文法：代名詞｜温泉ペンギンのたしなみ【フランス語の文法・フランス語のフレーズ・フランス語の豆知識】 https://onsenpeggy.com フランス語勉強サイト Wed, 29 Apr 2026 20:47:01 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://onsenpeggy.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-rond-j-1-32x32.png 文法：代名詞｜温泉ペンギンのたしなみ【フランス語の文法・フランス語のフレーズ・フランス語の豆知識】 https://onsenpeggy.com 32 32 【フランス語】「quelqu’un」「n’importe qui」「quiconque」の違い｜不定代名詞の使い分け https://onsenpeggy.com/pronom-indefini-quelqun-nimporte-qui-quiconque/ https://onsenpeggy.com/pronom-indefini-quelqun-nimporte-qui-quiconque/#respond Sat, 18 Apr 2026 23:48:58 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=5875 いきなりだが、次の3つの文を見てみてほしい。

① Quelqu’un a téléphoné pendant ton absence.（留守中に誰かから電話があったよ）

② N’importe qui peut apprendre le français.（誰でもフランス語を学べる）

③ Quiconque viole la loi sera puni.（法を犯す者は誰であれ罰せられる）

見ての通り、①②③はすべて「誰か・誰でも」に関わる表現だ。

しかし、これらをひとつの表現で代用しようとすると、ネイティブには「なんかおかしい」と感じられてしまう。

実はフランス語には、対象の「正体（identité）がどの程度特定されているか」「選択の余地があるかどうか」「文章のフォーマル度」によって表現を使い分けるルールがある。この使い分けを知らないと、文法的には正しくてもネイティブには伝わりにくい文を書いてしまうのだ。

そこで今回の記事では、「誰か・誰でも」を表すフランス語の不定表現を4グループに整理して、それぞれのニュアンスの違いをわかりやすく解説していく。

本記事の内容

  • 「特定されない誰か・何か」を表す基本表現「quelqu(e) ○○」シリーズ
  • 「誰でも・何でも構わない」という選択の無頓着を示す「n’importe ○○」シリーズ
  • 形容詞「n’importe quel」と代名詞「n’importe lequel」の性数一致ルール
  • 行政的・抽象的な文脈で使う「quiconque」と「quelconque」の戦略的活用

 
ぺぎぃ
ぺぎぃ
「誰か」「誰でも」の表現は、日本語に対応する言葉がなかなかなくてモヤモヤしやすいところだよ。でも今日のポイントを押さえれば、一気にクリアになるから安心してね！記事の最後には練習問題もあるよ！

なお、フランス語文法講座の他の記事に興味がある方は、以下のリンクより確認してほしい。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

「正体は不明、でも確かに存在する」：quelqu(e)　○○ シリーズ

quelqu'unで「正体不明の誰か」を表すイメージ まずは、この記事の入口となる最も基本的な不定代名詞から見ていこう。

「quelqu’un」「quelque chose」「quelque part」の共通点は、「その対象は確かに存在するが、話し手がその正体を言わない（または知らない）」という点にある。

「quelqu’un / quelque chose / quelque part」
＝「確かに存在するが、正体・詳細が不明・非公表」

1-1. 人・物・場所の不定代名詞

カテゴリ 不定代名詞 意味 文法的扱い
人 quelqu’un 誰か 男性単数扱い
物・概念 quelque chose 何か 男性単数扱い
場所 quelque part どこか 不変

この3つの表現は、文中で主語や直接目的語、場所の副詞語として機能する。

1. Peggy a rencontré quelqu’un à la fête.（ぺぎぃはパーティーで誰かに会った）
⇒ その「誰か」が誰なのかは明かされていない。特定の人物とは会ったが、正体は不明。

2. Il y avait quelque chose dans sa valise.（彼のスーツケースの中に何かがあった）
⇒ 何かが入っているのは確かだが、それが何なのかは特定されていない。

3. Le fugitif s’est caché quelque part dans la forêt.（逃亡者は森のどこかに隠れた）
⇒ 隠れたことはわかっているが、場所は特定されていない。

また、否定文では対応する否定形に置き換えるのが基本だ。

肯定形 → 否定形

quelqu’un（誰か）　→　ne … personne（誰も～ない）
quelque chose（何か）　→　ne … rien（何も～ない）
quelque part（どこか）　→　ne … nulle part（どこにも～ない）

ぺぎこ
ぺぎこ
「quelqu’un」って、誰なのかわかっている場合でもわざと言わないときに使えるの？
ぺぎぃ
ぺぎぃ
そのとおり！「知っているけど言わない」場合でも「知らない」場合でも使えるよ。要は「正体を明かさない・明かせない」というニュアンスなんだ。

1-2. 形容詞で修飾するときは「de＋形容詞」

「quelqu’un」や「quelque chose」を形容詞で修飾したいときは、必ず前置詞「de」を補ってから形容詞を置く。ここは多くの学習者が間違えるポイントなので注意してほしい。

quelqu’un / quelque chose + de + 形容詞

× Pegiko veut manger quelque chose bon.

○ Pegiko veut manger quelque chose de bon.

1. J’ai remarqué quelque chose d’étrange.（何か奇妙なことに気がついた）
⇒ 「de」は母音の前で「d’」にエリジオンする。

2. Peggy a appris quelque chose d’important aujourd’hui.（ぺぎぃは今日何か重要なことを学んだ）
⇒ 形容詞は「de」の後ろに置き、男性形で使う。女性形にしないことに注意。

3. Elle est sortie avec quelqu’un de sympa.（彼女は誰か感じのいい人と出かけた）
⇒ 「quelqu’un」は男性扱いなので、形容詞も男性形（sympa ＝不変）。

「quelque chose de + 形容詞」「quelqu’un de + 形容詞」の形容詞は、いずれも常に男性単数形を使う。修飾される名詞や主語の性・数は関係ない。

たとえばぺぎこ（女性）を「quelqu’un」で表現しても、形容詞は男性形のまま：

〇 Pegiko est quelqu’un de très gentil.（ぺぎこはとても親切な人だ）
× Pegiko est quelqu’un de très gentille.（× 女性形は不可）

となる。「quelqu’un」は文法上つねに男性単数扱いのため、指している人物が女性であっても形容詞は男性形（gentil / beau など）を使うのだ。（とはいえ、ぺぎこが主語なのに「est quelqu’un de très beau」とするのは耳障りが良くないので、口頭会話では男性形でも女性形でも音が変わらない「joli」などを使うのが賢明である）

なお、性別はともかく「de」を忘れた場合は誤りになるので要注意。

「誰でも・何でも構わない」：n’importe ○○ シリーズ

n'importe シリーズ「誰でも何でも」のイメージ 次のグループは「n’importe ○○ シリーズ」である。

「quelqu’un」が「特定の誰か（正体不明）」を指すのに対し、「n’importe qui」は「誰であってもよい・選択は重要ではない」というニュアンスを持つ。

要は「どれでもいいから選んでくれ」という選択への無頓着・無関心である。

n’importe ＋ 疑問詞
＝「どれでも / 誰でも / 何でも」（選択は重要ではない）

2-1. 代名詞形：n’importe qui / quoi / où / quand / comment

表現 意味 補足
n’importe qui 誰でも 具体的な「誰でも」。日常会話で多用
n’importe quoi 何でも 「でたらめ・無意味なこと」という意味にもなる（多義）
n’importe où どこでも 場所の選択が重要でない
n’importe quand いつでも 時間・タイミングを問わない
n’importe comment どんな方法でも やり方を問わない。「雑に・適当に」という否定的なニュアンスでも使う

1. N’importe qui vous indiquera la direction de la gare.（誰でも駅の方向を教えてくれますよ）
⇒ 対象を絞る必要がない。その辺の人に聞けばいい、というニュアンス。

2. Pegiko peut travailler n’importe où avec son ordinateur.（ぺぎこはパソコンがあればどこでも働ける）
⇒ 場所を問わない働き方のイメージ。

3. Appelle-moi n’importe quand, je suis disponible.（いつでも電話して、空いているから）
⇒ 時間帯の選択が重要でないことを伝えている。

2-2. 注目：n’importe quoi の多義性

「n’importe quoi」は特に文脈によって大きく意味が変わるので注意が必要である。

意味 例文
何でも
（選択に無頓着）		 Peggy mange n’importe quoi.（ぺぎぃは何でも食べる）
でたらめ
・無意味なこと		 Son projet, c’était vraiment n’importe quoi !（彼のプロジェクトは全くのでたらめだった）
何でもいい
（提案）		 Dis-moi n’importe quoi pour commencer.（最初は何でもいいから言ってみて）

ぺぎこ
ぺぎこ
「C’est n’importe quoi !」って叫びたくなる場面って、日常でけっこうあるよね…。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
そうそう！「それ、ありえない！」っていう感情も「n’importe quoi」で表せるんだ。口語表現としてよく使うよ。

2-3. 形容詞 n’importe quel と代名詞 n’importe lequel：性数一致ルール

「どんな～でも」と名詞を修飾したい場合は、形容詞タイプの「n’importe quel」を使う。

また、すでに出てきた名詞を代名詞で置き換える場合は「n’importe lequel」を使う。

いずれも性数一致が必要な点に注意だ。

性・数 形容詞（＋名詞） 代名詞（既出名詞の置き換え）
男性単数 n’importe quel n’importe lequel
女性単数 n’importe quelle n’importe laquelle
男性複数 n’importe quels n’importe lesquels
女性複数 n’importe quelles n’importe lesquelles

1. Je prends n’importe quel bus.（どのバスでも乗る）
⇒ 「bus」（男性単数）に合わせて「n’importe quel」を使う。

2. Ces idées sont toutes excellentes ; développe n’importe laquelle.（どのアイデアも素晴らしい。どれでも展開してごらん）
⇒ 「idée」（女性単数）の代名詞なので「n’importe laquelle」。

3. Peggy a dit à Pegiko de choisir n’importe laquelle de ses robes.（ぺぎぃはぺぎこに自分のドレスをどれでも選んでいいと言った）
⇒ 「robe」（女性単数）の代名詞として「n’importe laquelle」を使用。

4. Ces ciseaux sont tous bien affûtés ; utilise n’importe lesquels.（このハサミはどれもよく切れる。どれを使ってもいいよ）
⇒ 「ciseaux」（男性複数）の代名詞なので「n’importe lesquels」。

ぺぎこ
ぺぎこ
形容詞タイプと代名詞タイプがあるのね。どっちを使うかは、名詞がそのあとに続くかどうかで決まるってこと？
ぺぎぃ
ぺぎぃ
その通り！「n’importe quelle robe」のように後ろに名詞が続くなら形容詞タイプ、名詞を繰り返さず代名詞で受けるなら「n’importe laquelle」を使えばいいんだよ。

格式・行政的な「誰でも」：quiconque と quelconque

格式高いquiconque・quelconqueの文脈イメージ ここからは、中級以上のフランス語を目標にしている方にとって特に重要な2つの表現を扱う： 「quiconque」と「quelconque」である。

実は、これらの二つの言葉は綴りが似ているせいか混同されやすいが、使い方も意味も全く異なる。それぞれの特徴をしっかり押さえておきたい。

3-1. quiconque：抽象的・行政的な「誰でも」

「quiconque」は「n’importe qui」と同様に「誰でも」を意味するが、行政的・法律的なトーン（langage administratif）を帯びており、日常会話ではなく改まった文脈で使われることが多い。

また、主に以下の3つの使い方がある。

「quiconque」の3つの使い方：
① 抽象的な「誰でも」（主語）
② 「～する人は誰でも」（関係代名詞）
③ 否定文での「誰も～ない」

1. Quiconque peut s’inscrire à ce cours en ligne.（誰でもこのオンライン講座に登録できる）
⇒ ① の用法：主語として「誰でも（全員）」を表す。抽象的・一般的な文脈。

2. Quiconque enfreint ce règlement fera l’objet d’un avertissement.（この規則に違反する者は誰であれ警告を受けることになる）
⇒ ② の用法：関係代名詞として「～する者は誰でも」の意味。法律・規則の文脈で多用。

3. Nous n’avons autorisé quiconque à accéder à ces données.（私たちはこのデータへのアクセスを誰一人として許可していない）
⇒ ③ の用法：否定文では「誰一人～ない」という強い否定を表す。

ぺぎこ
ぺぎこ
「n’importe qui」と「quiconque」って、どうやって使い分ければいいの？
ぺぎぃ
ぺぎぃ
シンプルに言えば、レジュメや規則、公式の通知などを書くときは「quiconque」、友達と話すときや普通の文章では「n’importe qui」を選ぶんだ。同じ意味でも文章のトーンが変わるよ。

3-2. quelconque：名詞の後ろに置く「不定の・平凡な」形容詞

「quiconque」が代名詞である一方で、「quelconque」は形容詞であり、全く異なる使い方をする。

「quelconque」は通常名詞の後ろに置かれ、「何らかの（不特定の）」または「平凡な・ありふれた」という2つの意味を持つ。

名詞 ＋ 「quelconque」
＝「何らかの・不特定の」または「平凡な・ありふれた」

重要ルール：「quelconque」の不変性

形容詞「quelconque」は、修飾する名詞の性が変わっても形を変えない不変形容詞として扱う。（「quelleconque」とはならない）

例：

  • une raison quelconque（女性単数形）
  • des raisons quelconques（女性複数形）

1. Pegiko a pris un livre quelconque de l’étagère et a commencé à le lire.（ぺぎこは本棚から適当に一冊手に取って読み始めた）
⇒ 「何らかの・どれでもいい」という意味。特定の本にこだわりがない。

2. Peggy n’est pas venue au rendez-vous pour une raison quelconque.（ぺぎぃは何らかの理由でその待ち合わせに来なかった）
⇒ 理由が不明または非公表の場合に使う。話し手は理由を知ろうとしていない（または知らない）ニュアンス。

3. Ce café du quartier est vraiment quelconque, sans atmosphère particulière.（この辺のそのカフェは本当に平凡で、特に雰囲気もない）
⇒ 「平凡な・取るに足らない」という評価的なニュアンス。この意味では形容詞らしい位置（名詞の後）に置かれている。

ぺぎぃ
ぺぎぃ
数学とかでも良く使うけど「quelconque」が名詞の後ろにあるときは「何らかの～」や「特別な特徴がない～」を判断するんだ。初見では戸惑うけど、慣れると文脈で自然にわかるようになるよ。
ぺぎこ
ぺぎこ
「特徴がない」という特徴があるということよね。「banal」との使い分けが難しいわ。 

まとめ：「正体（アイデンティティ）の特定度」で使い分けを整理しよう

不定代名詞4グループのまとめイメージ 今回扱った4グループの表現を、「アイデンティティの特定度」「選択の余地」「文体レベル」の3軸でまとめると以下のようになる。

表現 意味のコア 文体レベル 使用場面
quelqu’un 正体不明だが、
特定の誰かが存在する		 日常〜普通 会話、日記、普通の文章
n’importe qui 誰でも～
（選択が重要ではない）		 日常〜普通 会話、普通の文章
quiconque ・「誰でも」（抽象的/関係代名詞）
・「誰も～ない」（否定文）		 格式高い 法律・規則・公式文書
quelconque ・何らかの～（不特定）
・平凡な		 普通〜格式 形容詞として名詞を修飾
  • 「留守中に誰かから連絡が来た」のような具体的な一人を指すなら
    → quelqu’un
  • 「その辺の誰でも教えてくれる」のような選択が重要でないなら
    → n’importe qui
  • 「法を犯す者は誰でも罰せられる」のような法的・抽象的文脈なら
    → quiconque
  • 「何らかの理由で」「特徴のない、ありきたりな映画」のような形容詞の役割なら
    → quelconque（名詞の後ろ）

