一般論を述べたいのであれば、不定冠詞 une を用いることをお勧めする。

また、二つ目の例文の場合には、ほぼどちらの冠詞を用いても問題ないのだが、今回は「様々な動物が存在する中で、猫は～」という意味合いで、ある程度特定された動物について話しているため、定冠詞 le を用いた文章の方が響きはよい。

ぺぎぃ

あとは感覚の問題だからね、説明が難しいよ。。。

ぺぎこ

基本的に「○○は皆～」という場合は、どちらを使ってもよいと覚えておけばよいのね。

2. 複数形の名詞：定冠詞 les

単数形の場合は、不定冠詞 un/une を用いても、定冠詞 le/la を用いても問題ないということを話してきたが、複数形の名詞の場合は、さらに簡単になる。なぜなら、総称を表す際には、不定冠詞の複数形 des は用いず、定冠詞の複数形 les しか用いないからである。

つまり、迷うのであれば、総称を表したいときには全て定冠詞の複数形 les を用いておけばとりあえず問題はなくなる。

ぺぎぃ

これで簡単だね！

練習問題

1. 冠詞を用いて穴を埋めよ

2. 「個体」か「総称」か？

解答＆解説

1. 冠詞を用いて穴を埋めよ

2. 「個体」か「総称」か？

今回は、それら特殊な名詞について紹介していきたいと思う。

https://onsenpeggy.com/french-course-genre_des_noms_2/

２つの性を受け持つ名詞

1. 男性系でも女性系でも同じ意味を持つ名詞

まずは、男性系でも女性系でも同じ意味を持つ名詞を紹介しよう。以下の名詞がそれに当てはまる。

un alvéole ⇔ une alvéole （小さなくぼみ）

un après-guerre ⇔ une après-guerre （戦後）

un après-midi ⇔ une après-midi （午後）

un enzyme ⇔ une enzyme （酵素）

un météorite ⇔ une météorite （隕石）

un oasis ⇔ une oasis （オアシス）

un palabre ⇔ une palabre （長話）

un parka ⇔ une parka （パーカー）

un perce-neige ⇔ une perce-neige （松雪草）

un réglisse ⇔ une réglisse （甘草）

正直、ぺぎぃには、何故上記の名詞が男性＆女性の２つの性別を兼用しているのかわからない。しかし、これらの名詞には男性冠詞＆女性冠詞のどちらを使ってもよいということなので、気にせずに使っていこう、なのである。

ぺぎこ

どちらでもよいのなら、覚えなくて良いから楽ね！

2. 男性系と女性系では意味が異なる名詞

次に、フランス語には男性系と女性系で意味が全く異なる迷惑な名詞もいくつか存在する。以下にその一覧を記したいと思う。忘れている名詞があった場合はご勘弁を。

ぺぎぃ

やばい数があるな。ぺぎぃでも知らない名詞がたくさんあったぞ。

ぺぎこ

参考として留めておいてもよさそうね。

単数形と複数形で性別が変化する名詞

最後に、単数形と複数形で性別が変化する、はた迷惑な名詞もフランス語には存在する。理由をぺぎぃに問われても、答えることはできないが、以下にその名詞の一覧を記しておくので許してほしい。

1) Amour （愛）

（例） un amour interdit ⇒ des amours interdites （禁断の愛）

2) Orgue （オルガン）

（例） un viel orgue ⇒ des vieilles orgues （古いオルガン）

3) Délice （心地よさ、うま味）

（例） un délice stupéfiant ⇒ des délices stupéfiantes （驚きの美味さ）

また、一点注意が必要なのが、des orgues （オルガン）は、教会に設置されているような、１台の巨大なオルガンの本体やパイプの一式を des orgues puissantes のように表す場合には女性名詞扱いとなるが、楽器店や修理屋さんなどで見かける複数台のオルガンを対象とする場合には、 des orgues puissants と男性名詞扱いになる。らしい。

実際には、ぺぎぃも数台のオルガンをいっぺんに見る機会に出会ったことがないので、本当に女性名詞扱いなのか、男性名詞扱いなのか、自信を持って断言することはできない。まぁ、一種の雑談として受け取ってほしいのである。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

