フランス語会話練習～職場編（例文247フレーズ）｜温泉ペンギンのたしなみ【フランス語の文法・フランス語のフレーズ・フランス語の豆知識】

フランスの職場での日常会話で使えそうな基本フレーズを247個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

記事の後半にダウンロード用のリンクと動画へのリンクも貼っておくよ！

フランス語の職場で使える例文268フレーズ
動画：フランス語会話トレーニング～職場の日常会話で使える247フレーズ【聞き流し】

フランス語の職場で使える例文268フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Bonjour. Comment allez-vous?	こんにちは。ご機嫌いかがですか？
2	Je suis ravi de vous rencontrer.	お会いできて嬉しいです。
3	Vous avez l’air occupé.	お忙しそうですね。
4	C’est urgent?	急用ですか？
5	Oui, j’en ai besoin tout de suite.	はい、すぐに必要です。
6	Non, prenez votre temps.	いいえ、ゆっくりで良いですよ。
7	J’attends votre réponse.	お返事をお待ちしております。
8	Fais-moi signe dès qu’il y a du nouveau.	何か新しいことがあったら、連絡してくれ。
9	Je te tiens au courant.	状況を報告するね。（=何かあったら報せるね。）
10	Je te laisse t’en occuper.	（それを）任せるよ。
11	Je compte sur toi.	頼りにしているよ。
12	Bon courage.	頑張れよ！（直訳：勇気を君に！）
13	Tiens bon!	頑張れ！（＝耐えろ！）
14	Ok, je vais essayer.	はい、やってみます。
15	Entendu. Je m’en occupe.	承知した。任せてくれ。
16	Je ferai de mon mieux.	最善を尽くします。
17	Je ferai le nécessaire.	必要なことをやります。
18	Ça marche!	了解！
19	Merci de votre disponibilité.	お時間ありがとうございます。
20	Merci de votre temps.	お時間ありがとうございます。
21	Merci pour tout.	何から何までありがとうございます。
22	Merci pour tous vos efforts.	君たちの努力に感謝します。
23	Je vous en suis très reconnaissant.	あなたに心から感謝しています。
24	Grâce aux efforts de toutes les équipes, nous avons passé le cap.	すべてのチームの努力のおかげで、私たちは峠を越えました。
25	Excuse-moi de te déranger.	邪魔してすまない。
26	Je suis désolé de vous avoir fait attendre.	お待たせして申し訳ありません。
27	Je suis navré du désagrément.	ご不便をおかけして申し訳ございません。
28	Non, pas de problème.	いいえ、問題ありません。
29	J’espère que je ne vous ai pas causé trop d’ennui.	あまりご迷惑をおかけしていなければい良いのですが。
30	Non, non. Pas du tout.	いえいえ、全く。
31	Est-ce que tu peux décrocher le téléphone s’il-te-plaît?	電話を取ってくれるかい？
32	Pourrais-tu répondre s’il-te-plaît?	（電話に）出てくれるかい？
33	Tu peux ranger ce document dans le casier?	この書類をロッカーに入れてくれるかい？
34	J’ai besoin que tu envoies un email à Monsieur Peggy.	ぺぎぃさんにメールを打ってください。
35	Pourrais-tu me faire un email?	メールを送ってくれるかい？
36	Je pense que le fichier est trop volumineux pour être envoyé par email.	ファイルが大きすぎてメールで送信できないと思います。
37	Envoie-lui cela par Skype.	スカイプで彼に送りなさい。
38	Fais-lui un Skype!	スカイプで連絡しろ！
39	Est-ce que tu peux allumer la lumière?	電気を付けてくれるかい？
40	Ce n’est pas mon travail.	それは私の仕事ではありません。
41	Je ne suis pas payé pour ça.	私はそのために給料をもらっているわけではありません。
42	Allô?	もしもし？
43	Allô? Vous m’entendez?	もしもし？聞こえますか？
44	Oui, j’écoute.	はい、どうぞ。（直訳：はい、聞きます。）
45	Je pense que vous avez fait un faux numéro.	間違った番号におかけになったのかと思います。
46	Attendez un instant s’il-vous-plaît.	少々お待ちください。
47	C’est à quel propos?	どういった御用でしょうか？
48	Puis-je vous demander la raison de votre appel?	電話の要件をお聞きしてもよろしいでしょうか？