ぺぎこ＆ぺぎぃ
ぺぎこ＆ぺぎぃ
というわけで、今回の記事はここまで。「誰か・誰でも」の表現、この4グループの軸で整理してみよう！練習問題にチャレンジして、また次回の記事でお会いしよう！

練習問題

練習問題イメージ

問題1. 選択問題

文脈に合う最も適切な表現を（A）〜（C）から選んでみよう。

① L’uniforme étant de rigueur, il n’est pas possible de s’habiller [　　].（服装規定があるので、どんな格好でも良いわけではない）
（A）n’importe comment　（B）quelqu’un　（C）quiconque

② Les urgences vous accueillent sans interruption ; vous pouvez vous y rendre [　　].（救急は24時間対応しているので、いつでも行くことができます）
（A）n’importe lequel　（B）n’importe quand　（C）quelque part

③ J’ai aperçu Peggy qui se promenait dans le parc avec [　　] que je n’ai jamais vu.（ぺぎぃが一度も見たことがない誰かと公園を散歩しているのを見かけた）
（A）n’importe qui　（B）quiconque　（C）quelqu’un

④ [　　] contrevient au règlement intérieur fera l’objet d’une sanction.（内規に違反する者は誰であれ制裁の対象となる）
（A）Quiconque　（B）Quelconque　（C）N’importe quel

⑤ Il vaut mieux réfléchir avant de parler pour ne pas dire [　　].（でたらめなことを言わないように、話す前に考えた方がいい） （A）n’importe quoi　（B）quelque chose　（C）quelconque

問題2. 変換問題

指示に従って文章を書き換えてみよう！

① Ces trois chemins mènent à la place. Prenez n’importe quel chemin.
→太字の形容詞「n’importe quel chemin」を、代名詞「n’importe lequel」の適切な形に変換し、文を書き換えてください。

② J’ai découvert quelque chose. C’est surprenant.
→2文を「quelque chose de＋形容詞」の形を使って1文にまとめてください。

③ Toutes tes robes sont jolies. Mets n’importe quelle robe.
→太字の「n’importe quelle robe」を代名詞形に変換し、文を書き換えてください。

問題3. 穴埋め・正誤問題

①「平凡な映画」をフランス語にしてください：
C’est un film [　　].

②「誰でもこの雑誌を購読できる」を格式高い表現にしてください：
[　　] peut s’abonner à ce magazine.

③「何らかの理由で」はフランス語でどう言うか：
pour une raison [　　].

④「quelconque」は修飾する名詞が女性形でも複数形でも、形を変えない不変形容詞として扱う。
→正か誤か？

解答と解説

問題1. 選択問題 解答

① 正解：（A）n’importe comment
⇒ 服装規定があるという文脈なので、「どんな格好でも（つまり適当に）着ることはできない」と言っている。方法・様態を問わない「n’importe comment」が正解。

② 正解：（B）n’importe quand
⇒ 24時間対応という文脈から「いつでも」を選ぶ。「n’importe quand」＝時間を問わない、が正解。

③ 正解：（C）quelqu’un
⇒ 「一度も見たことがない」という修飾から、特定の（しかし正体不明の）人物を指していることがわかる。「quelqu’un que je n’ai jamais vu」で正しく機能する。

④ 正解：（A）Quiconque
⇒ 内規・制裁という行政的文脈で、かつ「～する者は誰でも」という関係代名詞の役割を担う「quiconque」が正解。

⑤ 正解：（A）n’importe quoi
⇒ ここでは「でたらめなこと・無意味なこと」を言わないようにという文脈なので、「でたらめ」の意味の「n’importe quoi」が正解。

問題2. 変換問題 解答

① Ces trois chemins mènent à la place. Prenez n’importe lequel.
⇒ 「chemin」（男性単数）を代名詞で受けるので「n’importe lequel」。男性単数形のまま。

② J’ai découvert quelque chose de surprenant.（何か驚くことを発見した）
⇒ 「quelque chose＋de＋形容詞」の形。「de」を忘れずに。形容詞は男性形。

③ Toutes tes robes sont jolies. Mets n’importe laquelle.
⇒ 「robe」（女性単数）の代名詞形は「n’importe laquelle」。

問題3. 穴埋め・正誤問題 解答

① C’est un film quelconque.
⇒ 「平凡な・取るに足らない」の意味で名詞の後ろに置く。

「banal」「basique」との違い：「banal（月並みな）」や「basique（ありきたりな）」も似た意味だが、これらは評価を明示した普通の形容詞。一方「quelconque」は「どれを選んでも大差ない→取るに足らない」という無関心・卑下のニュアンスを帯びており、口語でやや辛辣な響きを持つ。また「quelconque」には「何らかの（不特定の）」という全く別の用法もあるのが大きな違いだ（→③参照）。
② Quiconque peut s’abonner à ce magazine.
⇒ 格式高い「誰でも」には「quiconque」を使う。

③ pour une raison quelconque.
⇒ 「何らかの理由で」には「quelconque」。名詞の後ろに置く形容詞用法。この用法では「不特定・未詳の」という意味なので「banale（月並みな）」には置き換えられない。

同じ「不特定の」用法の追加例：En cas de problème quelconque, n’hésitez pas à nous contacter.（何らかの問題が生じた際は、遠慮なくご連絡ください） ← ここも「banal」では意味が通じない。
④ 正
⇒ 「quelconque」は不変形容詞として扱う。

ぺぎぃ
ぺぎぃ
解答を確認しよう！間違えた問題はしっかり復習してから記事をもう一度読んでみてね。

関連するフランス語文法の記事はこちらからも確認してほしい。 https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

]]> https://onsenpeggy.com/pronom-indefini-quelqun-nimporte-qui-quiconque/feed/ 0 フランス語の「Lequel」や「Laquelle」について～疑問代名詞編 https://onsenpeggy.com/pronoms-relatifs-composes-lequel-laquelle-2/ https://onsenpeggy.com/pronoms-relatifs-composes-lequel-laquelle-2/#respond Tue, 01 Jun 2021 05:07:18 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=4206 フランス語には「Lequel」や「Laquelle」という複雑な単語が存在する。

前回の記事では、これらの言葉の関係代名詞としての使い方について紹介してきたが、今回の記事では疑問代名詞としての使い方についても解説していこう。

非常に良く似ている疑問代名詞の「Quel」や「Quelle」との違いにも注意すべきである。

本記事の内容
  • 疑問代名詞「Lequel」や「Laquelle」の使い方
  • 疑問代名詞「Quel」や「Quelle」の使い方
ぺぎぃ
ぺぎぃ
ちなみに「Lequel」や「Laquelle」の関係代名詞としての使い方についても知りたいという方は、以下の記事をどうぞ！
フランス語の「Lequel」や「Laquelle」について～関係代名詞編フランス語には「Lequel」や「Laquelle」という複雑な単語が存在する。これらの言葉は定冠詞の「le / la」と疑問詞の「quel / quelle」の組み合わせとして考えてもよいが、実は関係代名詞として用いることもできるのである。...

疑問代名詞：「Lequel / Laquelle / Lesquels …」

1-1. 疑問代名詞「Lequel」や「Laquelle」の使い方

解説

疑問代名詞の「Lequel」や「Laquelle」は、基本的に「どれだ？」という意味。
複数の物や人の中から選択肢を尋ねるときに用いる。

おそらく、関係代名詞編のときよりも使いやすいと思うが、フランス語の「Lequel」や「Laquelle」は疑問代名詞にすると「どれ？」や「どっち？」という意味になる。

英語に例えてみると、「Which one(s)」になるだろうか？

例えば

Quelle est ton idée? （あなたの考えは何ですか？）

という時には、疑問代名詞「Quelle」は「何ですか？」という意味になるが、

Laquelle est ton idée? （あなたの考えはどれですか？）

と表現すると、「Laquelle」という疑問代名詞は「ここにある考えの中で、あなたの提案した考えはどれですか？」ということになる。

基本的には、

  • 「Lequel / Laquelle + 動詞」
  • 「Lequel / Laquelle de ○○ + 動詞」

のいずれかの形を用いる。

1-2.「Lequel」や「Laquelle」を用いた例文

1. Entre Peggy et Pegiko, lequel préfères-tu? （ぺぎぃとぺぎこの中で、お気に入りはどっち？）
⇒ 「Lequel d’entre eux」という意味。

2. Avec laquelle de ces voitures pars-tu en voyage? （この車のうち、どれに乗って旅行へ行くんだい？
⇒ このように「Avec」などの前置詞と一緒に用いることもできる。

3. Lesquels sont à vous? （あなたのはどれとどれですか？）
⇒ 色々なシチュエーションが考えられるが、例えば「Parmis les stylos qui sont sur la table, lesquels sont à vous?」と言うことができる。

ぺぎこ
ぺぎこ
たしかに、関係代名詞の時とはかなり違う使い方をするわね。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
でも何となく、疑問代名詞のほうが使い方がわかりやすいでしょ？

疑問代名詞：「Quel / Quelle / Quels …」

2-1. 疑問代名詞「Quel」や「Quelle」の使い方

解説

疑問代名詞の「Quel」や「Quelle」は、属詞として動詞の「être」と使われることがあり、その際には「何だ？」や「誰だ？」という意味になる。

非常に形が良く似ているため、混乱する方が多いと思うが、疑問代名詞の「Quel」や「Quelle」は、後に動詞の「être」が続くとき、「どれだ？」ではなく「何だ？」や「誰だ？」という意味になる。

類義語として、「Quel / Quelle est ○○?」は多くの場合「C’est quoi/qui ○○?」と言い換えることがができる。

なお、後ろに名詞が続くときには「何だ？」ではなく「どの～」や「どっちの～」という意味になるので注意が必要である。

（例）

1. Quelle boutique préfères-tu? （どのお店が一番好きなの？）

2. Quelle est ta boutique préférée? （あなたの一番好きなお店は何？）

3. Quelle est cette boutique? （このお店は何ですか？）

1.のフレーズでは「Quelle + boutique（名詞）」の造りが用いられているため、「Quelle」は「何だ？」ではなく「どの～」の意味になる。

2.のフレーズでは、和訳したときには「あなたの一番好きなお店はどれ？」ということも不可能ではないが、「Quelle est ta boutique préférée?」の意味合いとしては「複数の選択肢の中から一つ選んで」というよりは「好きなお店の名前は何？」に違いため、「どれですか？」よりも「何ですか？」の方がしっくりとくる。

3.は「Quelle + être」なので「何だ？」という意味。

2-2.「Quel est ○○」や「Quelle est ○○」を用いた例文

1. Quel est ton avis? （君の意見は何だ？/君の意見はどうだ？）

2. Quelle est cette personne? （この人は誰ですか？）
⇒ 「Quelle + être」なので、「どの人ですか？」ではなく「この人は誰ですか？」という意味になる。

3. Quelles sont vos compétences linguistiques? （あなたの言語能力にはどんなものがありますか？）
⇒ きれいに和訳すると「どんなものがありますか？」となるが、言いたいことは「話せる言語は何ですか？」に近い。

4. Quel est votre numéro de téléphone? （あなたの電話番号は何ですか？）

ぺぎこ
ぺぎこ
後ろに名詞が続くときと、動詞の「être」が続くときの意味の違いがわかるのには、もう少し時間がかかりそうですよ。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
まぁ、たしかに。単語として「Quel / Quelle」で覚えるのではなく「Quel + 名詞」と「Quel + être」の表現として覚えたほうが良いかもしれないね。

【動画で学ぼう】フランス語の「Lequel」や「Laquelle」について～疑問代名詞編

本記事の内容はぺぎぃのYoutubeチャンネルでも説明しているので、フランス語の発音を聞いて勉強してみたいという方は、是非以下のリンクからご覧ください。

]]> https://onsenpeggy.com/pronoms-relatifs-composes-lequel-laquelle-2/feed/ 0 フランス語の「Lequel」や「Laquelle」について～関係代名詞編 https://onsenpeggy.com/pronoms-relatifs-composes-lequel-laquelle/ https://onsenpeggy.com/pronoms-relatifs-composes-lequel-laquelle/#comments Fri, 28 May 2021 06:17:57 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=4187 フランス語には「Lequel」や「Laquelle」という複雑な単語が存在する。

これらの言葉は定冠詞の「le / la」と疑問詞の「quel / quelle」の組み合わせとして考えてもよいが、実は関係代名詞として用いることもできるのである。

そこで、この記事では「Lequel」や「Laquelle」の関係代名詞としての使い方について解説していくとしよう。

本記事の内容
  • 関係代名詞「Lequel」や「Laquelle」の使い方
  • 関係代名詞「Auquel」や「A laquelle」の使い方
  • 関係代名詞「Duquel」や「De laquelle」の使い方
ぺぎぃ
ぺぎぃ
ちなみに「Lequel」や「Laquelle」は前に付く前置詞によっては「Auquel」や「A laquelle」、「Duquel」や「De laquelle」として特殊変換されることもあるから、今回はそれについても触れていくよ！
フランス語の「Lequel」や「Laquelle」について～疑問代名詞編フランス語には「Lequel」や「Laquelle」という複雑な単語が存在する。今回の記事では疑問代名詞としての使い方についても解説していこう。また、非常に良く似ている疑問代名詞の「Quel」や「Quelle」との違いにも注意すべきである。...

関係代名詞：「Lequel / Laquelle / Lesquels …」

1-1. 「Lequel」や「Laquelle」の使い方

解説

関係代名詞の「Lequel」や「Laquelle」は、AとBの２つの文を組み合わせた時、Aの文で既に発言された先行詞がBの文でも
「前置詞（※）+目的語」
として使われている場合に、先行詞の代わりに用いられる。

（※）前置詞が「à」と「de」の時には「auquel」や「duquel」になる。

おいおい、ぺぎぃよ！この説明じゃ何が何だかさっぱりわからないぞ！

…と思うのも無理はない。

言葉を並べただけでは少しわかりにくいので、一緒に例文を見ていくとしよう。

例えば、まずは以下のAの文とBの文があるとする。

A) Voici un stylo.（これはペンです。）

B) Peggy écrit tout le temps avec ce stylo.（ぺぎぃはいつもこのペンで書いています。）

一般的に「un stylo」と不定冠詞を用いているときには、「特定されていない一本のペン」を指すことになるが、今回はBの文、つまり「ぺぎぃが使っているペン」がAの文にも登場するとしよう。

すると、2つの文は以下のように組み合わせることが可能である。

A) + B) Voici un stylo. Peggy écrit tout le temps avec ce stylo. （これはペンです。ぺぎぃはいつもこのペンで書いています。）

ここでAの文の「un stylo」という部分は、Bの文で登場する「ce stylo」と同じペンのことなので、先行詞と言われ、関係代名詞を用いて簡略化することが可能になる。

またBの文での「ce stylo」の前には前置詞の「avec」が来ているため、関係代名詞「lequel」として置き換えることが可能である。

つまり、AとBの2つの文を合わせると：

A) + B) Voici le stylo avec lequel Peggy écrit tout le temps. （これは、いつもぺぎぃが書くのに使っているペンです。）

となる。

尚、今回は「un stylo」の部分が単数形の男性名詞だったため、関係代名詞「Lequel」を用いたが、女性名詞だった場合には「Laquelle」、複数形だった場合には「Lesquels」や「Lesquelles」となっていた。

性 / 数 単数形 複数形
男性形 Lequel Lesquels
女性形 Laquelle Lesquelles
考え方としては、定冠詞の「le / la / les」に疑問形容詞の「quel / quelle / quels / quelles」をくっつけたようなものと覚えておけばよい。

「Lequel」や「Laquelle」を用いた例文

1. Pourrais-tu m’apporter le plateau sur lequel j’ai posé les verres? （コップを置いたプレートを持ってきてくれるかい？）
⇒ 「J’ai posé les verres sur le plateau」の「sur le plateau」の部分を、関係代名詞を用いて「sur lequel」と言い換えている。

2. Voici la maison dans laquelle je vis actuellement. （ここが今僕の住んでいる家です。）
⇒ 「Je vis actuellement dans cette maison」の「dans cette maison」の部分を、関係代名詞を用いて「dans laquelle」と言い換えている。

3. Nous avons enfin obtenu les résultats pour lesquels nous faisions tant d’efforts. （ようやく、あれだけ努力して目指していた成果を手にすることができました。）
⇒ 「Nous faisions tant d’efforts pour ces résultats」の「pour ces résultats」の部分を、関係代名詞を用いて「pour lesquels」と言い換えている。

ぺぎぃ
ぺぎぃ
ちなみに「Lequel」や「Laquelle」は疑問代名詞としても使うことができるけど、それについては別な記事で紹介するよ！
ぺぎこ
ぺぎこ
またよろしくお願いしますですよ。
フランス語の「Lequel」や「Laquelle」について～疑問代名詞編フランス語には「Lequel」や「Laquelle」という複雑な単語が存在する。今回の記事では疑問代名詞としての使い方についても解説していこう。また、非常に良く似ている疑問代名詞の「Quel」や「Quelle」との違いにも注意すべきである。...

