部分冠詞「du / de la / des」の使い方【フランス語の文法】

Peggy fait du sport tous les vendredi. （ぺぎぃは毎週金曜日スポーツをしている。）
=>ここでいう、du sport というのは、別に数えられるものではない。ある一つの定められた競技をしているだけだったら、Peggy fait un sport tous les vendredi. （ぺぎぃは毎週金曜日一つのスポーツをしている。）となるが、今回はそれが言いたいのではなく、何かしらのスポーツをしている（＝単数か複数かは不明）と言うことが言いたいのである。なので、部分冠詞を用いている。

J’aime manger du riz. （私は米を食べるのが好きです。）
=> 今回も、「米を食べるのが好き」というのに対して、部分冠詞 du を用いている。別に、米なら何でも好きなので、ひとくくりにしてJ’aime manger le riz.（私は米を食べるのが好きです。）と総称の定冠詞 le を用いても問題はないのだが、ニュアンスとしては「この世に存在する米がすべて好き」という意味ではなく、「いくらかの米を食べるのが好き」という意味であるため、部分冠詞を用いている。

不定冠詞 un/une ⇒ 「一つの～」「一人の～」「一匹の～」など、特定されていない個体に対して用いる。

　　　例：Je veux manger une pomme. （りんごが〔一つ〕食べたい。）

定冠詞 le/la/les ⇒ 特定されているもの、または「一般的な～」「この世のすべての～」など、総称に対して用いる。

　　　例：Je veux manger la/les pomme(s). （〔あの〕りんごが食べたい。）

部分冠詞 du/de la/des ⇒ 「いくつかの～」「何かしらの～」など、種類も数も特定されていないものに対して用いる。

　　　例：Je veux manger de la/des pomme(s). （りんごが〔いくつか〕食べたい。

部分冠詞と定冠詞を用いる単語の中に「材料（部分冠詞）」と「素材（定冠詞）」があるということに気づいただろうか？これは、もののとらえ方に違いがある。

部分冠詞：du sel、de l’eau、du métal

　　　例：Pourrais-tu me donner de l’eau s’il te plait? （〔何かしらの/いくらかの〕水をいただけるかしら？）
　　=> 飽くまで材料としての水。仮に食卓での出来事であったのなら、「コップ一杯でも、ボトルでもいいので、何かしらの形で水をいただけないかしら？」という意味に近い。テーブルに置いてある水のジョッキを指している場合は、特定されているので Pourrais-tu me donner l’eau s’il te plait?（〔あの〕水をいただけるかしら？）という言い方に変わる。

定冠詞：le sel、l’eau、le métal

　　　例：L’eau est une manière liquide qui existe en abondance sur la Terre. （水は液状の素材であり、地球上に多く存在している。）
　　=> 今回は素材としての水。総称と捉えてもよい。地球上に存在するすべての水のことを差しているので、De l’eau （いくらかの水）と部分冠詞を用いることはできない。また地球も世の中に一つしか存在しないので、特定されたものとして la Terre と定冠詞を用いる。

1. Tu veux du ketchup
=> ケチャップは材料であるため、部分冠詞を用いる。付け加えるなら、「一つ～」「二つ～」と数えることはできないし、「あのケチャップ」という特定されたような言い方は少し不自然である。

2. sur le canapé
=> 今回は、「ぺぎこが寝そべっているソファー」ということで、明らかに数が１つに限定されているし、特定されている。文法的には、sur un canapé （一つのソファー）と言えないこともないが、今回の練習問題の趣旨ではない。

3. dans le desert
=> 総称としての砂漠のことなので、定冠詞 le を用いる。

4. je mange souvent du pain avec du lait.
=> 「〔いくらかの〕パンと〔いくらかの〕牛乳」という意味であるため、定冠詞ではなく部分冠詞を用いる。また、パンを１つに限定するのであれば、不定冠詞 un を用いて、un pain avec du lait ということもできた。

5.Tu as de la chance! Le train n’est pas encore parti.
=> 運は計ることができないため、部分冠詞 de la を用いる。「〔いくらかの〕運」という意味。
電車は、文脈から「駅で待機している電車」、「乗ろうとしている電車」と特定されていることがわかるので、定冠詞 le を用いる。

6. L’eau de mer
=> 総称としての海水であるため、定冠詞 la (l’) を用いる。

7. Le thé au jasmin est très bon aujourd’hui. Toi aussi tu veux du thé?
=> これは文脈から察するしかないので少し難しいが、話し手が指しているジャスミン茶は間違いなく特定されているものである。そのため定冠詞 le しか用いることはできない。また、tu veux du thé? の部分は、「あなたも〔いくらか〕ほしい？」か「あなたも〔ひとつ〕お茶をほしい？」という意味なので、部分冠詞 du 若しくは不定冠詞 un を用いるのが正解である。

8. Peggy aime bien manger de la banane au dessert.
=> 今回も総称ではなく、「バナナを〔いくつか〕食べるのが好き」という意味であるため、部分冠詞 de la を用いる。また、バナナ１本と数を限定したい場合は不定冠詞 une を用いて une banane と言ってもよい。

1. Peggy faisait du judo
=> 特定されておらず、また数えることができないため部分冠詞 du を用いるのが正解。今回に限っては「〔何かしら/いくつかの〕柔道」と言いずらいかも…

2. tu fais une/de la bonne soupe
=> 今回は伝えたいニュアンスによって、どちらを用いてもよい。「美味しいスープを〔一つ〕作る」と言いたい場合には不定冠詞 une を、「美味しいスープを〔いくらか〕作る」と言いたい場合には部分冠詞 de la を用いるとよい。ぺぎぃの好みとしては部分冠詞 de la に１票。

3. J’aime bien les tartes, avec des pommes ou du citron.
=> まずは、 les tartes（パイ）。これは、後ほど「りんごやレモンが入った」と特定しているので定冠詞 les を用いる。
次に、pommes と citron についてであるが、これは材料であるため、部分冠詞 des と de la を用いるのが正解である。「〔いくらかの〕りんごと〔いくらかの〕レモン」という意味である。このように名詞を複数形にしても単数形にしても意味は同じである。

4. En été, j’aime prendre le vélo
=> 文法的には、j’aime prendre un vélo（自転車を一台とって）と言ってもよいのであるが、文脈的に「自分の自転車に乗って山に行く」という意味なので、定冠詞 le を用いたほうが◎。

5. Parmi les instruments de musique, je préfère le violon.
=> 今回はどちらとも総称の定冠詞 les と le を用いるのが正解。

6. Je vois de la lumière. Quelqu’un est dans la maison?
=> 「〔何かしら/いくらかの〕明かり」と明かりは数えることができないため、部分冠詞 de la を一般的に用いる。また、maison は文脈から特定の家について話していると考えるのが妥当であるため、定冠詞 la を用いる。

7. Que veux-tu sur ta crêpe? Du sucre ou du miel?
=> どちらとも材料。「〔いくらかの〕砂糖」、「〔いくらかの〕蜂蜜」ということができるため、部分冠詞 du を用いる。

8. il me faut seulement un toit et de la nourriture.
=> まずは、toit（屋根）。「生きるために必要」なのは一つだけの屋根なので、不定冠詞 un を用いる。特定はされていないので定冠詞 leを用いるのは間違い。
=> 次に、nourriture（食料）についてだが、これは特定もされていないし数を定めることもできない。なので、部分冠詞 de la を用いるのが正解である。