49	Je n’entends pas très bien.	あまりよく聞こえません。
50	Je vous entends un peu loin.	少し声が遠いのですが。
51	Désolé, je ne t’ai pas entendu. Est-ce que tu peux répéter?	ごめん、聞こえなかった。もう一度言ってもらえる？
52	C’était quoi la question?	質問は何でしたか？
53	Deux secondes. Je quitte et je vais vous rappeler.	ちょっとお待ちを。一旦切って掛けなおします。
54	J’arrive tout de suite.	今すぐ行きます。
55	Désolé, je dois partir dans une autre réunion.	ごめんなさい、別な会議に行かなければなりません。
56	On se tient au courant.	何かあったら連絡をしあいましょう。
57	Mon micro est cassé.	（私の）マイクが壊れています。
58	Ça coupe un peu.	音声がたまに途切れます。
59	Ton micro est éteint.	マイクがミュートになっているよ。
60	Pourriez-vous m’envoyer ce qu’on vient de se dire par email s’il-vous-plaît?	今話し合った内容をメールで送っていただけますか？
61	On en reparle demain lors de la réunion hebdomadaire.	明日の週の定例会議でまた話そう。
62	C’est mieux d’en parler en réunion avec plus de monde.	もっと人を呼んで、会議で話した方がよいです。
63	Quelles sont tes disponibilités?	あなたのスケジュールの空き状況はどうなっていますか？
64	À dix heures trente demain, ça te va?	明日の10時半は大丈夫かい？
65	Vous serez en télétravail? Ou vous venez sur site?	在宅勤務ですか？それとも会社（＝現地）に来ますか？
66	Je serai sur place.	現地にいます。（未来形）
67	Bon, on se recroisera là-bas alors.	じゃあ、またそこで会えるね。
68	Salut, ça va?	やあ、元気かい？
69	Ça va. Et toi?	ああ、元気だよ。君は？
70	Ça va, ça va.	元気、元気。
71	Alors, qu’est-ce que tu as fait de beau ce weekend?	それで？週末には何か面白いことをしたかい？
72	Comment était ton weekend?	週末はどうだったかい？
73	Je suis parti à Paris avec Pegiko.	ぺぎこちゃんとパリに行きました。
74	J’ai fait le ménage, un peu de sport.	掃除をして、少し運動をしました。
75	Je n’ai rien fait de particulier, je suis resté tout le temps chez moi.	特に何もしていません。ずっと家にいました。
76	C’est vrai qu’il ne faisait pas très beau samedi.	確かに土曜日はあまり天気が良くなかったからね。
77	Il faisait très moche en Bretagne.	ブルターニュ地方は天気が最悪でした。
78	Il a fait super beau.	天気がとても良かったです。
79	Et toi? Tu as fait quelque chose de spécial?	君は？何か特別なことをしたかい？
80	Je suis allé au mariage de mon frère.	私は兄（または弟）の結婚式に行きました。
81	Tes enfants vont bien?	子供は元気？
82	Ils ont quel âge déjà?	彼らは何歳だっけ？
83	Tu es de quelle région au fait?	そういえば、君はどの地方の出身なの？
84	Je suis né en Corse.	コルシカ島で生まれました。
85	Je prévois d’aller en Normandie pendant les vacances d’été.	夏休みにノルマンディーに行く予定です。
86	Est-ce que tu aurais quelques conseils à me donner?	何かアドバイスとかあるかい？
87	Qu’est-ce qu’il fait chaud ces temps-ci.	最近は何て暑いんだ。
88	Il fait froid. On se croirait en hiver.	寒くて、まるで冬みたいだ。
89	Tu as déjà pris ton café?	もうコーヒーは飲んだかい？（コーヒー休憩はしたかい？）
90	Tu t’intéresses au foot?	サッカーに興味はあるかい？
91	Tu regardes le foot?	サッカーは観るかい？
92	Tu suis un peu le foot ou pas?	サッカーの試合状況を少し追っているかい？
93	Oui, j’ai regardé le match hier soir.	はい、昨晩サッカーの試合を観ました。
94	Non, je ne suis pas très foot.	いいえ、私はあまりサッカーに興味がありません。
95	Ton projet avance bien?	君のプロジェクトは順調に進んでいるかい？
96	Tu travailles sur quoi en ce moment?	最近、何について仕事をしてるんだい？