使い分け方もいたって簡単。定冠詞は、「特定された物事や、物事を総称的に言い表したいときに使う」のに対し、不定冠詞は、「特定されていない物事を言い表すときに使う」のである。これさえわかれば、後は慣れの問題である。

しかし、一般的な定冠詞 le、la、les と一般的な不定冠詞 un、une の使い分け方は何となく理解したが、de を用いた部分冠詞 du、de la や de 、前置詞 de と一体化した冠詞 du、des、複数形の不定冠詞 de と des などがごちゃ混ぜになってしまい、『どのような場合に de を用いればよいのか、どのような場合に des を用いればよいのかわからなくなってしまった。』という方はいないだろうか？

心配はいらない、これはよくありがちなことである。ぺぎぃはそのためにいる。

本章では、上で挙げた様々な de や des で成り立つ冠詞の使い分け方について説明していきたいと思う。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

des の様々な使い分け方

不定冠詞の des

まずは、不定冠詞の des。これは、一番簡単。要は単数形の un や une を複数形にしただけの話である。つまり、普通の不定冠詞と同じく、「特定されていない物事を言い表すとき」に使えばよいのである。

以下に例を示そう：

a) Peggy achète une baguette. ⇒ Peggy achète des baguettes.
（ぺぎぃはバゲットを１本買う。 ⇒ ぺぎぃはバゲットを数本（２本以上）買う。）

b) Je participe à un cours de français. ⇒ Je participe à des cours de français.
（私は（一つの）フランス語の授業に参加している。 ⇒ 私は複数のフランス語の授業に参加している。）

c) Dans le ciel, je vois un avion, un nuage et un oiseau. ⇒ Dans le ciel, je vois des avions, des nuages et des oiseaux.
（空に、（１機の）飛行機と、（１つの）雲と、（１羽の）鳥が見える。 ⇒ 空に、（複数の）飛行機と、（複数の）雲と、（複数の）鳥が見える。）

a)、b)、c) のどの文でも、「どのバゲットについて話しているのか」、「どのフランス語の授業なのか」、「どの飛行機なのか、どの雲なのか、どの鳥なのか」特定していないのがわかるだろうか？

このように、物事が特定されていない場合で、且つ名詞が複数形の場合にのみ、不定冠詞 des を用いるのである。

単数形の場合には un や une、特定された物事の話をしているときには 「la baguette」、「au (=à + le) cours de français」など、le、la、les を用いることになる。

前置詞 de と一体化した des

次に、前置詞 de と一体化した冠詞 des について説明しよう。これは、文の中に存在する前置詞 de と定冠詞 les が組み合わさった時に成り立つ des である。つまり、先ほどの不定冠詞の des と異なり、「特定された物事を言い表すとき」や、「物事を総称的に言い表したいとき」に使うのである。

以下の例を見てもらえば、よりわかりやすいと思う：

a) Peggy a besoin de la voiture rouge. ⇒ Peggy a besoin des voitures rouges.
（ぺぎぃは（特定された）（１台の）赤い車を必要としている。 ⇒ ぺぎぃは（特定された）（複数の）赤い車を必要としている。）

b) C’est la cheminée de la maison en brique. ⇒ Ce sont les cheminées des maisons en brique.
（これは（あの）（一軒の）煉瓦でできている家の煙突である。 ⇒ これらは（あの）（数軒の）煉瓦でできている家の煙突である。）

c) On entend le son du violon que joue Peggy. ⇒ On entend le son des violons que jouent Peggy et Tamy.
（ぺぎぃが奏でているバイオリンの音色が聞こえます。 ⇒ ぺぎぃとたみぃが奏でているバイオリンの音色が聞こえます。）

理解できただろうか？
a)、b)、c) のどの文でも、「赤い車」、「煉瓦でできている家」、「○○が奏でているバイオリンの音色」と、特定された物事について話しているのである。そのため、単数形では定冠詞 le、laを、複数形では定冠詞 les を用い、前置詞 de との一体化によって、du (= de + le)、de la、des と変化するのである。