1-2. 「Lequel」や「Laquelle」を用いる前置詞

ちなみに、「おまけ」というわけではないが、関係代名詞「Lequel」や「Laquelle」を用いるときに使われる前置詞についてまとめておこう。

とりあえず、わかりやすく言ってしまえば、

「de」と「à」以外の前置詞が用いられているときには、関係代名詞「Lequel」や「Laquelle」を用いることができる。

と考えてしまえばよい。

例を挙げるとキリがないが、「de」と「à」以外の前置詞には：

  • avec（～と一緒に）
  • sur（～の上に）
  • sous（～の下に）
  • par（～から）
  • dans（～の中に）
  • chez（〔人〕のところに）
  • pour（～のために）
  • sans（～なしに）

などがある。

場所や時間に関係する前置詞が用いられているときには、「lequel」や「laquelle」の他にも、関係代名詞の「où」を用いることがきる。

（例）

1. Je vais vous montrer la maison dans laquelle j’ai grandi.（私が育った家をお見せします。）
⇒ Je vais vous monter la maison où j’ai grandi.

2. A l’époque pendant laquelle Peggy était au Japon, il voyageait souvent avec Pegiko.（ぺぎぃが日本にいた頃は、よくぺぎこちゃんと旅行をしていました。）
⇒ A l’époque où Peggy était au Japon, il voyageait souvent avec Pegiko.

人について話しているときには、関係代名詞「lequel」や「laquelle」の代わりに、関係代名詞の「qui」を用いることがきる。

（例）

1. Voici le chef pour lequel je travaille.（彼が私が下で働いている上司です。）
⇒ Voici le chef pour qui je travaille.

2. C’est la personne avec laquelle je suis en colocation.（同居している人です。）
⇒ C’est la personne avec qui je suis en colocation.

ぺぎこ
ぺぎこ
あり？じゃあ、前置詞の「à」や「de」の時にはどうするの？
ぺぎぃ
ぺぎぃ
それについては、これから話していくよ。

関係代名詞：「Auquel / À laquelle / Auxquels …」

2-1. 「Auquel」や「À laquelle」の使い方

解説

関係代名詞の「Lequel」や「Lesquel」は、前置詞「à」と組み合わせられたとき、「Auquel」や「Auxquels」になる。

これは、いわゆる「フランス語の特殊変換」の一つであるが、定冠詞の「le」が前置詞「à」と一緒に使われるときに「à + le = au」となるように、関係代名詞の「Lequel」や「Lesquels」も前置詞「à」と組み合わされると：

  • 「à」+「lequel」=「auquel」
  • 「à」+「laquelle」=「à laquelle」
  • 「à」+「lesquels」=「auxquels」
  • 「à」+「lesquelles」=「auxquelles」

と変換される。

表にまとめると以下の様になる：

性 / 数 単数形 複数形
男性形 Auquel Auxquels
女性形 A Laquelle Auxquelles

「Auquel」や「À laquelle」を用いた例文

1. Est-ce que tu te rappelles la fête foraine à laquelle nous sommes allés l’année dernière? （去年一緒に行った市のお祭りのことを覚えているかい？）
⇒ 「aller à la fête foraine」なので「à laquelle」となる。

2. Voici l’email auquel il faut répondre. （こちらが返信をしなければいけないメールです。）
⇒ 「Il faut répondre à l’email」なので「auquel」を用いる。「un email」は男性名詞。

3. Peggy se souvient toujours des concerts auxquels il a participé. （ぺぎぃは参加したコンサートのことをいつも覚えています。）
⇒ 「Il a participé aux concerts」なので「auxquels」となる。「un concert」は男性名詞。

ぺぎこ
ぺぎこ
難しそうな気がしていたけど、実際はそこまで難しくなさそうね！
ぺぎぃ
ぺぎぃ
まぁ、「à + le = au」と全く同じロジックだからね。フランス語に慣れている人にとっては、あまり難しくないかもしれないね。

関係代名詞：「Duquel / De laquelle / Desquels …」

3-1. 「Duquel」や「De laquelle」の使い方

解説

関係代名詞の「Lequel」や「Lesquel」は、前置詞「de」と組み合わせられたとき、「Duquel」や「Desquels」になる。

さきほどの「auquel」や「à laquelle」と同じで、定冠詞の「le」が前置詞「de」と一緒に使われるときに「de + le = du」となるように、関係代名詞の「Lequel」や「Lesquels」も前置詞「de」と組み合わされると：

  • 「de」+「lequel」=「duquel」
  • 「de」+「laquelle」=「de laquelle」
  • 「de」+「lesquels」=「desquels」
  • 「de」+「lesquelles」=「desquelles」

と変換される。

表にまとめると以下の様になる：

性 / 数 単数形 複数形
男性形 Duquel Desquels
女性形 De Laquelle Desquelles

「Duquel」や「De laquelle」を用いた例文

1. Voici l’école en face de laquelle j’habite. （これが、私が住んでいる向かえの学校です。）
⇒ 「J’habite en face de l’école」なので「de laquelle」になる。「une école」は女性名詞。

2. C’est un chemin au bout duquel il y a une vue magnifique. （その先に素晴らしい景色がある道です。）
⇒ 「il y a une vue magnifique au bout du chemin」なので「duquel」を用いる。「un chemin」は男性名詞。

ぺぎこ
ぺぎこ
あり？前置詞の「de」が付くときには、関係代名詞「dont」を用いると、昔説明していなかったっけ？
ぺぎぃ
ぺぎぃ
よく覚えているね！それについてもこれから説明しよう。

3-2. 注意：「Dont」と「Duquel」の使い分け方

解説

基本的に、単体の前置詞「De」がついている時には、関係代名詞「dont」を用いるほうが響きが良い。

前置詞が「en face de」や「à côté de」のように長い言葉の一部の時には関係代名詞「duquel」を用いる。

すこしややこしい話だが、前置詞の「de」が付く際には、関係代名詞の「dont」を用いると以前の記事で紹介していたことがある。

しかし、本記事では「前置詞の「de」が用いられているときには関係代名詞「duquel」や「de laquelle」を用いる」と言っているため、混乱してしまっている方がいるかもしれない。

実は、この二つの関係代名詞には使い分け方があって、

  • 単体の「de」が用いられているときには、関係代名詞の「dont」を用いる。
  • もう少し長めの「de」で終わる言葉が用いられているときには、関係代名詞の「duquel」や「de laquelle」を用いる。

と覚えておけばよい。

この「もう少し長めの「de」で終わる言葉」というのは：

  • à côté de（～の隣）
  • en face de（～の向かえ）
  • en bas de（～の下）
  • près de（～の隣）
  • loin de（～から遠く）
  • à propos de（～について）
  • au cours de（～の間）
  • au début de（～の始め）
  • à la fin de（～の終わり）
  • à l’intérieur de（～の中）
  • à l’extérieur de（～の外）

などのことである。

関係代名詞「dont」の使い方【フランス語の文法】フランス語の関係代名詞dontの使い方について、温泉ぺぎぃが例文を用いてわかりやすく説明してみよう。...

「Dont」と「Duquel」を用いた例文

Est-ce que tu te souviens de l’histoire dont je t’ai parlé hier? （昨日話したことを覚えているかい？）

C’est le pingouin à côté duquel je me suis assis. （私が隣に座ったペンギンです。）

Est-ce que tu te souviens de l’histoire de laquelle je t’ai parlé hier? （昨日話したことを覚えているかい？）

C’est le pingouin à côté dont je me suis assis. （私が隣に座ったペンギンです。）

ぺぎこ
ぺぎこ
なるほど、なるほど！理解したですよ…

【動画で学ぼう】フランス語の「Lequel」や「Laquelle」について～関係代名詞編

本記事の内容はぺぎぃのYoutubeチャンネルでも説明しているので、耳でもフランス語の発音を聞いてみたいという方は、是非以下のリンクからご覧ください。

]]> https://onsenpeggy.com/pronoms-relatifs-composes-lequel-laquelle/feed/ 2 関係代名詞「que」と関係代名詞「dont」の違い【フランス語の文法】 https://onsenpeggy.com/comment-differencier-que-et-dont/ https://onsenpeggy.com/comment-differencier-que-et-dont/#respond Sun, 09 May 2021 12:07:05 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=4075 フランス語に存在する関係代名詞には主に「qui」、「que」、「dont」、「où」などがあるが、中でも「que」と「dont」の使い分けがいまいちわからないという人が多くいる。

それもそのはずで、ネイティブなフランス人でさえも口頭会話ではたまに「dont」の代わりに「que」を用いたりすることもあったりするほど、これら２つの関係代名詞の違いはややこしいものである。

そこで、この記事では「que」と「dont」と違いと使い分け方について解説しよう。

本記事の内容
  • 関係代名詞「Que」の用法
  • 関係代名詞「Dont」の用法

いきなりだが、まずは簡単な例文から見ていこう。

例えば、「これは昨日見せたペンギンです」とフランス語で言う時、これは

Voici le pingouin que je vous ai montré hier.

となる。

しかし、似ている文でも「これは昨日話したペンギンです」とフランス語でいう時には、

Voici le pingouin dont je vous ai parlé hier.

と関係代名詞「que」の部分が何故か関係代名詞「dont」に入れ替えられる。

この理由が皆さんにはおわかりだろうか？

今回の記事では、何故このように関係代名詞「que」と「dont」が使い分けられるのか見ていくとしよう。

ちなみに、本記事では関係代名詞「que」と「dont」の違いにフォーカスしているため、より具体的な「dont」の使い方や、「duquel / de laquelle」との違いなどについては触れていない。

もし興味がある方がいれば、３年ほど前に書いた「関係代名詞「dont」の使い方」という記事を参考にしてくれれば幸いである。以下にリンクを貼く。

ぺぎぃ
ぺぎぃ
それでは、今回もはりきって勉強してみよう！
関係代名詞「dont」の使い方【フランス語の文法】フランス語の関係代名詞dontの使い方について、温泉ぺぎぃが例文を用いてわかりやすく説明してみよう。...

関係代名詞「que」と関係代名詞「dont」の違い

1-1. 関係代名詞「que」= 直接目的補語

ポイント

関係代名詞「que」は、AとBの2つの文を組み合わせたとき、Aの文で既に発言された先行詞がBの文でも直接目的語として使われている場合に、先行詞の代わりに用いられる。

簡潔に書くと上のようになってしまうが、これだけでは「何のこっちゃ？」とわけが分からないとおもうので、もう少し具体的に例文を見ていこう。

例えば、まずは以下のAの文とBの文があるとしよう。

A) Voici un pingouin.（これはペンギンです。）

B) Je vous ai montré un pingouin hier.（昨日ペンギンをお見せしました。）

一般的に「un pingouin」と不定冠詞を用いているときには、「その他大勢のペンギンの中の一匹」とランダムなペンギンを指すことになるが、今回はBの文、つまり「昨日見せたペンギン」がAの文にも登場するとしよう。

すると、2つの文は以下のようにくっつけることが可能になる。

A) + B) Voici un pingouin. Je vous ai montré le même pingouin hier. （これはペンギンです。昨日同じペンギンをお見せしました。）

ここでAの文の「un pingouin」という部分は、Bの文で登場する「le même pingouin」と同じペンギンなので、先行詞と言われ、関係代名詞を用いて簡略化することが可能になる。

またBの文での「le même pingouin」は動詞「montrer」の直接目的語となっているため、関係代名詞「que」で言い表すことができるのである。

つまり、AとBの2つの文を合わせると：

A) + B) Voici le pingouin que je vous ai montré hier. （これは昨日お見せしたペンギンです。）

となるのである。

これが関係代名詞「que」の一般的な使い方となる。

ちなみにフランス語の「que」という言葉には、他にも様々な使い道があるが、今回の記事では飽くまで関係代名詞「dont」との使い分け方について解説するため、細かい話は割愛させていただく。

関係代名詞「que」を用いた例文

1. Pegiko aime bien le gâteau d’anniversaire que Peggy lui a préparé. （ぺぎこは、ぺぎぃが用意してくれた誕生日ケーキを気に入っています。）
⇒ 「Peggy lui a préparé un gâteau d’anniversaire」の「un gâteau d’anniversaire」の部分を関係代名詞「que」で補語している。

2. Pourrais-tu m’apporter le sac que j’ai mis dans la voiture? （車に入れた鞄を持ってきてくれる？）
⇒ 「J’ai mis le sac dans la voiture」の「le sac」の部分を関係代名詞「que」で補語している。

3. Tu te rappelles de ce que je t’ai dit? （私が言ったことを覚えていますか？）
⇒ これも「Je t’ai dit quelque chose」と直接目的語の部分が簡略化されているため、直接目的補語として関係代名詞「que」を用いる。

ぺぎこ
ぺぎこ
今のところ、さして難しい話ではないわね。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
まぁね。ただポイントは関係代名詞「dont」が登場するこれからだよ！

1-2. 関係代名詞「dont」= 間接目的補語

ポイント

関係代名詞「dont」は、AとBの2つの文を組み合わせたとき、Aの文で既に発言された先行詞がBの文でも
前置詞「de」＋間接目的語
として使われている場合に、先行詞の代わりに用いられる。

頭の良い皆様なら既にお分かりいただけたと思うが、ポイントは「前置詞「de」＋間接目的語」というところである。

今回も、先ほどの関係代名詞「que」の説明のときと同じように、もう少し具体的な例文を紹介していこう。

今度は以下のAの文とBの文を想像してもらいたい。

A) Voici un pingouin.（これはペンギンです。）

B) Je vous ai parlé d’un pingouin hier.（昨日、あるペンギンについてお話ししました。）

ここでも、「un pingouin」と不定冠詞を用いているので、一般的な意味では「とあるペンギン」について話しているわけだが、このAの文とBの文で話している対象のペンギンが同一人物（動物？）だったと仮定しよう。

すると、2つの文は以下のように繋げることが可能である。

A) + B) Voici un pingouin. Je vous ai parlé de ce même pingouin hier. （これはペンギンです。昨日同じペンギンについてお話ししました。）

これは1-1.の関係代名詞「que」の説明とほとんど同じであるが、ポイントは2つ目の文で「de ce (même) pingouin」と前置詞の「de」が用いられていることである。

つまり、Aの文の「un pingouin」を先行詞としたとき、Bの文での同じ「pingouin」の部分は「前置詞「de」＋間接目的語」として使われているのである。

従って、1つの文にまとめようとすると、文法的には関係代名詞「que」ではなく、関係代名詞「dont」が必要になる：

A) + B) Voici le pingouin dont je vous ai parlé hier. （これは昨日お話ししたペンギンです。）

ちなみに、何故「je vous ai montré un pingouin」のときには前置詞「de」が入らなかったのに、「je vous ai parlé d’un pingouin」のときには前置詞「de」が使われるかというのは、動詞の性質が理由である。

どの動詞には前置詞「de」がついて、どの動詞には前置詞が付かないのかなどは、地道に覚えていくしかない。

今ぺぎぃが思いつく一例を挙げるとすると：

  • avoir besoin de ○○ （○○を必要とする）
  • avoir envie de ○○ （○○を欲しがる）
  • parler de ○○ （○○について話す）
  • discuter de ○○ （○○について会話をする）
  • débattre de ○○ （○○について議論する）
  • être fier de ○○ （○○を誇りに思う）
  • rougir de ○○ （○○を恥に思う）
  • rêver de ○○ （○○を夢見る）
  • être amoureux de ○○ （○○に恋をする）

などがある。

フランス語で前置詞「de」や「à」が付く間接他動詞【一覧表】フランス語には、常に特定の前置詞、主に「de」や「à」とセットで用いられる「間接他動詞」というものが存在する。そこで、この記事では前置詞「de」と前置詞「à」が付く間接他動詞についてリスト化してみた。...