97	Je dois rédiger un rapport pour ce soir.	今夜までにレポートを書かなければならないんだ。
98	J’ai un compte-rendu à faire avant vendredi.	金曜日までに報告書をまとめなければならない。
99	Je dois aller faire des tests en atelier.	実験室に評価をしに行かなければならないんだ。
100	Je dois accueillir des clients.	お客さんをお迎えしなければなりません。
101	Je dois préparer des slides pour une présentation devant le directeur.	部長へ報告するための資料（スライド）を準備しなければいけません。
102	Faudra qu’on aille manger ensemble un de ces quatre.	いつか一緒に食べに行かなければな。
103	Allez, je dois te laisser.	じゃあ、失礼するよ。（＝退散するよ。）
104	Bonne journée!	またね！（直訳：良い一日を！）
105	Bonne soirée!	またね！（直訳：良い晩を！）
106	À demain!	また明日ね！
107	À la semaine prochaine!	また来週！
108	Bon courage pour ton travail!	仕事頑張ってね！（直訳：君に勇気を！）
109	Merci. De même!	ありがとう！そちらこそ！
110	Merci. Toi aussi!	ありがとう！君もね！
111	Ouf! Je suis dans les temps!	ふぅ！間に合った！
112	Soyez à l’heure.	時間を厳守してください。
113	Tu es encore en retard.	君はまた遅れているね。
114	J’ai été en retard de seulement cinq minutes.	私はたったの5分だけ遅刻しました。
115	Je n’ai été en retard que de cinq minutes.	私はたったの5分しか遅刻をしていません。
116	Attends. Je vais vérifier mon planning.	待って。予定を確認するから。
117	Laissez-moi consulter mon agenda.	スケージュール表を確認させてください。
118	J’ai beaucoup de choses à faire.	やることがたくさんあります。
119	Tu peux le faire!	お前にはできる！
120	Tu peux y arriver!	お前にはやれる！
121	Je suis très occupé.	（私は）とても忙しいです。
122	Le temps presse.	（早くしないと）時間がないよ。
123	Je ne suis qu’un salarié ordinaire.	私は平凡なサラリーマンです。
124	Pegiko est chef d’équipe.	ぺぎこはチームリーダーです。
125	Ce travail ne me demande pas beaucoup d’effort.	この仕事はあまり大変ではない。（＝努力が不要だ）
126	Je suis en charge de ce bâtiment.	私はこの建物を担当しています。
127	J’en ai fini avec ce travail.	この仕事は片付けました。
128	J’ai encore beaucoup d’années de travail devant moi.	私はまだまだこれから何年も仕事をしなければなりません。
129	Je dois encore travailler longtemps.	私はまだまだ働かなければ。
130	Un collègue a été licencié.	同僚が解雇されました。
131	Notre chef a été viré.	我々の上司がクビになりました。
132	Peggy a donné sa démission.	ぺぎぃは辞表を提出しました。
133	Peggy a démissionné.	ぺぎぃは辞任しました。
134	Non? C’est vrai!?	うそ？それ本当！？
135	Je réfléchis à ma carrière.	私は自分のキャリアについて考えています。
136	Je me pose des questions sur ma carrière.	私は自分のキャリアについて自問自答しています。
137	Pourrais-tu m’agrafer ces feuilles s’il-te-plaît?	これらの紙をホチキスで留めてくれるかい？
138	Pouvez-vous aller me photocopier ces documents?	これらの書類をコピーしてきてくれますか？
139	Il me les faut en recto-verso.	両面が必要です。
140	La photocopieuse ne marche pas.	コピー機が動きません。
141	Elle est en panne depuis la semaine dernière.	先週から壊れているよ。
142	Il n’y a plus de papier.	これ以上の紙はありません。
143	J’ai jusqu’à quand pour faire ce travail?	この仕事はいつまでに終わらせれば良いですか？
144	Quand est la date limite?	期限はいつですか？
145	Quand est la date butoir?	締め切りはいつですか？
146	Le jalon est quand?	マイルストーンはいつですか？