つまり、今回の冠詞 des は、前置詞 de + 定冠詞 le、la の複数形なのである。

逆に言えば、単数形に戻した時に、du や de la となる場合、複数形で des を用いればよい。

de の様々な使い分け方

部分冠詞の de

部分冠詞とは、「数えることのできない物事を言い表すとき」に用いる冠詞 du や de la のことである。「数えることのできない物事」には、液体物や、食べ物、感情などが含まれる。

以下に一例を示す：

a) J’ai bien soif. Pourrais-tu me passer de l’eau s’il-te-plaît?
（とても喉が渇いた。水をいただけないだろうか？）

b) Il te faut du courage pour surmonter cette épreuve.
（この試練を乗り越えるためには勇気が必要だ。）

c) Peggy ne veut pas manger de la viande mais du poisson.
（ぺぎぃは肉ではなく、魚を食べたがっている。）

また、今回注目してほしいのが、部分冠詞の de は複数形になることがないということである。例えば、「Je veux boire de l’eau.」とは言うが、「Je veux boire des eaux.」とは言わない。「数えることのできない物事」に使われる冠詞なので、当たり前といえば、当たり前である。

唯一複数形にできるとすれば、冠詞 de と名詞の間に形容詞が入ってくる場合である。説明は次の章を見てほしい。

不定冠詞の de

もう一つ、冠詞 de の使い方として、不定冠詞 des の変換系の de というものがある。これは、冠詞 des と名詞の間に、形容詞が入っている場合に使うことが多い。

例を示した方が早いので、以下を見てほしい：

a) Sur le sol gisait des insectes. ⇒ Sur le sol gisait de gros insectes.
（地面には複数の虫が這っていた。 ⇒ 地面には複数の大きな虫が這っていた。）

b) Peggy dessine en utilisant de la couleur. ⇒ Peggy dessine en utilisant de belles couleurs.
（ぺぎぃは色を使って絵を描いている。 ⇒ ぺぎぃはきれいな色を使って絵を描いている。）

c) Nous avons goûté des plats japonais. ⇒ Nous avons goûté de délicieux plats japonais.
（我々は日本料理を食べてみました。 ⇒ 我々はとても美味しい日本料理を食べてみました。）

例外： 動詞 être や il y a という表現を用いる際には、des が de をに変換しなくてもよい場合が多い。「Ce sont des/de gros insectes.」（これらは大きな虫です。）、「Il y a des/de gros insectes.」（大きな虫が（複数）います。）など。

b)の文では、先ほどの「数えられない物事」で説明した、部分冠詞 de la が使われている。しかし、「belle」などの形容詞を冠詞と名詞の間に設置すると、複数形に変化し、de を用いる。

量を示す言葉の後に来る de

次に、冠詞 de を用いる場合に、「量を示す言葉の後にくる」 de が挙げられる。「量を示す言葉」とは beaucoup や peu、plus や moins などのことである。

以下に一例を示す：

a) Peggy pratique beaucoup de sport cette année.
（ぺぎぃは今年、多くのスポーツをこなしている。）

b) Veux-tu plus de beurre sur ta tartine?
（（君の）パンにもう少しバターを塗るかい？）

c) Il y a assez de fleurs dans le jardin.
（庭には十分に花がある/咲いている。）

今回は特に難しい点はないと思うが、一点だけ注意点として、c) の文のように、名詞が複数形で使われる際にも、de ⇒ des とならないことだけを頭に置いておくとよい。「Il y a assez des fleurs」とは言わないのである。

否定文冠詞の de

最後に、否定文を用いるときにも、冠詞 de を使うことについて記しておこう。これは、いたって簡単で、ne ～ pas などの否定文が来たら、特定された物事や、総称的な物事ついて話している場合以外は、必ず de を使うと覚えておけばよい。