関係代名詞「de」を用いた例文

1. Pegiko n’est pas contente car elle n’a pas pu obtenir le cadeau dont elle avait envie. （ぺぎこは欲しがっていたプレゼントがもらえなかったので、不満を抱いています。）
⇒ 「Elle avait envie du cadeau」と前置詞「de」＋間接目的語になるので、関係代名詞「dont」を用いる。

2. Ce n’est pas le sac dont je t’ai parlé. （それは僕が話した鞄ではないよ。）
⇒ 「Je t’ai parlé du sac」と前置詞「de」＋間接目的語になるので、関係代名詞「dont」を用いる。

3. Tu te rappelles de ce dont nous avons discuté? （我々が会話をしたことを覚えていますか？）
⇒ 少しややこしいが、これも「Nous avons discuté de quelque chose」と前置詞「de」＋間接目的語の造りになるので、関係代名詞「dont」を用いるのが正解。

ぺぎこ
ぺぎこ
理屈は簡単だけど、難しいのはどの動詞に前置詞「de」が付くのか瞬時に判断しないといけないというところね。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
まぁ、本来はそうなんだけど、実際にはフランス人でも口頭会話では稀に間違うことがあるから、仮に「dont」の代わりに「que」を用いたとしても意味は伝わると思うよ。筆記では避けたほうが良いけどね。

【動画で学ぶ】関係代名詞「que」と「dont」の違い

本記事で話した内容は、そっくりそのままぺぎぃのYoutubeチャンネルで話しているので、関係代名詞「que」や「dont」の正しい発音などを動画で聞いてみたいという方は、是非とも以下のリンクからご覧ください。

]]> https://onsenpeggy.com/comment-differencier-que-et-dont/feed/ 0 人称代名詞「le / la / les」と「lui / leur」の使い分け方【フランス語の文法】 https://onsenpeggy.com/french-course-16-pronom-personnel-complements/ https://onsenpeggy.com/french-course-16-pronom-personnel-complements/#comments Sun, 23 Feb 2020 13:45:32 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=1404 日本語と違って、フランス語のPronom personnel（人称代名詞）は、それが主語であるか目的語であるかなどによって、様々な形に変化する。今回は、直接目的語の場合の人称代名詞（me,te,le/la,nous,vous,les）と、間接目的語の場合の人称代名詞（me,te,lui,nous,vous,leur）の使い分け方について解説していこう。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

Pronom personnel（人称代名詞）の種類

まずは、以前の章でも紹介した、フランス語に存在する人称代名詞を以下の表にまとめてみたので、見てほしい。

数 人称 主語 直接目的 間接目的 強勢形
単数形

 １人称 je me moi
２人称 tu te toi
３人称

 il le lui lui
elle la elle
on se/nous soi
複数形 1人称 nous nous
 nous
2人称 vous vous vous
3人称 ils les leur eux
elles elles

本日の記事で解説していくのは黄色の部分（目的語）についてである。青色の部分（主語）と赤色の部分（強勢形）については、前回の記事で既に説明してあるので、興味がある方はそちらも見てみるとよい。

まぁ、とは言え、今回の目的語の人称代名詞は単数形と複数形の３人称以外は me、te、nous、vousと変わらないため、覚えることはあまり多くはない。ましてや、複数形の１人称と２人称の形は前回見た通り、主語（nous,vous）、強勢形（nous,vous）、目的語（nous,vous）でも一切変化することがないので本当に楽である。いったいなぜ他の人称ではそうしなかったのか、謎である。フランス語は不可解である。

ぺぎこ
ぺぎこ
ほうほうほう、今回も勉強するのが楽しみですよ。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
どれ、一緒に見ていくとするか。

1. Pronom complément direct（直接目的語の人称代名詞）

1-1. 一般的な直接目的語の人称代名詞

では、まずは Pronom complément direct（直接目的語の人称代名詞）から見ていくとしよう。

その名の通り、Pronom complément direct とは、人称代名詞が直接目的語として用いられるときにとる形であり、一般的なものには me、te、le/la、nous、vous、lesが存在する。。直接目的語とは文章の中で「○○を～」にあたる言葉のことである。

以下に例を挙げてみよう：

Peggy prend une photo. （ぺぎぃは写真を撮っている。）
=> Peggy la prend. （ぺぎぃはそれ（=写真）を撮っている。）

Pegiko boit un jus de fruit. （ぺぎこはジュースを飲んでいる。）
=> Pegiko le boit. （ぺぎこはそれ（=ジュース）を飲んでいる。）

上の例で見た通り、文中の「○○を～」の部分を人称代名詞にする場合、Pronom complément direct を用いるのである。

使う場面の考え方としては、一度話したことがある物事や会話相手が何のことかわかっている物事について話しているときであり、且つ直接目的語である場合は、直接目的語の人称代名詞（あれ/それ等）で省略することができるということである。

1-2. 少し特殊な目的語の人称代名詞：se

前回の記事でも紹介したように、フランス語の主語人称代名詞には、複数形でありながら単数形と同じような扱いをする特殊な人称代名詞 on が存在する。

On というのは特殊な人称代名詞で、場合によっては「自分自身」という意味を持ち、場合によっては nous と同じく「我々」という意味を持ったりする。

そのため、この on を用いた場合の目的語の人称代名詞も、文面によって単数形 se にされたり、複数形 nous にされたりするのである。これも言葉だけではわかりにくいと思うので、また例を挙げて説明していこう。

Peggy prend lui-même en photo. （ぺぎぃは自分の写真を撮っている。）
=> Peggy se prend en photo. （ぺぎぃは自分の写真を撮っている。）

この例では、ぺぎぃは「自分自身の」写真を撮っているので、Peggy le prend en photo（ぺぎぃは〔別な〕彼の写真を撮っている）とも、Peggy me prend en photo（ぺぎぃは私の写真を撮っている） ともならずに、Peggy se prend en photo という。

On peut lui demander de nous prendre en photo. （彼に私たちの写真を撮るようにお願いしましょう。）
=> この例では、主語は単数形3人称の on であるが、写真を撮る対象となっているのは「私たち」と複数人いるので、直接目的語の人称代名詞は seではなく、nous を用いている。
文法的には、On peut lui demander de se prendre en photo ということも可能ではあるが、意味合いが変わり、「彼に自分自身を写真に撮るようにお願いしましょう。）となってしまう。

ぺぎこ
ぺぎこ
なるほど、「自分自身を～」という場合は se で、「我々を～」という場合は nous を用いればよいのね。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
そうだね。後は、主語が nous で「私たち自身を～」という場合には nous を用いるよ。

2. Pronom complément indirect（間接目的語の人称代名詞）

2-1. 間接目的語の人称代名詞の使い方

では、次は Pronom complément indirect（間接目的語の人称代名詞）についてみていくとしよう。

ちなみに、フランス語の in- というのは impossible の時みたいに、「○○ではない」という意味を持つため、indirect というのは direct（=直接）ではない、つまり間接という意味である。まぁ、余談として覚えておくとよい。

直接目的語の時と同じく、Pronom complément indirect とは、人称代名詞が間接目的語の代わりに用いられるときにとる形であり、一般的なものには me、te、lui、nous、vous、leur が存在する。。

なお、直接目的語と間接目的語の見分け方は簡単で、間接目的語はその名の通り間接的、つまり動詞と目的語の間に前置詞 à が割って入る場合が一般的である。つまり、前置詞 à を先頭にしている目的語があれば、それは間接目的語と言うことになる。日本語では、「○○に～」にあたる言葉のことである。

以下に例を挙げていこう：

Peggy parle à Pegiko. （ぺぎぃはぺぎこに話している。）
=> Peggy lui parle. （ぺぎぃは彼女に話している。）

Pegiko sert du jus de fruit à ses amies. （ぺぎこは友達にジュースをついでいる。）
=> Peggy leur sert du jus de fruit. （ぺぎこは彼女らにジュースをついでいる。）

ぺぎこ
ぺぎこ
間接目的語さえ発見できれば、あまり難しくなさそうね。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
では間接目的語を用いる動詞を少しだけ紹介しておくとするか。

2-2. 間接目的語を用いる動詞の例

先程書いたように、基本的には前置詞 à が先頭にくる目的語があれば、それは間接目的語であると理解すればよい。しかし、それだけでは不安という人のために、ここでは間接目的語を用いる動詞の例をいくつか紹介していくとしよう。

1) 会話や連絡に用いる動詞：

parler à（○○に話す）, demander à（○○に尋ねる）, écrire à（○○に書く）, répondre à（○○に回答する）, poser une question à（○○に質問する）,  etc.

2) 人と物をやり取りするときに用いる動詞：

envoyer à（○○に送る）, donner à（○○に渡す）, montrer à（○○に見せる）, appartenir à（○○に所有される）, emprunter à（○○に借りる）, vendre à（○○に売る）, acheter à（○○に買う）, prêter à（○○に貸す）, etc.

3) 人に対する感情を表す動詞：

manquer à（○○にさみしく感じられる）, plaire à（○○に気に入ってもらう）, être attaché à（○○に懐く）, faire plaisir à（○○に喜んでもらう）, sourire à（○○に笑いかける）, etc.

ぺぎこ
ぺぎこ
人と人との間の何かしらの繋がりを示すときに、間接目的語を使うことが多いみたいね。

2-3. その他：位置を示す副詞とも間接目的語の人称代名詞を用いる

他にも、位置を示す副詞 sur、devant、dessus、derrière などを使用した文脈でも、間接目的語を用いることが多い。この場合に限って、前置詞 à は用いられないので注意が必要である。

Peggy est passé devant Pegiko. （ぺぎぃはぺぎこの前に移った。）
=> Peggy lui est passé devant. （ぺぎぃは彼女の前に移った。）

Pegiko a lancé la balle sur Peggy. （ぺぎこはぺぎぃにボールを投げつけた。）
=> Pegiko lui a lancé la balle dessus. （ぺぎこは彼にボールを投げつけた。）

間接目的語の人称代名詞を使うことができるのは、「位置を示す副詞+人/動物」の場合だけであり、「位置を示す副詞+物」の場合は使うことができない。

例えば、

Pegiko a lancé la balle sur la voiture de Peggy.
の場合には、目的語は自動車なので「物」である。説明が難しいが、この場合、Pegiko lui a lancé la balle というのは、自動車がボールを受け取ったみたいなニュアンスになるので、些か不自然である。

ぺぎぃ＆ぺぎこ
ぺぎぃ＆ぺぎこ
Peggy est passé devant Pegiko.

3. Direct と indirect の両方の人称代名詞を用いた文

フランス語を勉強する日本人がよくてこずる問題に、Pronom complément direct （直接目的語の人称代名詞）と Pronom complément indirect（間接目的語の人称代名詞）の両方を混ぜた文章を使いこなすというものがある。

基本的に、直接目的語と間接目的語の人称代名詞を両方とも用いる場合、1人称と2人称の場合には、間接目的語を先頭に、3人称の場合には直接目的語の人称代名詞を先頭にして、続けて間接目的語の人称代名詞を書けばよい。これさえ覚えておけば、何の難しいこともないのである。

  主語 間接目的語 直接目的語 動詞 その他
1人称（単） Peggy me l’ a dit hier.
2人称（単） Peggy te l’ a dit hier.
1人称（複） Peggy nous l’ a dit hier.
2人称（複） Peggy vous l’ a dit hier.
 
  主語 直接目的語 間接目的語 動詞 その他
3人称（単） Peggy le/la lui a dit hier.
3人称（複） Peggy le/la leur a dit hier.