147	Il faut finir avant le quinze avril.	4月15日までに終わらせなければいけません。
148	Tu as jusqu’à l’année prochaine.	（時間は）来年まであるよ。
149	Allons en pause.	休憩しましょう。
150	Un café?	コーヒー飲む？
151	Tu veux du café Peggy?	ぺぎぃ君、コーヒー欲しいかい？（＝入れようか？/おごろうか？）
152	Je te paye le café.	コーヒーをおごるよ。
153	Ah, merci! C’est gentil!	えっ、ありがとう！優しいね！
154	Il est bientôt l’heure du déjeuner.	もうすぐ昼食の時間だな。
155	On part manger?	食べに行こうか？
156	J’étais parti manger.	食べに行っていました。
157	J’étais en pause déjeuner.	昼休み中でした。
158	Bon, on y retourne?	さて、戻ろうか？
159	Allez! C’est parti.	よし！行くか。
160	Je dois absolument finir ce travail avant de partir en vacances.	休暇に行く前に、この仕事を絶対に終わらせなければいけない。
161	Je n’ai pas le temps de m’occuper de ces détails.	これらの細かいことにこだわっている時間はありません。
162	Fais de ton mieux.	最善を尽くしなさい。
163	Ne te tue pas à la tâche.	仕事に命を懸けるな。（＝ほどほどにしておけ。）
164	Attention, sinon tu vas partir en burnout.	気を付けないと鬱になるよ。（直訳：オーバーヒート）
165	Allez! Ressaisis-toi!	おい！しっかりしろ！
166	Compte sur moi!	俺に任せろ！
167	Vous pouvez compter sur moi.	私にお任せください。
168	J’ai besoin d’aide sur mon projet.	（私の）プロジェクトについて、手伝って欲しいのですが。
169	Je n’ai même pas le temps de souffler.	息をする間もありません。
170	Pourquoi es-tu en retard?	何故君は遅れているの？
171	Qu’est-ce qui t’empêche de venir?	来ることができない理由は何だ？
172	J’ai envie de quitter ce travail.	この仕事を辞めたいです。
173	Je vais changer d’entreprise.	転職をします。
174	Tu devrais travailler plus.	君はもっと働くべきだ。
175	Tu travailles trop.	君は働きすぎだ。
176	Je ne sais pas comment compléter ce document.	この書類をどう完成させればよいのかわかりません。
177	Comment dois-je remplir ce formulaire?	このフォームはどのように記入すれば良いのですか？
178	Pourriez-vous m’aider à remplir ce formulaire?	このフォームに記入するのを手伝っていただけますか？
179	Je sens que la réunion va être très longue.	この会議は長引きそうだな。
180	C’était beaucoup plus court que ce que je pensais.	思ったより短かったな。
181	La réunion s’est bien passée.	会議はうまくいったな。
182	J’ai fait ce que j’ai pu.	やるだけやりました。
183	C’est tout ce que je peux faire.	これ以上はできません。
184	J’ai été impressionné.	驚いたよ。（良い意味で）
185	Vous m’avez impressionné.	あなたには驚かされました。（良い意味で）
186	Mets bien en gras les informations importantes.	重要な情報はちゃんと太字にしておけ。
187	Souligne bien les détails importants.	重要な部分には下線を引いておけ。
188	Ok, c’est bon.	はい、良いよ。（＝はい、できたよ。）
189	Donc, c’est quoi la conclusion?	それで、結論は何？
190	Pouvez-vous être plus synthétique?	もう少し簡潔に言えますか？
191	Tu peux aller droit au but s’il-te-plaît?	要点だけを述べてくれるかな？
192	Recommence depuis le début.	また初めからやり直し。
193	Est-ce que tu pourras m’apporter le document à mon bureau s’il-te-plaît?	（あの）書類を僕の机まで持ってきてくれるかい？
194	Pourrais-tu me l’envoyer par email?	メールで送ってもらえるかい？
195	Le fichier est trop gros.	ファイルが大きすぎます。
196	Je n’arrive pas à télécharger la pièce jointe.	添付ファイルがダウンロードできません。
197	La limite autorisée est atteinte.	許可されている上限に到達しました。