以下に例を示す：

a) Je fais de la natation. ⇒ Je ne fais pas de natation.
（僕は水泳をやっている。 ⇒ 僕は水泳なんかやっていない。）

b) Je veux faire du vélo. ⇒ Je ne veux pas faire de vélo.
（（私は）自転車がしたい。 ⇒ （私は）自転車がしたくない。）

c) Peggy a dessiné une tulipe. ⇒ Peggy n’a pas dessiné de tulipe.
（ぺぎぃはチューリップの絵を描いた。 ⇒ ぺぎぃはチューリップの絵なんか描いていない。）

例外（特定された物事）：
N’éteinds pas encore la lumière!（まだ（その）電気を消さないで。）
Je n’ai pas l’argent sur moi.（私は（例の）お金を持っていない。）

例外（総称的な物事）：
Je n’aime pas le vélo.（私は（総称的に）自転車が好きではない。）
Ce n’est pas de la pamplemousse.（これは（総称的に）グレープフルーツではない。）

総称的な物事の例で用いたが、動詞 aimer と être を用いた否定文の場合には、冠詞 de を用いないと覚えておくとよい。何故なら、aimer は必ず総称的な物事に結びついており、être も総称的な物事か特定された物事に必ず結びついているからである。

また、「本当に一切ない」ということを強調する場合には、冠詞 de ではなく、数字を表す冠詞 un、une を用いることもある。

例：
Je n’ai pas de sou. （私は小銭を持っていない。）
Je n’ai pas un sou. （私は一銭も持っていない。）

自分では使わないにしても、頭の片隅に置いておけば、フランス語の微妙なニュアンスを理解する手助けにはなるかもしれない。

特に、対象の名詞が男性/女性などの人間や、雄/雌などの動物を指している場合は問題が少ないのだが、『何故 la chaise （椅子）が女性で、un fauteuil （ソファー）が男性なの？』と、対象の名詞が実際に性別を持たない場合に、日本人やその他の外国人は戸惑うことが多い。

本章では、フランス語の男性名詞/女性名詞がわからないときの見分け方や、覚え方について話していきたいと思う。

https://onsenpeggy.com/french-course-genre_des_noms_2/

名詞の性別がわからないときの見分け方

以下に、今までぺぎぃが培ってきた経験をもとに、一般的に男性系の定冠詞 un と不定冠詞 le を用いる名詞と、一般的に女性系の定冠詞 une と不定冠詞 la を用いる名詞をパターン化してみた。