Peggy a donné des biscuits à Pegiko. （ぺぎぃはビスケットをぺぎこにあげた。）

・直接目的語の人称代名詞のみを用いた場合：
=> Peggy les a donnés à Pegiko. （ぺぎぃはぺぎこにそれらをあげた。）

・間接目的語の人称代名詞のみを用いた場合：
=> Peggy lui a donné des biscuits. （ぺぎぃは彼女にビスケットをあげた。）

・両方の人称代名詞を用いた場合：
=> Peggy les lui a donnés. （ぺぎぃは彼女にそれらをあげた。）

上の例でも分かるように、avoir を用いた過去分詞 donné は、直接目的語の人称代名詞が活用された動詞の前に来た時には、直接目的語と同じ数と性をとる：
=> Peggy les a donné donnés à Pegiko.
（les はビスケットであり、複数形の男性系）

しかし、間接目的語の人称代名詞のみの場合には、過去分詞 donné は間接目的語の数と性をとらない。
=> Peggy lui a donnéedonné des buiscuits.
（lui はぺぎこであり、単数形の女性系）

練習問題

1. 直接目的語または間接目的語の人称代名詞を用いて空欄を埋めよ

1. Où sont passées mes lunettes? Je ne ___ vois plus. （私の眼鏡はどこだ？見当たらないが。）

2. Pegiko ___ a fait ses adieux. （ぺぎこは彼らに別れを告げた。）

3. Ma voiture est en panne, donc il faut que je ___ amène au garage. （車が故障したので、ガレージに持っていかなければならない。）

4. ___ as-tu dit qu’on allait être en retard? （〔彼女に〕遅れると言ってあるかい？）

5. ___ as-tu prévenue qu’on allait être en retard? （〔彼女に〕遅れると忠告してあるかい？）

6. Cela m’inquiète. Je ne ___ fais pas confiance. （心配です。私は彼らを信用してません。）

7. Peggy aime bien son chat et il adore ___ caresser. （ぺぎぃは彼の猫が好きで、撫でるのが大好きだ。）

8. Peggy aime bien ___ caresser le dos. （ぺぎぃは彼の背中を撫でるのが好きです。）

9. ___ en veux-tu encore? （まだ彼に対して根に持っているのかい？）

2. 両方の目的語の人称代名詞を用いて書け

1. Tu vas apporter à Peggy son sac, d’accord? （ぺぎぃにカバンを持っていくのよ、分かった？）
=> Tu vas ___ ___ apporter, d’accord? （彼にこれを持っていくのよ、分かった？）

2. Ce soir, je vais t’offrir ton cadeau de Noël. （今夜、君にクリスマスプレゼントを贈るよ。）
=> Ce soir, je vais ___ ___ offrir. （今夜、君に〔あれを〕贈るよ。）

3. Va montrer tes résultats scolaires à ton papa. （お父さんに学校の成績を見せてあげなさい。）
=> Va ___ ___ montrer. （〔彼にこれらを〕見せてあげなさい。））

4. Je t’ai déjà raconté cette histoire tout à l’heure. （この話は、もうさっき君に話したよ。）
=> Je ___ ___ déjà raconté tout à l’heure. （もうさっき君に〔これを〕話したよ。）

5. – Est-ce que vous avez bien envoyé l’invitation à vos cousins? （あなたの従妹に招待状をちゃんと送りましたか？）
– Oui, je ___ ___ ai bien envoyé. （はい、ちゃんと送りました。）

6. – Lui as-tu annoncé la bonne nouvelle? （彼に良い報せをを報告したかい？）
– Non, je ne ___ ___ ai pas encore annoncé. （いいえ、まだ報せていません。）

解答＆解説

1. 直接目的語または間接目的語の人称代名詞を用いて空欄を埋めよ

1. Où sont passées mes lunettes? Je ne les vois plus. （私の眼鏡はどこだ？見当たらないが。）

2. Pegiko leur a fait ses adieux. （ぺぎこは彼らに別れを告げた。）

3. Ma voiture est en panne, donc il faut que je l’ amène au garage. （車が故障したので、ガレージに持っていかなければならない。）

4. Lui as-tu dit qu’on allait être en retard? （〔彼女に〕遅れると言ってあるかい？）

5. L’ as-tu prévenue qu’on allait être en retard? （〔彼女に〕遅れると忠告してあるかい？）

6. Cela m’inquiète. Je ne leur fais pas confiance. （心配です。私は彼らを信用してません。）

7. Peggy aime bien son chat et il adore le caresser. （ぺぎぃは彼の猫が好きで、撫でるのが大好きだ。）

8. Peggy aime bien lui caresser le dos. （ぺぎぃは彼の背中を撫でるのが好きです。）

9. Lui en veux-tu encore? （まだ彼に対して根に持っているのかい？）

1. Je ne les vois plus.
=> Je ne vois plus mes lunettes（=直接目的語）なので、人称代名詞は les を用いる。

2. Pegiko leur a fait ses adieux.
=> Faire ses adieux à（○○に別れを告げる）なので、間接目的語の代名詞 leur が正解。

3. il faut que je l’ amène
=> il faut que j’amène ma voiture（=直接目的語）なので、人称代名詞 la(l’) を用いる。

4. Lui as-tu dit
=> Dire à（○○に言う）なので、間接目的語の人称代名詞 lui を用いる。

5. L’ as-tu prévenue
=> 少しトリッキーな問題。4.では、Dire à（○○に言う）だったが、今回は Prévenir（○○を忠告する）と、前置詞 à が付かない動詞なので、間接目的語ではなく直接目的語を用いる。すなわち、人称代名詞は lui ではなく、la(l’) となり、過去分詞は同じ数と性別をとる。覚えておくと損はない。

6. Je ne leur fais pas confiance.
=> Faire confiance à（○○を信用する）は、日本語では「○○を～」という訳し方になってしまうが、実は「○○に信頼を置く」と「○○に～」という意味でもあるため、間接目的語の人称代名詞 leur を用いるのが正解となる。

7. il adore le caresser
=> il adore caresser son chat（=直接目的語）なので、人称代名詞 le を用いる。

8. Peggy aime bien lui caresser le dos
=> またまた、少しトリッキーな問題。7.では、caresser son chat と直接目的語を用いることを見たが、今回は少し異なり、caresser le dos を一括りにして、caresser le dos à son chat と間接目的語を用いることになるため、人称代名詞は le ではなく、 lui を用いるのが正解となる。

9. Lui en veux-tu encore?
=> En vouloir à（○○を恨む/○○に恨みを持つ）は、人間関係の話なので2-2.で説明したように、間接目的語を用いる。

2. 両方の目的語の人称代名詞を用いて書け

1. Tu vas apporter à Peggy son sac, d’accord? （ぺぎぃにカバンを持っていくのよ、分かった？）
=> Tu vas le lui apporter, d’accord? （彼にこれを持っていくのよ、分かった？）

2. Ce soir, je vais t’offrir ton cadeau de Noël. （今夜、君にクリスマスプレゼントを贈るよ。）
=> Ce soir, je vais te l’offrir. （今夜、君に〔あれを〕贈るよ。）

3. Va montrer tes résultats scolaires à ton papa. （お父さんに学校の成績を見せてあげなさい。）
=> Va les lui montrer. （〔彼にこれらを〕見せてあげなさい。））

4. Je t’ai déjà raconté cette histoire tout à l’heure. （この話は、もうさっき君に話したよ。）
=> Je te l’ai déjà racontée tout à l’heure. （もうさっき君に〔これを〕話したよ。）

5. – Est-ce que vous avez bien envoyé l’invitation à vos cousins? （あなたの従妹に招待状をちゃんと送りましたか？）
– Oui, je la leur ai bien envoyée. （はい、ちゃんと送りました。）

6. – Lui as-tu annoncé la bonne nouvelle? （彼に良い報せをを報告したかい？）
– Non, je ne la lui ai pas encore annoncée. （いいえ、まだ報せていません。）

1. Tu vas le lui apporter
=> lui は3人称なので、「直接目的語+間接目的語」の順番で書く。

2. je vais te l’offrir
=> te は2人称なので、「間接目的語+直接目的語」の順番で書く。

3. Va les lui montrer
=> lui は3人称なので、「直接目的語+間接目的語」の順番で書く。

4. Je te l’ai déjà racontée
=> te は2人称なので、「間接目的語+直接目的語」の順番で書く。

5. je la leur ai bien envoyée
=> leur は3人称なので、「直接目的語+間接目的語」の順番で書く。

6. je ne la lui ai pas encore annoncée
=> lui は3人称なので、「直接目的語+間接目的語」の順番で書く。

]]> https://onsenpeggy.com/french-course-16-pronom-personnel-complements/feed/ 7 人称代名詞「je/moi」「tu/toi」「il/lui」の使い方【フランス語の文法】 https://onsenpeggy.com/french-course-15-pronom-personnel-sujet-tonique/ https://onsenpeggy.com/french-course-15-pronom-personnel-sujet-tonique/#comments Fri, 14 Feb 2020 21:44:45 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=1285 日本語と違って、フランス語のPronom personnel（人称代名詞）は、それが主語であるか目的語であるかなどによって、様々な形に変化する。今回は、主語の場合の人称代名詞（je,tu,il/elle,etc.）と、少し特殊な強勢形の人称代名詞（moi,toi,lui/elle,etc.）の使い分け方について解説していこう。

https://onsenpeggy.com/grammaire-francaise-avec-peggy/

Pronom personnel（人称代名詞）の種類

まずは、フランス語に存在する人称代名詞の主なものを紹介しよう。以下の表に簡単にまとめてみた。

数 人称 主語 直接目的 間接目的 強勢形
単数形

 １人称 je me moi
２人称 tu te toi
３人称

 il le lui lui
elle la elle
on se/nous soi
複数形 1人称 nous nous
 nous
2人称 vous vous vous
3人称 ils les leur eux
elles elles

なお、今回の記事で説明していくのは、青色の部分（主語）と赤色の部分（強勢形）についてである。黄色の部分（目的語）についてはまた別な記事で話していこうと思う。

見てわかるように、フランス語の人称代名詞は英語と同じようにかなり多めに変換されていく。しかし、一つの人称に対して複数の人称代名詞（例：私/僕/俺/わし/小生）が存在する日本語と異なり、男性系/女性系を除けば後は単数形/複数形のみの違いなので、上の表さえ理解してしまえば、あとは何の難しいこともない。ぺぎぃと一緒にのんびりと覚えていくとしよう。

ぺぎぃ
ぺぎぃ
単数形の３人称には「on」というものも存在するよ。
ぺぎこ
ぺぎこ
ちょっと特殊だから、記事の真ん中らへんで説明してあるみたいよ。

1. Pronom personnel sujet（主語の人称代名詞）

1-1. 一般的な主語人称代名詞

一般的な Pronom personnel sujet（主語人称代名詞）はおそらくフランス語を学んでいる皆さんなら、既にご存じであろう。Je、Tu、Il/Elle、Nous、Vous、Ils/Elles のことである。難しいのは動詞の活用で合って、人称代名詞自体はさほど難しいものではない。日本人が知っている言葉：「ジュ・テーム（Je t’aime）」にも実は、１人称の主語人称代名詞が入っている。

主語人称代名詞を使用するタイミングは、その名前の通り、人称代名詞が主語の時である。また、主語の人称代名詞の特徴としては、必ず動詞にくっついているというものがある。文章にすると「○○は～」、「○○が～」の場合に用いる。

Peggy a attrapé un rhume hier soir. （昨晩、ぺぎぃは風邪をひいた。）
=> Il a attrapé un rhume hier soir. （昨晩、彼は風邪をひいた。）

Les escargots adorent la salade. （カタツムリはサラダが大好きだ。）
=> Ils adorent la salade. （彼らは、サラダが大好きだ。）

Nous allons essayer. （我々が試してみよう。）

ぺぎこ
ぺぎこ
今のところ、あまり難しくはないわね。

先程の表で、単数形３人称の Il と Elle、複数形３人称の Ils と Elles を分けたが、単数形の場合は「Il = 男性系」、「Elle = 女性系」となるが、複数形の場合は必ずしもそうではない。

現代のフランス語では、男性系と女性系の両方が入り混じったグループが主語の場合には Elles ではなく、Ils に統一することになっている。

つまり、「Ils = 男性系の集まり、或いは男性系＆女性系の集まり」、「Elles = 女性系のみの集まり」ということになる。

英語の場合はニュートラルな It や They があるため簡単だが、フランス語では単語の性別を覚えていくしかない。初心者には若干意地悪な言語である。

1-2. 少し異例な人称代名詞：on

少し異例な人称代名詞としてあげられるものに、単数形３人称の On というものがある。他の主語人称代名詞と同じく、動詞とくっついて用いられる点には特に異例はないが、人称代名詞そのものの使い方が少し変わっている。

では何が特殊かというと、実はこの On という人称代名詞、単数形として扱われるが、意味合いとしては複数形１人称の Nous と同じような使われ方をすることが多い。

Il commence à pleuvoir. On ferait bien de rentrer. （雨が降ってきたようだ。〔我々は〕帰った方がいいな。）

Il commence à pleuvoir. Nous ferions bien de rentrer. （雨が降ってきたようだ。〔我々は〕帰った方がいいな。）

⇒ ２つの文の意味は全く同じである。気分によって On を用いても、Nous を用いてもよい。また、話し手が1人しかいない場合（＝単数形の場合）には、単数形1人称の Je を用いるため、On も Nous も用いることができない。

その他にも、この On という人称代名詞は、Conditionnel Présent（条件法現在）の Dire 動詞と組み合わせることによって、非人称代名詞として用いることも可能である。

On dirait qu’il commence à pleuvoir. （どうやら、雨が降ってきたようだ。）
=> ここで用いられている On は非人称代名詞であり、話し手たちを指しているわけではない。仮に、Nous を用いようとしても文章が成り立たない： Nous dirions qu’il commence à pleuvoir.

ぺぎこ
ぺぎこ
難しいから、とりあえず On = Nous として覚えておこぅっと！
ぺぎぃ
ぺぎぃ
それでいいと思うよ。非人称代名詞については、また別の機会に説明するとするよ。

1-3. もう一つ異例な人称代名詞：Vous

1-2 では、単数形なのに複数形と同じような意味合いを持つ人称代名詞 On を見てきた。では、次は複数形なのに単数形と同じような意味合いを持つことがある異例な人称代名詞を紹介しよう。有名なので、既にご存じの方は多いと思うが、それは複数形2人称の Vous のことである。

Vous は、通常相手が複数人いたときの2人称「きみたち」として用いられるが、相手に対して礼儀を示す必要があったりなど、敬称の場合は、相手が単数でも Vous で表すことになる。

Bonjour! Comment allez-vous les enfants? （こんにちは！〔子供たち〕みんな調子はどうかな？）
=> 相手は子供たちなので、特に敬称を用いる必要はないが、複数人いるため、複数形の2人称 Vous を用いている。

Bonjour Monsieur le directeur. Comment allez-vous? （おはようございます、部長。体調はいかがですか？）
=> 相手は一人だが、自分より立場が偉い方なので、単数形の2人称 Tu ではなく、敬称として複数形の2人称 Vous を用いる。

ぺぎぃ
ぺぎぃ
まぁ、会社や職場によっては、敬称の Vous は親近感が出ないからと、上司に Tu を用いてくれと頼まれる場合もあるよ。

2. Pronom personnel tonique（強勢形の人称代名詞）

強勢形の人称代名詞、フランス語で Pronom personnel tonique というのは、先ほどの Pronom personnel sujet（主語人称代名詞）とは異なり、動詞から完全に独立して用いられる人称代名詞のことである。Moi、Toi、Lui/Elle/Soi、Nous、Vous、Eux/Elles が挙げられる。

基本的に、強勢形の人称代名詞を用いる場合は以下の通り：

2-1. 前置詞の後

Que や、de や à など、前置詞のあとには、必ず強勢形の人称代名詞を用いる。

Je suis plus fort que toi. （俺はお前より強い。）

Ce livre appartient à lui.（この本は彼のものだ。）

On va chez moi ce soir? （今夜、僕の家に行かないか？）

2-2. Et/ou/ni/pas のあと

Et/ou/ni/pas の前や後では、必ず強勢形の人称代名詞を用いる。

Je n’aime pas le Natto. Et toi? （僕は納豆が苦手だ。君は？）

Ni toi, ni lui n’êtes majeur.（あなたも彼も大人ではありません。）

Qui à fait ça? – Pas moi. （これは誰がやった？ – 私ではない。）

2-3. C’est の後

C’est を用いた分では、すぐ後に人称代名詞がくる場合、その人称代名詞は強勢形になる。

Qui sont les japonais? – Ce sont eux. （日本人は誰ですか？ – 彼らです。）

Ce n’est pas lui! （彼ではない！）

2-4. 命令系の文章（3人称以外）

命令系の文章では、3人称の場合を除き、たとえ人称代名詞が目的語の役割であったとしても、必ず強勢形の人称代名詞を用いる。

× Apporte-me ma nourriture! （〔俺に〕食べ物を持ってこい！）
〇 Apporte-moi ma nourriture! （〔俺に〕食べ物を持ってこい！）

× Débrouille-te! （〔自分で〕なんとかしなさい！）
〇 Débrouille-toi! （〔自分で〕なんとかしなさい！）

3. Pronom personnel tonique renforcé（強調の人称代名詞）

主語人称代名詞と強勢形の人称代名詞を一通り見終わったところで、Pronom personnel tonique renforcé（強調の人称代名詞）を見てみよう。これは、主語を強調したい場合に、強勢形の人称代名詞と主語人称代名詞を組み合わせたり、関係代名詞を追加したりする場合のことを言う。

