この記事は、Youtubeに投稿したフランス語のディクテ練習動画の補足記事である。
勉強用にご活用ください。
【動画】フランス語でディクテ～その⑨（難易度★☆☆☆☆）
まずは以下の動画を見ながらディクテをやってみよう。
（ちなみに、ディクテシリーズの⑧からはメンバーシップ限定の動画になったので、動画が視聴できない場合があります。メンバーシップについて詳しくはこちらの記事をご参照ください。）
【解答】フランス語でディクテ～その⑨
ここからは、上の動画の解答編になるため、まだ練習していないという方は読まないことをおすすめする。
1-1. ディクテの解答（フランス語）
今回のディクテのテキストは、ぺぎこちゃんのフランスでの体験談「Le journal de Pegiko（ぺぎこ日記）」から抜粋したものである。
今回のタイトルは「Mon loisir（私の趣味）」！お楽しみあれ。
Jusqu’à la fin de l’année dernière, j’allais me promener tous les week-ends autour de chez moi avec Peggy. On prenait alors la voiture pendant quelques minutes, puis on marchait pendant quelques kilomètres avec des bâtons de marche.
Cependant, depuis que nous sommes en deux-mille-vingt-deux, il ne fait que pleuvoir et donc nous ne sommes pas encore sortis le week-end. C’est très dommage car je ne fais alors plus aucune activité sportive et cela commence à me manquer.
Vu qu’il va bientôt commencer à faire doux, j’espère qu’il va aussi s’arrêter de pleuvoir. Comme cela, je pourrai enfin reprendre mon loisir.
（Onsen, Pegiko, « Mon loisir », Le journal de Pegiko.）
今回のディクテには、さほど難しい単語や文法は出てこないが、一応中級者向けの単語は青、そして数字や便利な表現は緑で示しておく。
他にも、過去形・現在形・未来形と様々な動詞の活用を入れてみたので、それぞれの時制を赤で示しておこう。
1-2. ディクテの和訳
今回も、いつも通り、下にディクテの和訳を書いておく。是非勉強用にご活用ください。
去年の終わりまで、私は毎週末、ぺぎぃと一緒に家の周りを散歩していました。車でちょっと（＝数分間）走ってから、トレッキングポールを持って数キロ歩いていました。
しかし、２０２２年になってからは、ずっと雨が降っているので、週末に出かけたことはまだありません。（ほかに）運動をしていないので、非常に懐かしく、とても残念です。
もうすぐ温かくなってくるので、雨もやんでくれることを願っています。そうすれば、ようやく趣味を再開することができます。
1-3. 今回の単語リスト
いつも通り、特に覚える必要はないが、今回のテキストに出てきた中級者向けの単語を10個、以下の表にまとめてみた。
語彙力を増やすためにご活用ください。
| 単語 | 属性 | 意味 |
| un week-end | 名詞 | 週末 |
| des bâtons de marche | 名詞 | トレッキングポール・ステッキ |
| cependant | 副詞 | しかしながら |
| pleuvoir | 動詞 | 雨が降る |
| (c’est) dommage | 表現 | 残念 |
| une activité sportive | 名詞 | 運動・スポーツ |
| manquer | 動詞 | 足りない・寂しい |
| doux | 形容詞 | 温暖な・温和な |
| reprendre | 動詞 | 再開する |
| un loisir | 名詞 | 趣味 |
スポンサーリンク