全ての名詞に当てはまるわけでないかもしれないが、フランス語を学ぶ上で参考にしていただければ幸いである。例外の抜け漏れがあった場合は、ご勘弁いただきたい。

1. 一般的に男性名詞とされるもの

1.1 「-age」で終わる名詞

基本的に、「-age」で終わる名詞は、ほとんど男性名詞である場合が多い。以下に一例を示しておく。
多少例外が発見できたので、注意されたし。

例： un garage, un démarrage, un âge, un mariage

例外： la plage, une page, une cage, la nage, la rage, une image

1.2 「-al」で終わる名詞

「-al」で終わる名詞もまた、男性名詞である可能性が高い。以下に一例を示す。

例： un journal, un canal, un animal, un festival, un bocal

1.3 「-ail」「-eil」で終わる名詞

「-ail」「-eil」で終わる名詞も、男性名詞である可能性が高い。

例：un travail, un gouvernail, le soleil, le sommeil, un orteil

1.4 「-at」「-ât」で終わる名詞

「-at」「-ât」で終わる名詞も、男性名詞である可能性が高い。

例： un combat, un dégât, un débat

1.5 「-ar」「-art」「-ard」「-are」で終わる名詞

「-ar」「-art」「-ard」「-are」で終わる名詞も、男性名詞である可能性が高い。
多少例外が発見できたので、注意されたし。

例： du brouillard, un placard, un départ, un phare

例外： une mare, la gare

1.6 「-asme」「-isme」で終わる名詞

「-asme」や「-isme」で終わる名詞も男性名詞の場合が多い。「○○-isme」の言葉は、宗教や団体に関連した言葉が多く、新聞やニュースでよく見かける。

例： le journalisme, le christianisme, le syndicalisme, le fanatisme, un fantasme

1.7 「-et」で終わる名詞

「-et」で終わる名詞も男性名詞の可能性が高い。例外として、「la forêt」（森）が発見できたが、「un foret」（ドリル）は男性名詞である。

例： un jet, un clapet, un magret, un foret

例外： une forêt

1.8 「-ier」で終わる名詞

「-ier」で終わる名詞も男性名詞の可能性が高い。

例： un métier, un cahier, un sommier

1.9 「-ment」で終わる名詞

「-ment」で終わる名詞も男性名詞の可能性が高い。

例：  un entraînement, un enterrement, un monument, un testament

1.10 「-o」「-eau」「 -au」「 -aud」「-ot」で終わる名詞

「-o」「-eau」「 -au」「 -aud」「-ot」など、「お」という音で終わる名詞は基本的に男性名詞の場合が多い。
ただし、ちらほらと例外が発見されたので、注意されたし。

例： un vélo, un tableau, un manteau, un cageot, un nigot, un crapaud

例外：une eau, la peau, une moto

1.11 「-phone」や「-scope」で終わる名詞

「-phone」や「-scope」といった、機械のような終わり方をする名詞は基本男性名詞の場合が多い。以下に一例である。

例： un téléphone, un magnétophone, un trombinoscope, un téléscope

1.12 「-teur」で終わる名詞

同じく、比較的に機械言語に多い「-teur」で終わる名詞も男性名詞の可能性が高い。正し、機械そのものは「une machine」と、女性名詞なので、注意されたし。

例：  un radiateur, un émetteur, un tracteur, un ordinateur

1.13 「-ueil」「-euil」で終わる名詞

「-ueil」「-euil」で終わる名詞は、男性名詞である可能性が高い。

例：un accueil, un cercueil, un fauteuil, un écureuil

1.14 「-feuille」で終わる名詞

「une feuille」（紙）は女性名詞であるが、名詞の最後に「-feuille」が付く名詞は、男性名詞になると覚えて置いたほうがよい。

例：un millefeuille, un portefeuille, le chèvrefeuille

1.15 「para-」から始まる名詞

「para-」から始まる名詞も男性名詞であると覚えておけばよい。ぺぎぃも小学生後半くらいまでは、フランス語で「雨」は「la pluie」と女性名詞なので、「傘」も女性名詞だと勘違いしていた。実際は「un parapluie」と「para-」から始まる名詞なので、男性名詞なのである。