まぁ、いつも通り、言葉だけで説明するのが難しいので、例を交えて解説していこう。

3-1. 強勢形の人称代名詞+主語人称代名詞

以下に「強勢形の人称代名詞+主語人称代名詞」で強調された人称代名詞の例を示そう：

– Nous sommes très heureux. （我々はとても幸せだ。）
– Non. Toi, tu es heureux. （いいえ。幸せなのはあなたです。）
=> ここでは、話し手は幸せなのが「あなただけ」であって、「わたしは含まれていない」ということを強調したいため、強勢形の人称代名詞 Toi と主語人称代名詞 Tu を連ねている。

– Lui, il court très vite. （彼は走るのが速いですよ。）
=> 「彼は走るのが速いですよ」と言いたいだけであれば、文法的には Il court très vite. だけでも成立する。しかし、ここでは強勢形の人称代名詞 Lui と主語人称代名詞 Il を連ねることによって、「〔あの〕彼は、走るのが速いですよ。」と強調感を出している。

（追記）ちなみに、3人称の場合に限り、主語人称代名詞を省いて Lui, court très vite. と言っても文法的には問題ない。

ぺぎこ
ぺぎこ
つまり、主語を強調したい場合は、強勢形の人称代名詞と主語人称代名詞を連ねればよいのね？
ぺぎぃ
ぺぎぃ
その通り。

3-2. 強勢形の人称代名詞+関係代名詞

もう一つ主語を強調する方法として、以下に「強勢形の人称代名詞+関係代名詞」の作りの例を挙げてみよう：

– Nous sommes très heureux. （我々はとても幸せだ。）
– Non. C’est toi qui es heureux. （いいえ。幸せなのはあなたです。）
=> 先程と全く同じ意味であるが、今回は人称代名詞を連続して用いる代わりに、主語を関係代名詞 qui に入れ替えて主語を強調している。ここでも、話し手は幸せなのが「あなただけ」であって、「わたしは含まれていない」ということを強調している。

– Lui, qui court très vite, va forcément gagner. （走るのが速い彼なら、絶対に勝ちますよ。）
=> 文法的には Il court très vite, donc il va forcément gagner. と言っても、「彼は走るのが速いから、絶対に勝ちますよ」という意味にすることが可能である。しかし、「Lui, qui court très vite」とカンマで間を置きながら話すことによって、「彼なら…とても速く走る彼なら…絶対に勝ちますよ」と、強調感を出しているのである。

ぺぎこ
ぺぎこ
なるほど、少しだけニュアンスがわかったような気がするですよ。

たとえ主語の人称代名詞が強勢形の人称代名詞になってしまったとしても、動詞の活用は人称代名詞の人称と重ねなければならない。

例えば、

Qui est là? – C’est moi qui suis là. （そこに誰がいるの？ – ここにいるのは私だ。）
=> C’est moi qui suis là の主語は文法的には関係代名詞「qui」であるが、実際には「moi」が話し手であるため、動詞 être は単数形1人称で活用され、suis となる。

練習問題

1. 主語か強勢形の人称代名詞を用いて空欄を埋めよ

1. ___ et ma sœur sommes allés acheter du pain. （僕と妹でパンを買いに行きました。）

2. Bonjour! ___ suis Peggy, enchanté! （こんにちは！私がぺぎぃです、よろしく！）

3. Attends-___ ici. ___ reviens tout de suite. （ここで待っていて！すぐに戻るから。）

4. A qui est le stylo par terre? A ___ ? （床に落ちているペンは誰のだい？君のかい？）

5. ___ au moins, ___ pense à ___ . （彼だけは、私のことを考えてくれている。）

6. Ni ___, ni ___ ne savaient ce qu’il leur arrivait. （彼も彼女も、今彼らに起きていることを理解していなかった。）

7. Non, ce n’est pas ___ qui avons gagné. C’est ___ ! （いいえ、勝ったのは私たちではないわ。あなたよ。）

8. Il faut toujours avoir de la monnaie sur ___. （常に小銭を所持しておくべきだ。）

2. 二つの文を、強調の人称代名詞を用いて一つの文にせよ

1. Tu as ton permis. Tu peux nous amener en voiture. （君は免許証を持っている。君は僕たちを車で送迎できる。）

2. Je ne suis pas une fille. Je ne peux pas comprendre. （僕は女子ではない。僕にはわからない。）

3. Elle adore les chats. Elle sait s’en occuper. （彼女は猫が大好きです。彼女は面倒がみられます。）

4. Il est chef. Il cuisine bien. （彼はコックさんです。彼は料理が得意です。）

5. Nous allons faire les courses. Nous achèterons les boissons. （我々は買い物に行く。我々は飲み物を買ってくる。）

6. Vous êtes grand. Pourriez-vous attraper le ballon? （あなたは背が高いです。ボールを取っていただけますか？）

3. 正しい動詞の活用を選択せよ

1. Lui et Pegiko est/sont allés au supermarché. （彼とぺぎこはスーパーマーケットに行きました。）

2. Moi et toi sommes/êtes en train d’étudier le français. （僕と君は今フランス語を勉強している。）

3. Moi et Peggy sommes/sont les meilleurs amis du monde. （私とぺぎぃとは、世界一の親友である。）

4. C’est moi qui ai/a cuisiné ce plat délicieux. （この美味しい料理は私が調理しました。）

5. Dis-donc, toi qui es/est le grand-frère, tu pourrais faire attention à ta petite sœur! （ちょっと、お兄さんでしょ？妹をちゃんと見ておきなさいよ！）

6. Est-ce que c’est toi et Peggy qui avez/ont cassé le lecteur de DVD? （DVDデッキを壊したのは君とぺぎぃか？）

解答＆解説

1. 主語か強勢形の人称代名詞を用いて空欄を埋めよ

1. Moi et ma sœur sommes allés acheter du pain. （僕と妹でパンを買いに行きました。）

2. Bonjour! Je suis Peggy, enchanté! （こんにちは！私がぺぎぃです、よろしく！）

3. Attends-moi ici. Je reviens tout de suite. （ここで待っていて！すぐに戻るから。）

4. A qui est le stylo par terre? A toi ? （床に落ちているペンは誰のだい？君のかい？）

5. Lui au moins, il pense à moi. （彼だけは、私のことを考えてくれている。）

6. Ni lui, ni elle ne savaient ce qu’il leur arrivait. （彼も彼女も、今彼らに起きていることを理解していなかった。）

7. Non, ce n’est pas nous qui avons gagné. C’est toi/vous ! （いいえ、勝ったのは私たちではないわ。あなたよ。）

8. Il faut toujours avoir de la monnaie sur soi. （常に小銭を所持しておくべきだ。）

1. Moi et ma sœur
=> et の前なので、例え主語であっても強勢形の人称代名詞を用いる。

2. Je suis Peggy
=> 主語なので、主語人称代名詞を用いる。

3. Attends-moi ici.
=> 命令系の文であり、且つ３人称ではないため、強勢形の人称代名詞を用いる。仮に、３人称であったならば、Attends-le ici.と目的代名詞となっていた。

Je reviens tout de suite.
=> 単純に主語なので、主語人称代名詞を用いる。

4. A toi ?
=> à の後なので、強勢形の人称代名詞を用いる。

5. Lui au moins, il pense à moi.
=> 最初の強勢形 Lui と主語人称代名詞 il は組み合わせることで強調を表している。また、３つ目の代名詞 moi は à の後なので、強勢形の人称代名詞となる。

6. Ni lui, ni elle
=> ni の後なので、強勢形の人称代名詞。

7. Non, ce n’est pas nous qui avons gagné. C’est toi/vous !
=> どちらの場合も、c’est と組み合わせられているので、人称代名詞は強勢形になる。また、今回の場合は「あなた」が敬称なのか否か不明であるため、toi でも vous でもよしとする。

8. Il faut toujours avoir de la monnaie sur soi.
=> 前置詞 surの後なので、強勢形の人称代名詞が用いられる。また、今回は非人称代名詞 on の強勢形 soi を用いるのが最適であるが、２人称代名詞の toi、または vous でも文法的にはOKである。

2. 二つの文を、強調の人称代名詞を用いて一つの文にせよ

1. Toi, qui as ton permis, tu peux nous amener en voiture. （免許証を持っている君なら、僕たちを車で送迎できる。）

2. Moi, qui ne suis pas une fille, je ne peux pas comprendre. （女子ではない僕にはわからない。）

3. Elle, qui adore les chats, (elle) sait s’en occuper. （猫が大好きな彼女なら、面倒がみられます。）

4. Lui, qui est chef, (il) cuisine bien. （コックさんである彼は料理が得意です。）

5. Nous, qui allons faire les courses, nous achèterons les boissons. （買い物に行く我々が飲み物を買ってくる。）

6. Vous, qui êtes grand, pourriez-vous attraper le ballon? （背が高いあなた、ボールを取っていただけますか？）

1./2./5./6. => 強調の人称代名詞を用いて一つの文にするためには、「強勢形の人称代名詞+関係代名詞 qui+主語人称代名詞」の形にすればよい。

3. Elle, qui adore les chats, (elle) sait s’en occuper.
=> ３人称の場合は、主語人称代名詞を省いても問題はないため、Elle, qui adore les chats, sait s’en occuper. と言ってもよい。文章的にはよりすっきりとしている。

4. Lui, qui est chef, (il) cuisine bien.
=> 3.と同様に、Lui, qui est chef, cuisine bien. と書いてもよい。

3. 正しい動詞の活用を選択せよ

1. Lui et Pegiko sont allés au supermarché. （彼とぺぎこはスーパーマーケットに行きました。）

2. Moi et toi sommes en train d’étudier le français. （僕と君は今フランス語を勉強している。）

3. Moi et Peggy sommes les meilleurs amis du monde. （私とぺぎぃとは、世界一の親友である。）

4. C’est moi qui ai cuisiné ce plat délicieux. （この美味しい料理は私が調理しました。）

5. Dis-donc, toi qui es le grand-frère, tu pourrais faire attention à ta petite sœur! （ちょっと、お兄さんでしょ？妹をちゃんと見ておきなさいよ！）

6. Est-ce que c’est toi et Peggy qui avez cassé le lecteur de DVD? （DVDデッキを壊したのは君とぺぎぃか？）

1. Lui et Pegiko sont allés
=> 「彼らは」と３人称+3人称なので、複数形の３人称の活用が正解。

2. Moi et toi sommes
=> 考え方が少し難しいが、基本的にグループに１人称が含まれていれば、動詞は複数形の１人称で活用されると覚えておくとよい。今回は１人称+2人称なので、複数形の１人称で sommes を用いるのが正解となる。

3. Moi et Peggy sommes
=> 2.と同様に、1人称+3人称と、グループに1人称が含まれているため動詞は複数形の1人称で活用する。

4. C’est moi qui ai cuisiné
=> 主語は関係代名詞 qui であるが、その関係代名詞が表しているのは、文章中の moi である。また、moi は単数形1人称の強勢形なので、動詞は同じように単数形1人称で活用される。フランス人もたまに間違う、少しトリッキーな問題であった。

5. toi qui es le grand-frère
=> 4.と同じ考え方で、今回は toi の単数形2人称で動詞を活用する。

6. c’est toi et Peggy qui avez cassé
=> 今回は、さらにトリッキーな問題である。主語は関係代名詞 qui であるが、その qui が表しているのは「toi et Peggy（2人称+3人称）」である。グループに2人称と3人称が含まれており、1人称が含まれていない場合には、複数形の2人称扱いになる。そのため、動詞 avoir は複数形2人称の活用で avez となる。

]]> https://onsenpeggy.com/french-course-15-pronom-personnel-sujet-tonique/feed/ 2 【フランス語】文法～練習問題②【解答編】：関係代名詞 à qui や de qui https://onsenpeggy.com/french-exercise-pronom-relatif-a_qui-de_qui-answers/ https://onsenpeggy.com/french-exercise-pronom-relatif-a_qui-de_qui-answers/#respond Sat, 17 Feb 2018 10:25:41 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=535 本章は、【フランス語】文法～練習問題②の解答編である。まだ、練習問題②をやっていない人は、解答を見る前にこちらのリンクから、練習問題②をやってみることをおすすめする。

それでは、以下に練習問題②の解答を記載する。

関係代名詞を使って１つの文にまとめよう【解答編】

(1) Je ne connais pas cet homme dont/de qui vous me parlez.
（私は、あなたが話をしているこの男を知りません。）

解説： B)の文、「Vous me parlez de cet homme.」では、先行詞 cet homme の前に、前置詞 de が付いている。従って、関係代名詞はdontを用いるのが一般的である。また、今回の前置詞は「人」でもあるので、関係代名詞 de qui を用いた言い方も通用する。「物」であった場合には、duquel を用いる。

(2) Ce Hanten japonais que tu m’as offert porte très chaud en hiver.
（君が僕にくれた、この日本製のはんてんは、冬にはとても暖かい。）

解説： 今回のB)の文では、「Tu m’as offert ce Hanten japonais.」と、先行詞 ce Hanten japonais の前に、前置詞 de も à も付いていない。従って、関係代名詞はquiまたはqueを用いる。はんてんは「物」であることから、今回はqueを用いるのが正しい。

(3) Il y avait plein de bouchons autour de la gare de laquelle Peggy est sorti tout à l’heure.
（ぺぎぃが先ほど出てきた駅の周りには渋滞が多かった。）

解説：問題（１）と同じく、B)の文での先行詞 la gare の前には、前置詞 de が付いているため、dont を用いてもよい。ただし、今回は「駅から出てきた」という場所の要素が強いので、【フランス語】文法～その①で説明したように、de laquelle という表現を用いた方が自然である。

(4) Peggy, à qui tu as prêté tes clefs de voiture, n’est pas encore rentré chez lui.
（君が車の鍵を貸したぺぎぃは、まだ（彼の）家に帰っていない。）

解説： B)の文、「Tu as prêté tes clefs de voiture à Peggy.」では、先行詞 Peggy の前に、前置詞 à が付いている。従って、関係代名詞は à qui または auquel や à laquelle を用いる。また、今回の前置詞 Peggy は「人/動物」であるので、関係代名詞 auquel などは使えず、à qui を用いるのが正解である。

(5) Veux-tu manger de la soupe dont il / qui reste encore d’hier soir?
（昨晩のスープの残りを飲むかい？）

解説： 今回は解説が少し難しい。まず、B)の文、「Il reste encore de la soupe d’hier soir.」では、問題（１）と同じく、先行詞 la soupe の前に、前置詞 de が付いているので、「la soupe dont il reste」という言い方が通用する。しかし、今回に限り、「la soupe qui reste」という言い方の方がスムーズである。何故なら、今回の先行詞 la soupe は、A) + B) の文章に書き変えた際に、動詞 reste の主語となるから。主語の関係代名詞は、「人」であっても「物」であっても qui を用いるのが一般的なのである。従って、文法的には、「Veux-tu manger de la soupe dont il reste encore d’hier soir?」も正しいが、「Veux-tu manger de la soupe qui reste encore d’hier soir?」が大正解であると言える。

(6) Je ne suis pas au courant de l’histoire de Peggy que tu me racontes.
（君が話をしているぺぎぃについての話は（私にとって）初耳だ。）

解説： 問題（２）と同じく、B)の文での先行詞 l’histoire の前には、前置詞 de も à も付いていない。従って、関係代名詞はquiまたはqueを用いる。l’histoireは「物」であることから、今回はqueを用いるのが正しい。

(7) Toutes les îles, dont le Japon, sont entourées par la mer.
（日本を含め、島は、どれも海に囲まれているものだ。）