198	Je te le mets sur une clé USB.	ＵＳＢキーに入れておくよ。
199	Est-ce que quelqu’un a vu mon crayon?	誰か、僕の鉛筆を見たかい？
200	Je ne retrouve plus mon stylo.	ペンが見つかりません。
201	Pourrais-tu me prêter de quoi écrire?	何か書くものを貸してくれませんか？
202	Tu fais des heures supplémentaires?	残業はするのかい？
203	Oui, mais je ne suis pas payé.	はい、しかし給料はでません。
204	Il travaille dur.	彼は一生懸命働いている。
205	Il faudrait terminer ce rapport avant ce soir.	今夜までにこのレポートを完成させる必要があります。
206	J’ai trop de choses à faire.	やることが多すぎる。
207	J’ai une montagne d’emails à lire.	読むべきメールが山ほどあります。
208	Allez, laisse tomber.	さあ、もう諦めろ！
209	J’en ai marre.	もううんざりだ。
210	Tant pis!	しーらない。（＝後は野となれ山となれ。）
211	Je ferai le reste demain.	残りは明日やります。
212	J’ai fini!	終わった！
213	C’était une très longue journée aujourd’hui.	今日はとても長い一日でした。
214	Il fait déjà nuit dehors.	外はもう暗くなっています。
215	Allons boire un coup!	一杯飲みに行きましょう！
216	Merci pour ton travail.	お仕事お疲れ様。（直訳：お仕事ありがとう。）
217	Désolé, je dois te laisser.	すまないが、失礼するよ。（＝帰るよ。）
218	Désolé de vous interrompre.	お話の途中で失礼いたします。（＝割り込みます。）
219	Est-ce que je peux t’interrompre?	話をさえぎってもよろしいかな？
220	J’ai une réunion avec Monsieur Peggy.	ぺぎぃさんと会議があります。
221	J’ai un rendez-vous avec Madame Pegiko.	ぺぎこさんと予約があります。
222	Votre bureau se trouve à quelle étage?	あなたのデスクは何階にありますか？
223	Savez-vous où se trouve la salle Tulipe Rose?	「ピンクのチューリップ」の部屋はどこにあるか知っていますか？
224	Il y a un ascenseur pour y aller?	そこに行くためのエレベーターはありますか？
225	Suis-moi, je vais te montrer.	見せてあげるから、ついてこい。
226	Oui, cela a l’air techniquement faisable.	はい、それは技術的には可能だと思います。
227	C’est bien ça.	その通りだ。
228	Ceci n’a pas d’importance.	それは問題ではありません。（＝重要なのはそこではない。）
229	Cela fait combien de temps que vous travaillez dans cette entreprise?	この会社に勤めてどのくらい経ちますか？
230	Cela fait dix ans.	10年です。
231	Je suis à ma dixième année.	10年目になります。
232	J’ai dix ans d’ancienneté.	私は勤続10年です。
233	J’ai dix ans de boîte.	私は勤続10年です。（※ 少しくだけた言い方。）
234	Serais-tu disponible pour un point rapide?	簡単な会議がしたいんだが、時間はあるかい？
235	J’ai trop de charge en ce moment.	最近、（仕事の）負荷が大きすぎます。
236	Prends ton PC/ordinateur avec toi.	パソコン/コンピューターを持ちなさい。
237	Je suis en congés toute la semaine prochaine.	私は来週一杯休みです。
238	J’ai posé un jour de congé jeudi prochain.	私は来週の木曜日に休みを取りました。
239	Tu manges à la cantine aujourd’hui?	今日は食堂で食べるのかい？
240	Oui, on peut y aller ensemble si tu veux.	ええ、良ければ一緒に行きましょうか。
241	Non, je vais aller acheter un sandwich à l’extérieur.	いや、外にサンドイッチを買いに行くよ。
242	Non, j’ai pris ma propre gamelle.	いいえ、私は自分のお弁当を持ってきました。（※ Gamelle = 弁当箱/ペットの器にも使う）
243	Tu as prévu de partir à quelle heure ce soir?	今夜は何時に退社する予定なの？
244	Dispo?	今いい？（※ 大分ラフな言い方）
245	Dispo en audio?	今電話いい？（※ 大分ラフない方）
246	Il faut qu’on fasse un point.	会議をしなければならないな。
247	Il faut qu’on fasse le point.	現状のまとめをしなければならないな。