以下に他の一例を記載しておく。

例：un parapluie, un parechoc, un paratonnerre

ぺぎぃ

なんだこれは！数が多すぎるじゃないか！

ぺぎこ

とりあえず、忘れないようにメモしておくですよ。

ぺぎぃ

あとは感覚で覚えていくしかないか…

一般的に女性名詞とされるもの

2.1 「-ade」「-ude」で終わる名詞

基本的に、「-ade」や「-ude」で終わる名詞は、女性名詞であると考えてよい。以下に一例を示しておく。

例： une balade, une parade, une inquiétude, une attitude

2.2 「-ance」や「-ence」で終わる名詞

「-ance」や「-ence」で終わる名詞もまた、女性名詞である場合が多い。以下に一例を示す。

例： la France, une naissance, la science, une différence

例外： le silence

2.3 「-tion」「-sion」で終わる名詞

「-tion」「-sion」で終わる名詞も女性名詞と覚えておくとよい。

例： la nation, la libération, une infusion, une profession

2.4「-aille」「-eille」で終わる名詞

「-aille」「-eille」で終わる名詞は、女性名詞である可能性が高い。

例：une médaille, une faille, une abeille, une corbeille

2.5 「-esse」「-asse」で終わる名詞

「-esse」「-asse」で終わる名詞も女性名詞の可能性が高い。

例： une caresse, une casse, une fesse

2.6 「-ette」「-otte」で終わる名詞

「-ette」「-otte」で終わる名詞も女性名詞の可能性が高い。

例： une courgette, une cigarette, une allumette, une menotte

2.7 「-elle」で終わる名詞

「-elle」で終わる名詞も女性名詞の可能性が高い。

例： une poubelle, une ruelle, une pelle

2.8 「-aise」「-ise」「-euse」で終わる名詞

「-aise」「-ise」「-euse」で終わる名詞も女性名詞の可能性が高い。

例： une fraise, une friandise, une agrapheuse, une bise,

例外： un malaise

2.9 「-oi」「-oie」「-oix」で終わる名詞

「-oi」「-oie」「-oix」など、「わ」の音で終わる名詞も女性名詞の可能性が高い。日本でも、女性の喋り方で、文の後に「わ」を設ける特徴がある。それと同じように覚えてみたらいかがだろうか？

例： la loi, une noix, la joie, la foi

例外： un roi

2.10 「-té」で終わる名詞

「-té」で終わる名詞も女性名詞の可能性が高い。

例： la beauté, la gaité, l’honnêteté, la liberté

例外： un comité, du pâté, un comté, un aparté

ぺぎこ

女性名詞もたくさんあるのね！

ぺぎぃ

あとは、慣れの問題だね。

男性名詞と女性名詞の覚え方

1. １つ１つ覚えていくしかない

これを言っちゃあ、おしまいであるが、基本的には「１つ１つ覚えていくしかない」。これに尽きるのである。

どんなにパターン化をして、『この形の名詞は男性名詞』、『この形の名詞は女性名詞』と理屈付けを試みても、必ず例外が出てきてしまい、『あれ？この名詞は当てはまらないじゃん！』となってしまう。また、そもそもパターン化ができない名詞も結構あったりするため、この方法では永遠に終わることがない。

そこで、フランス語の男性名詞、女性名詞を覚えるために、ぺぎぃがおすすめするのは、ある程度パターン化して、ひとくくりに覚えてしまってから、『似たような響きの名詞はとりあえず同じ性別だ。』と割り切ってしまうことである。

例えば、la fille （女の子）が女性名詞だと分かっていれば、同じような響きのla quille （ボーリングなどのピン）、la chenille （芋虫）、la myrtille （ブルーベリー）なども同じく女性名詞であると言い切ってしまえばよい。このようにすれば、8～９割くらいは当たっている可能性が高い。間違ったら、間違ったで、「例外」として覚えておけばよいのである。

2. 男性名詞＆女性名詞なんて、大したことはない

最後に一言。そもそも冠詞を用いない日本語や、性別の分別がない定冠詞＆不定冠詞（the、a）を用いている英語から、いきなり「男性名詞/女性名詞」と区別しているフランス語を勉強する場合、非常に難しいのは理解できる。しかし、実際にはフランス語の男性名詞＆女性名詞なんて、大したことではない。

例えば、ドイツ語などでは、男性名詞 der、女性名詞 die のほかに、無性名詞 das を用いていたりする。その上、名詞が主語であるか、目的語であるか等によって、der ⇒ den ⇒ dem や die ⇒ die ⇒ der、das ⇒ das ⇒ dem と訳の分からない変化を遂げたりする。

また、定冠詞 das を用いたか、不定冠詞 ein を用いたかなどによっても、形容詞の形が変化したりする。例を挙げておきたいが、ぺぎぃもよく間違っていた部分なので、下手なことを載せないためにもご勘弁願いたい。そもそも、この記事はドイツ語の記事ではないのである。と言い訳をしておく。

つまり、何が言いたいかというと、フランス語での「男性名詞/女性名詞」は、ドイツ語など、他の言語に比べたら幼稚園レベルなのである。上には必ず上がいるものだ。

また、フランスの場合、例え名詞の性別を間違っていたからといって、言葉が通用しないということは比較的少ない。それよりは、定冠詞や不定冠詞を用いずに文を作ってしまった時の方が、相手に理解してもらえないことが多いし、例え、間違った冠詞を使ったとしても、瞬時に相手のフランス人は訂正してくれるため、心配はいらない。

したがって、間違っていても『フランス人ではないのだから仕方がない』と割り切り、どうどうと男性冠詞も女性冠詞もばんばん使っていくことを、ぺぎぃはお勧めする。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/