解説： 今回はB)の文「Le Japon est une île.」だけでは、A)の文「Toutes les îles sont entourées par la mer.」とどのように繋げるかが難しかった人はいないだろうか？当然である。今回は、「○○を含め」という言い方にも、関係代名詞 dont を用いることができるとして覚えていただいたほうが早いかもしれない。この表現は、「○○を含める」ということを強調したい場合に使うことが多い。
わかりやすく説明してみると、「Le Japon est une île.」＝「Le Japon est dans toutes les îles.」＝「Le Japon fait partie de toutes les îles.」とB)の文を言い換えることができる。この場合、A) + B)を繋げると、「Toutes les îles, dont le Japon fait partie, sont entourées par la mer.」となる。今回は関係代名詞 dont を用いることにより、「fait partie」（含まれる）というニュアンスが既に文に組み込むことができるため、「fait partie」の部分を割愛し、「Toutes les îles, dont le Japon fait partie, sont entourées par la mer.」と書くことができるのである。

(8) Ce pingouin dont/de qui tout le monde parle s’appelle Peggy.
（この、皆が話をしているペンギンは、ぺぎぃという名前です。）

解説： 問題（１）と全く同じ仕組みである。

(9) Tu montes sur l’arbre duquel Peggy est tombé hier soir.
（君は、昨晩ぺぎぃが落ちた木に登っている。）

解説： 問題（３）と全く同じ仕組み。「Peggy est tombé de l’arbre hier soir.」というときの de には、「木から」という場所の意味合いが含まれているため、dont ではなく duquel を用いた方が自然な響きとなる。

(10) Tu n’as pas écouté ce dont je t’ai parlé?
（（今）君に話したことを聞いていなかったのか？）

解説： 基本的には、問題（１）と同じ仕組みである。「Je t’ai parlé de quelque chose.」の文では、先行詞 quelque chose の前に前置詞 de があるため、関係代名詞 dont を用いる。ただし、フランス語では英語と異なり「quoi je t’ai parlé (what I told you)」とは絶対に言わず、「quelque chose dont je t’ai parlé (something that I told you)」という文も、稀に口頭で使う場合を除けば、文法的に正しくない。従って、今回の場合、quelque chose を ce に置き換える必要があり、文は「Tu n’as pas écouté ce dont je t’ai parlé?」となる。

]]> https://onsenpeggy.com/french-exercise-pronom-relatif-a_qui-de_qui-answers/feed/ 0 【フランス語】文法～練習問題②：関係代名詞 à qui や de qui https://onsenpeggy.com/french-exercise-pronom-relatif-a_qui-de_qui/ https://onsenpeggy.com/french-exercise-pronom-relatif-a_qui-de_qui/#respond Sun, 11 Feb 2018 11:53:31 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=506 今回は、【フランス語】文法～その②で説明した、関係代名詞 à qui や de qui についての練習問題である。また、【フランス語】文法～その①で説明した、関係代名詞 dont についての復習も兼ねているため、まだ見ていない方は強くおすすめする。

関係代名詞を使って１つの文にまとめよう

練習問題：
以下の(1)～(10)のAとB、2つずつの文のまとまりを、関係代名詞 dont、que、de qui、à qui、その他を用いてA+B、1つの文にせよ。

（例）A) Voici le film.
（これが（例の）映画だ。）
B) Tout le monde parle du film.
（みんな映画の話をしている。）

⇒ A) + B) Voici le film dont tout le monde parle.
（これがみんなが話している（例の）映画だ。）

さあ、やってみよう！

(1)
A) Je ne connais pas cet homme.
（私はこの男を知りません。）
B) Vous me parlez de cet homme.
（あなたは、私に、この男の話をしています。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(2)
A) Ce Hanten japonais porte très chaud en hiver.
（この日本製のはんてんは冬にはとても暖かい。）
B) Tu m’as offert ce Hanten japonais.
（君がこの日本製のはんてんを僕にくれた。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(3)
A) Il y avait plein de bouchons autour de la gare.
（駅の周りには渋滞が多かった。）
B) Peggy est sorti de la gare tout à l’heure.
（ぺぎぃは、先ほど駅から出てきた。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(4)
A) Peggy n’est pas encore rentré chez lui.
（ぺぎぃは、まだ（彼の）家に帰っていない。）
B) Tu as prêté tes clefs de voiture à Peggy.
（君は、（自分の）車の鍵をぺぎぃに貸した。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(5)
A) Veux-tu manger de la soupe?
（スープを飲むかい？）
B) Il reste encore de la soupe d’hier soir.
（まだ、昨晩のスープが残っているよ。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(6)
A) Je ne suis pas courant de l’histoire de Peggy.
（（私は）ぺぎぃについての話は初耳だ。）
B) Tu me racontes l’histoire de Peggy.
（君は（私に）ぺぎぃの話をしている。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(7)
A) Toutes les îles sont entourées par la mer.
（島は、どれも、海に囲まれているものだ。）
B) Le Japon est une île.
（日本は島である。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(8)
A) Ce pingouin s’appelle Peggy.
（このペンギンはぺぎぃという名前です。）
B) Tout le monde parle de Peggy.
（皆、ぺぎぃの話をしています。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(9)
A) Tu montes sur l’arbre.
（君は木に登っている。）
B) Peggy est tombé de l’arbre hier soir.
（昨晩、ぺぎぃは（その）木から落ちた。）
⇒ A) + B) ________________________________________.

(10)
A) Tu n’as pas écouté?
（聞いていなかったのか？）
B) Je t’ai parlé de quelque chose.
（（今）（君に）何か話したんだが。）
⇒ A) + B) ____________________________

]]> https://onsenpeggy.com/french-exercise-pronom-relatif-a_qui-de_qui/feed/ 0 前置詞+関係代名詞「à qui」と「de qui」の使い分け方【フランス語の文法】 https://onsenpeggy.com/french-course-a_qui-de_qui/ https://onsenpeggy.com/french-course-a_qui-de_qui/#respond Wed, 07 Feb 2018 19:59:28 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=427 フランス語の前置詞+関係代名詞を用いた文に、à qui や de qui を用いたものがある。このde qui と à qui の使い分け方は、フランス語を勉強している日本人や、その他の外国人には理解しにくい部分の一つになっているので、本章では、à qui と de qui の使い分け方について、例文を用いて説明してみようと思う。

ぺぎぃのフランス語講座～フランス語文法【まとめページ】このページでは、今までにぺぎぃが作成してきた「フランス語の文法」に関する記事をまとめている。興味がある方は是非とも参考にしていただければ嬉しい。...

à qui と de qui の使い分け

à qui と de qui を使うタイミング

基本的に、à qui や de qui といった前置詞+関係代名詞は、こちらの記事で説明したdontと同じように、２つの文章A・Bが続いているときに、Aの文章で既に発言された内容と同じものが、Bの文章で先行詞＋前置詞à/deで再び使われた際に、内容の重複を防ぐために使われるものである。

また、後ほどおまけで説明するが、à qui と de qui の他にも、à laquelle や de laquelle といった前置詞＋関係代名詞の組み合わせも存在する。とりあえず、関係代名詞の指している先行詞が「物」ではなく、「人」である時には、一般的にqui を使うと覚えておけば、間違いはない。ちなみに、「動物」の場合も「物」としてではなく、「人」として扱う。

à qui の使い方

まずは、前置詞 à + 関係代名詞 qui の使い方から始めよう。基本的に、à qui というのは、「誰へ」、「誰の」、「誰に対して」など、自分から相手の表面に対して方向性がくっきりと現れるときに使う場合が多い。英語で言えば、「to whom」や「whose」にあたる。

例題を使って見てみよう：

A) Connaissez-vous cette fille?
（この女の子を知っていますか？）

B) Peggy parlait à cette fille hier soir.
（昨晩、ぺぎぃはこの女の子に話していました。）

Aの文とBの文を別々に使う際には、全く問題がないが、AとBの文を連続して連ねる場合には、cette fille という言葉が重複してしまうことになる。

A) + B) Connaissez-vous cette fille? Peggy parlait à cette fille hier soir.
（この女の子を知っていますか？昨晩、ぺぎぃはこの女の子に話していました。）

そこで、重複している部分を消して、スムーズな文面にするために、前置詞 à + 関係代名詞 qui を使う。すると、以下のようになる。

A) + B) Connaissez-vous cette fille à qui Peggy parlait hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃが話していた女の子を知っていますか？）

前置詞de + 関係代名詞 qui を用いた時と異なり、どの文章でも、主語からqui が表している人物に対して方向性があることが見えるだろうか？例えば、今回のBの文、またはA+Bの文では、ぺぎぃから女の子の方向に、話しかけているという動作が含まれている。

de qui の使い方

次に、前置詞 de + 関係代名詞 qui の使い方を見てみよう。基本的に、de qui というのは、「誰について」、「誰からの」など、à qui の時と違って、相手や自分の内側の要素を含むことが多い。英語で言えば、「about whom」や「from whom」にあたる。

これもまた、例題を使って見たほうが話しが早い：

A) Connaissez-vous cette fille?
（この女の子を知っていますか？）

B) Peggy parlait de cette fille hier soir.
（昨晩、ぺぎぃはこの女の子について話していました。）

今回も、Aの文とBの文を続けて書くと、cette fille という言葉が重複してしまうため、前置詞 de + 関係代名詞 qui を使う：

A) + B) Connaissez-vous cette fille de qui Peggy parlait hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃが話していた（＝ぺぎぃの話に出てきた）女の子を知っていますか？）

ここで、注目してほしいのが、上記のA+Bの造りは、こちらの記事で説明した関係代名詞 dont を使うときの条件と全く一緒であること。つまり、 de qui の代わりに dont を使っても全く問題がない。

A) + B) Connaissez-vous cette fille dont Peggy parlait hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃが話していた（＝ぺぎぃの話に出てきた）女の子を知っていますか？）

ちなみに、Cの文が、

C) Peggy a reçu un cadeau de cette fille hier soir.
（ぺぎぃは昨晩、この女の子からプレゼントをもらいました。）

であった場合は、

A) + C) Connaissez-vous cette fille de qui Peggy a reçu un cadeau hier soir?
（この、昨晩ぺぎぃがプレゼントをもらっていた女の子を知っていますか？）

となる。しかし、ここではde qui の代わりに dont を用いることはできない。何故なら、今回のdeには「～からの」の要素が含まれているからである。詳しくは、やはりこちらの dont に関する記事の最終章を見てほしい。

また、今回注目してほしいのが、B）の文でも、C)の文でも、qui が表している人物の「内側の要素」が含まれていることである。文章で説明するのは難しいが、「女の子について」というのも、「女の子に対して」という意味ではなく、「女の子自身について」の話であるし、「女の子からの」というのも、「女の子の内側から外側へ」という要素がある。

このように、「相手へ」という方向性がなく、「○○自身の」、「○○について」など、内側のの要素が含まれている場合にde + qui を使うと覚えていただければよい。

おまけ： à laquelle, de laquelle など

最後に、簡単なおまけとして、 à laquelle や de laquelle といった、前置詞+関係代名詞の使い道について触れておきたいと思う。根本的な部分は、à qui や de qui と同じく、２つの文章A・Bが続いているときに、Aの文章で既に発言された内容と同じものが、Bの文章で先行詞＋前置詞à/deで再び使われた際に、内容の重複を防ぐために使われるものである。

à qui や de qui と唯一異なる部分は、関係代名詞の指している先行詞が「人」や「動物」ではなく、「物」である時に用いる前置詞+関係代名詞の組み合わせであることである。

また、qui の場合と違って、laquelle やlequel は先行詞の性や数によって形が変化するということだけ、覚えておけばよい。

先行詞が男性名詞の場合　⇒　auquel, duquel

先行詞が女性名詞の場合　⇒　à laquelle, de laquelle

先行詞が複数の場合　⇒　auxquels, auxquelles, desquels, desquelles

]]> https://onsenpeggy.com/french-course-a_qui-de_qui/feed/ 0 関係代名詞「dont」の使い方【フランス語の文法】 https://onsenpeggy.com/french-course-dont/ https://onsenpeggy.com/french-course-dont/#comments Mon, 05 Feb 2018 05:18:59 +0000 https://onsenpeggy.com/?p=399 「フランス語の関係代名詞「dont」の使い方がわからない」「もう一つの関係代名詞「que」との違いがよくわからない」

このような方のために、この記事ではフランス語で用いる関係代名詞「dont」の使い方について、例文を用いてわかりやすく解説していきたいと思う。

本記事の内容
  • 関係代名詞「dont」の使い方
  • 関係代名詞「dont」を使う際の注意点

まずは簡単な自己紹介をさせていただこう。ぺぎぃはフランス生まれのフランス育ち、教員資格などはないものの、今まで30年程フランスでフランス人と共に生きてきたため、フランス語の文法や微妙なニュアンスについては直感で熟知している。関係代名詞「dont」についても、今までの人生で実際に使ったり、間違いを指摘された数は計り知れない。

そのため、本記事では、今までのぺぎぃの経験のもと培ってきた関係代名詞「dont」の使い方と、用いるときの注意点について述べていきたいと思う。これさえ読めば、おそらく皆さんにも関係代名詞「dont」を難なくフランス語の会話や作文で使いこなせるようになるだろう。

また最終章では、より熱心な読者のために、ぺぎぃが作った練習問題（回答＆解説あり）も搭載しているので、興味がある方は是非チャレンジしてみてもらいたい。

ぺぎぃ
ぺぎぃ
他にも質問やコメント等があれば、コメントフォームから受け付けるよ！遠慮なく言ってね！
関係代名詞「que」と関係代名詞「dont」の違い【フランス語の文法】フランス語に存在する関係代名詞には主に「qui」、「que」、「dont」、「où」などがあるが、中でも「que」と「dont」の使い分けがいまいちわからないという人が多くいる。そこでこの記事では、「que」と「dont」と違いと使い分け方について解説していくとしよう。...

関係代名詞「dont」の使い方

フランス語のpronom relatif （関係代名詞）の一つに「dont」というものがある。この「dont」の使い方は、フランス人なら直感的にできても、フランス語を外国語として学んでいる日本人に説明するのがは難しい。何故なら、似たような表現が日本語にはないからである。

本章では、関係代名詞「dont」の使い方について、例文を用いてわかりやすく説明してみようと思う。

1-1. 関係代名詞「dont」を使わない文章はエレガントではない

手始めに、まずは関係代名詞「dont」を使わない文章がどのようなものか、一緒に体感してみることにしよう。

例えば、以下の2つの文章：

A) Peggy aime bien sa voiture.
（ぺぎぃは自分の車が好きだ。）

B) On voit le garage de la voiture.
（車の車庫が見える。）

A、Bの文章が別々に語られているのなら、何の問題もない。

しかし、会話によっては、Aの文章が語られたすぐ後にBの文章がくる場合がある。すると、以下のようになってしまう：

A) + B) Peggy aime bien sa voiture. On voit le garage de la voiture.
（ぺぎぃは自分の車が好きだ。車の車庫が見える。）

特に文法的にはおかしくはないのだが、繋ぎの言葉なしに、立て続けに「車」「車」というのは、あまり品がない。

フランス語とは、もう少し美しく、エレガントでなくてはいけない。

そこで、関係代名詞「dont」の出番である。

1-2. 関係代名詞「dont」の使い方

基本ルール

関係代名詞「dont」とは、２つの文章A・Bが続いているときに、Aの文章で既に発言された内容と同じものが、Bの文章で「先行詞＋前置詞de」の形で再び使われた際に、内容の重複を防ぐために使われるものである。

関係代名詞「dont」を用いた文の例

例えば、関係代名詞「dont」を用いると、先ほどのA+Bの文章は以下のようになる：

A) Peggy aime bien sa voiture.
（ぺぎぃは自分の車が好きだ。）

B) On voit le garage de la voiture.
（車の車庫が見える。）

⇒ A) + B) Peggy aime bien sa voiture dont on voit le garage.
（ぺぎぃは、（今）車庫が見えている自分の車が好きだ。）

「車」、「車」と立て続けに言う必要がなくなり、文がよりエレガントになったのがわかるだろうか？

ぺぎこ
ぺぎこ
確かに、文同士のつながりがはっきりとするから、よりスムーズになったわね。
ぺぎぃ
ぺぎぃ
まさに、その通り！「dont」とは二つの文との関係性をスムーズにするため言葉、だから「関係代名詞」と呼ばれているのさ！

関係代名詞「dont」を使う際の注意点

それでは、皆さんにも関係代名詞「dont」の役割が理解できたところで、この章では「dont」をフランス語で用いるときの注意点について述べていきたいと思う。

まぁ、簡単に言ってしまえば、関係代名詞「dont」を用いることができない例外の紹介である。

2-1. 関係代名詞「que」と混同しないように

フランス語の関係代名詞には、「dont」の他にも「que」というものが存在する。そして今回のネックは、どの状況で「que」を用いて、どの状況で「dont」を用いるのか見極めるのが難しいところにある。

基本ルール

理屈としては、非常にシンプル：

前文が「先行詞+前置詞 de」で成り立っている場合には関係代名詞「dont」を用いればよい。

しかし、このルールを適用するためには、どの動詞に前置詞「de」がついて、どの動詞には前置詞「de」が付かないのか、見分けられなくてはならない。

例文

例文を使って説明しよう。例えば次の文章を見てほしい：

A) Voici le stylo dont tu as rêvé.
（これが君が夢見たペンだ。）

B) Voici le stylo que tu as imaginé.
（これが君が想像したペンだ。）

Aの文では、動詞が「rêver de」（夢見る）であるから、関係代名詞「dont」を用いるのに対し、Bの文では、動詞が「imaginer」（想像する）であるので、関係代名詞は「dont」ではなく、「que」を使うことになる。

他にも前置詞「de」がつく動詞の例として以下にいくつか挙げておこう：

  • avoir besoin de（○○を必要とする）
  • parler de（○○について話す）
  • avoir l’impression de（○○のような気がする）
  • se rappeler de（○○を思い出す/○○を覚えている）
  • se souvenir de（○○を思い出す/○○を覚えている）
  • débattre de（○○に対して議論する）

しかし、これは実際にいくら挙げていってもキリがない。

結局のところ、どの動詞に前置詞「de」がつくのか、どの動詞は関係代名詞「que」でよいのかは、慣れるまで覚えていくしかないのである。

記事を書いていたぺぎぃもまんまとやられてしまったが、同じ「○○を思い出す」という意味の動詞には「se rappeler ○○」と「se souvenir de ○○」の2種類が存在する。

「se rappeler ○○」は前置詞「de」が入らないので、関係代名詞「que」を用いる。言い訳に聞こえてしまうが、これはフランス人のおよそ90％が間違う動詞である。

ぺぎこ
ぺぎこ
ここまで引っ張っておいて、結局のところそれかよ！
ぺぎぃ
ぺぎぃ
まぁ、もし必要だったら今度、前置詞「de」を用いる動詞のリストを作成してみるよ。

2-2. 関係代名詞「dont」と一緒に所有形容詞は使わない

基本ルール

関係代名詞「dont」と所有形容詞「mon」「ton」「son」などは一緒に使わない。

例文

例えば、先ほどの文章：

A) + B) Peggy aime bien sa voiture dont on voit le garage.（ぺぎぃは、（今）車庫が見えている自分の車が好きだ。）

この場合、たとえ「garage」（車庫）が「sa voiture」（自動車）のものだったとしても、「son garage」とは言わないのである。

× Peggy aime bien sa voiture dont on voit son garage. （ぺぎぃは、（今）その車庫が見えている自分の車が好きだ。）

〇 Peggy aime bien sa voiture dont on voit le garage. （ぺぎぃは、（今）車庫が見えている自分の車が好きだ。）

内容的には特に問題は見当たらないし、口頭会話では普通にフランス人でも使ったりするのだが、文法的には不要である。

何故なら、関係代名詞「dont」を使う際、所有形容詞「son」を用いないくても、車庫が車のものであることがわかっているからである。

ぺぎこ
ぺぎこ
ふぅん、まぁいちいち考えなくてもいいとなると便利かもしれないわね．．．

2-3. 関係代名詞「dont」を使う場合には中性代名詞「en」を用いる必要がない

基本ルール

関係代名詞「dont」を用いる場合には、中性代名詞「en」を用いる必要がない。

これも、フランス人ですらよく困惑する箇所である。

例文

先ほどの文章を再び例に出して説明すると、以下のようになる：

× Peggy aime bien sa voiture dont on en voit garage. （ぺぎぃは、（今）その車庫が見えている自分の車が好きだ。）

〇 Peggy aime bien sa voiture dont on voit le garage. （ぺぎぃは、（今）車庫が見えている自分の車が好きだ。）

これもまた、口頭ではよく聞く言い回しかもしれないが、実際には中性代名詞「en」で指しているいる単語を既に関係代名詞「dont」で代用しているため、文法的には不要であり、間違いである。

ぺぎこ
ぺぎこ
あ、そうなの？たまにぺぎぃが中性代名詞「en」を使っているのを聞いたことがあるけど？
ぺぎぃ
ぺぎぃ
うん．．．響きがよいからつい間違って使っちゃったりするんだよね。でも、文法的には間違いだから「正しいフランス語」を目指すなら使わない方がいいよ。

2-4. 前置詞「de」が場所をあらわす場合には関係代名詞「dont」を用いないこともある

基本ルール

前置詞「de」が「～からの」などの場所を示す言葉である場合には、関係代名詞「dont」を用いないこともある。

なお、このルールに関してはやや複雑であるし、100％正確かどうかはわからないため、読みたくない方は飛ばしてもらっても構わない。

例文を用いて説明しよう

例えば、先ほどの文章の「aime bien」（好きだ） を「est descendu de」（から降りた） に変えてみよう。すると、

A) On voit le garage de la voiture.
（車の車庫が見える。）

B) Peggy est descendu de la voiture.
（ぺぎぃは車から降りた。）

となる。ここまでは問題ないだろうか？

ただし、ここで今までと同じように、Aの文とBの文を組み合わせた場合には次のようになるのである：

△ On voit le garage de la voiture dont Peggy est descendu. （ぺぎぃが降りた車の車庫が見える。）

◎ On voit le garage de la voiture de laquelle Peggy est descendu. （ぺぎぃが降りた車の車庫が見える。）

これは、どちらの文も文法的には正しいが、関係代名詞「dont」を用いた文は響きがあまりきれいではない。自然な響きにするためには別な関係代名詞「de laquelle」を用いたほうがスムーズである。

では、一体なぜ、関係代名詞「dont」ではなく、関係代名詞「de laquelle」を用いた方が自然な響きになるのかというと、それは今回使われている前置詞「de」が「～からの」という原点、場所を示す「de」であるからだとぺぎぃは考えている。

もう一つ例文を見てみよう

わかりやすくするために、「est descendu de」を「est monté dans」に変えてみると、以下のようになる：

A) On voit le garage de la voiture.
（車の車庫が見える。）

B) Peggy est monté dans la voiture.
（ぺぎぃは車に乗った。）

A) + B) On voit le garage de la voiture dans laquelle Peggy est monté.
（ぺぎぃが乗った車の車庫が見える。）

お分かりだろうか？ここでは、同じような文面なのに、「On voit le garage de la voiture dont Peggy est monté.」とは言わない。「dans laquelle Peggy est monté」となるのである。

乗るときには、関係代名詞「dans laquelle」で、降りるときにだけ関係代名詞「dont」 を用いるのがおかしいことはお分かりいただけたと思う。

つまり、降りるときにも関係代名詞「de laquelle」を用いて、「la voiture de laquelle Peggy est descendu」と言ったほうが自然で、しっくりくるのである。なぜなら、場所の話であるから。とぺぎぃは考えている。

場合によっては関係代名詞「où」を用いたりすることもできる。

これは、他の文章でも言えることで、不思議に感じるだろうが、前置詞「de」が「～からの」や、その他の場所を現す前置詞である場合には関係代名詞「dont」を用いない場合があると覚えておくとよい。

ぺぎこ
ぺぎこ
ちょっとニュアンスがつかめたような気がする！
ぺぎぃ
ぺぎぃ
まぁ、これは飽くまでぺぎぃが勝手にそう感じているだけだからね。超熱心にメモしておかなくてもよいよ！

練習問題

関係代名詞「dont」または「que」を用いて文を完成させよ

（例）
Cette maison _____ la porte est ouverte appartient à Peggy.（この、扉が開いている家は、ぺぎぃのものである。）

⇒ Cette maison dont la porte est ouverte appartient à Peggy.

1. Allez Peggy! Rends-moi le jeu ___ je t’ai prêté!
（こら、ぺぎぃ！貸したゲームを返せよ！）

2. Tu es sûr d’avoir pris tout ce ___ tu as besoin, Peggy?
（本当に必要なものはすべて持ったのか、ぺぎぃ？）

3. J’adore le son ___ produit le violon.
（ヴァイオリンの音色が私は大好きだ。）

4. Tout ce ___ je me souviens, c’est sa tulipe sur la tête.
（唯一覚えているのは、やつの頭の上のチューリップだ。）

5. C’est donc ça, le célèbre Onsen ___ tu m’as conseillé?
（これが、君が勧めてくれた有名な温泉なのか？）

6.On va faire ce ___ Peggy nous a dit et tout devrait bien se passer.
（ぺぎぃに言われたようにやろう、それですべてはうまくいくはずだ。）

7. Voici la voiture ___ j’ai tout le temps rêvé!
（これが、俺が今まで夢見ていた車だ！）

8. Voici la voiture ___ j’ai tout le temps rêvé de conduire!
（これが、俺が今まで夢にまで運転したいと思っていた車だ！）

9. Il ne faut pas ouvrir les colis ___ tu ne connais pas l’expéditeur.
（送り主が不明な郵便物を開けてはいけないよ。）

10. Quel est le sport ___ tu es en train de faire?
（今君がしているスポーツは何だ？）

回答＆解説

1. Allez Peggy! Rends-moi le jeu que je t’ai prêté!
（こら、ぺぎぃ！貸したゲームを返せよ！）

2. Tu es sûr d’avoir pris tout ce dont tu as besoin, Peggy?
（本当に必要なものはすべて持ったのか、ぺぎぃ？）

3. J’adore le son que produit le violon.
（ヴァイオリンの音色が私は大好きだ。）

4. Tout ce dont je me souviens, c’est sa tulipe sur la tête.
（唯一覚えているのは、やつの頭の上のチューリップだ。）

5. C’est donc ça, le célèbre Onsen que tu m’as conseillé?
（これが、君が勧めてくれた有名な温泉なのか？）

6. On va faire ce que Peggy nous a dit et tout devrait bien se passer.
（ぺぎぃに言われたようにやろう、それですべてはうまくいくはずだ。）

7. Voici la voiture dont j’ai tout le temps rêvé!
（これが、俺が今まで夢見ていた車だ！）

8. Voici la voiture que j’ai tout le temps rêvé de conduire!
（これが、俺が今まで夢にまで運転したいと思っていた車だ！）

9. Il ne faut pas ouvrir les colis dont tu ne connais pas l’expéditeur.
（送り主が不明な郵便物を開けてはいけないよ。）

10. Quel est le sport que tu es en train de faire?
（今君がしているスポーツは何だ？）

1. le jeu que je t’ai prêté
⇒ 「je t’ai prêté」に着目する。フランス語では、「○○に○○を貸す」は「prêter quelque chose à quelqu’un」と言い、動詞「prêter」の後には前置詞「de」が入らない。つまり、「je t’ai prêté le jeu => le jeu que je t’ai prêté」となる。

2. tout ce dont tu as besoin
⇒ ここでは、「tu as besoin」に着目する。フランス語で、「○○が必要」は「avoir besoin de quelque chose」と言う。つまり、今回は関係代名詞が代用する先行詞の前に前置詞「de」が付くことになる。従って、「tu as besoin de cela => ce dont tu as besoin」となる。

3. le son que produit le violon
⇒ 問題「1.」と同じ仕組み。動詞は「produire quelque chose」（○○を作り出す）で、前置詞「de」が付かないので、「le violon produit le son => le son que produit le violon」となる。

4. Tout ce dont je me souviens
⇒ 問題「2.」と同じ仕組み。使われている動詞は、「se souvenir de quelque chose」（○○について覚えている）なので、「je me souviens de sa tulipe sur la tête => ce dont je me souviens」となる。

5. le célèbre Onsen que tu m’as conseillé
⇒ 問題「1.」と同じ。動詞は「conseiller quelque chose」（○○を勧める）なので、「tu m’as conseillé le célèbre Onsen => le célèbre Onsen que tu m’as conseillé」となる。

6. ce que Peggy nous a dit
⇒ これもまた、問題「1.」と同じ。動詞は「dire quelque chose」（○○を言う）なので、「Peggy nous a dit cela => ce que Peggy nous a dit」となる。

7. la voiture dont j’ai tout le temps rêvé
⇒ 「○○を夢見る」は、フランス語で「rêver de quelque chose」。動詞「rêver」+ 前置詞「de」なので、「J’ai rêvé de la voiture => la voiture dont j’ai rêvé」となる。

8. la voiture que j’ai tout le temps rêvé de conduire
⇒ 問題「7.」によく似ているが、少しトリッキーな問題。今回着目する動詞は、「○○を夢見る」ではなく、「○○を運転することを夢見る」の「○○を運転する」の部分である。そして、「○○を運転する」は、フランス語で「conduire quelque chose」となり前置詞「de」が付かない。従って、「J’ai rêvé de conduire la voiture => la voiture que j’ai rêvé de conduire」となる。

9. les colis dont tu ne connais pas l’expéditeur
⇒ 今回の動詞は「connaître quelque chose」（○○を知っている）であるが、それは今回着目する部分ではない。今回は、「郵便物を知っている」ではなく、「郵便物の送り主を知っている」話であるので、着目する部分は名詞 l’expéditeur（送り主）である。また、「○○の送り主」をフランス語で言うと、「l’expéditeur de quelque chose」と、前置詞「de」を用いるので、今回は「tu ne connais pas l’expéditeur des colis => les colis dont tu ne connais pas l’expéditeur」となる。

10. le sport que tu es en train de faire
⇒ 今回も結構難しい問題。何故なら、通常、「faire du sport」（スポーツをする）は動詞「faire」+ 前置詞「de」の形をとるからである。例えば、水泳でも、テニスでも、柔道でも「faire de la natation」、「faire du tennis」、「faire du judo」と言う。しかし、今回は、「tu es en train de faire du sport」（君はスポーツをしている）ではなく、「tu es en train de faire ce sport/le sport」、「君がやっているそれだよ、それ！それは何のスポーツなんだ？」と聞いている状況であるため、前置詞「de」が付かない。従って、「tu es en train de faire le sport/ ce sport => le sport que tu es en train de faire」となる。

]]> https://onsenpeggy.com/french-course-dont/feed/ 6