やってまいりました！新シリーズの季節！
今回は、フランス語の日常会話で役に立つ小さな会話集をまとめていこうという企画である。
題して「ぺぎぃの日常会話」シリーズ！（ぺふぺふ ← ラッパの音）
何話まで続けるのか全く考えていないが、とりあえず手始めに第１話「Bonjour, comment ça va?」を作成してみた。
動画をまだ見ていない方は以下のリンクからご覧ください：
そして本記事には、この動画内で用いられたテキストや和訳を搭載しておく。
練習問題も搭載しておくので、勉強用にご活用ください。
目次
ぺぎぃの日常会話～第１話：「Bonjour, comment ça va?」
1-1. 会話のテキスト（フランス語）
1 – Bonjour Peggy, comment vas-tu?
2 – Je vais très bien et toi? Ça va?
3 – Ça va bien, merci.
4 – Il fait très beau aujourd’hui, n’est-ce pas?
5 – Oui, c’est un temps idéal pour se promener.
6 – C’est ton chien?
7 – Oui, c’est une chienne. Elle s’appelle Plume.
8 – Bonjour Plume! Comment ça va?
音声：ゆっくり
音声：通常速度
1-2. 和訳
1 – ぺぎぃ君、こんにちは。調子はどう？
2 – とても良いです。君は？元気？
3 – 元気だよ。ありがとう。
4 – 今日はとても良い天気だね。そう思わない？
5 – うん。散歩日和だね。
6 – それは君の犬？
7 – うん、メスなの。プリュムというんだ。
8 – プリュムちゃん、こんにちは！ご機嫌いかが？
解説
2-1. フランス語の挨拶
フランス語で「元気？」や「調子はどう？」というのは日常の基本の挨拶で多く用いられる表現である。ほとんど「こんにちは」と同じような意味として捉えてもらっても構わない。
表現方法には様々な種類が存在するが、基本的には「ça va?」や「comment vas-tu?」などが最も頻繁に使われる。
返しの言葉としては、通常「元気だよ」という意味で「ça va (bien)」や「je vais bien」などと返す。
2-2. 「良い天気だ」=「il fait beau」
フランス語に馴染みがない人には難しい表現かもしれないが、フランス語では「天気が良い」のことを「bien」や「bon」を用いずに、「beau」を用いて「il fait beau（直訳：きれいだ）」と言う。
「il fait bon」でも良いのだが、それだと意味合いとして「気温が良い（＝ちょうど良い気温だ）」ということになってしまう。
例えば、冬の寒い時期などで、青空が広がっていて天気が良い時には「il fait bon」ではなく「il fait beau」と言うことにしよう。
2-3. 動物の雄と雌
フランス語では動物の雄と雌とで異なる名前になっているものが多い。
例えば、犬の場合には、オス犬は「un chien」で、メス犬は「une chienne」、猫の場合には、オス猫は「un chat」で、メス猫は「une chatte」と表現する。
今回の会話例のように、単なる散歩で犬の名前を聞くときには、見た目だけでは特にオスかメスか判断がしにくいこともあるので、とりあえず「un chien」とデフォルトの雄の名前を言っておけばよい。
（この動画は過去にメンバーシップの方向けに出した動画であるため、一般の方は視聴できない場合があります。メンバーシップについて詳しくはこちらの記事をご参照ください。）
練習問題①：和訳してみよう
3-1. 練習問題
1. Bonjour, comment vas-tu?
2. Ça va très bien, merci.
3. Il fait beau aujourd’hui.
4. C’est mon chien.
5. Il s’appelle « Plume ».
3-2. 解答
1. こんにちは、調子はどうだい？
⇒「元気かい？」という和訳でもＯＫ。
2. とても（調子が）良いよ。ありがとう。
3. 今日は天気が良いです。
4. これは私の犬です。
5. 彼の名前は「Plume」です。
⇒「Plume」はフランス語で「羽根」という意味。
練習問題②：空欄を埋めてみよう
4-1. 練習問題
1. 元気？
→ Ça __ bien?
2. 元気だよ、ありがとう。
→ Ça __ ____, _____ .
3. それはあなたの犬ですか？
→ C’est ___ _____?
4. はい、私の犬です。
→ ___, c’est ___ _____.
5. 「ポチ」と言います。
→ Il _______ Pochi.
4-2. 解答
1. 元気？
→ Ça va bien?
2. 元気だよ、ありがとう。
→ Ça va bien, merci.
3. それはあなたの犬ですか？
→ C’est ton chien?
4. はい、私の犬です。
→ Oui, c’est mon chien.
5. 「ポチ」と言います。
→ Il s’appelle Pochi.
今回の単語
| 単語 | 属性 | 意味 |
| Bonjour | 表現 | こんにちは |
| Merci | 表現 | ありがとう |
| Ça va | 表現 | 元気である |
| Bien | 副詞 | 良い |
| Très | 副詞 | とても～ |
| Faire beau | 動詞/表現 | 天気が良い |
| Aujourd’hui | 副詞 | 今日 |
| S’appeler | 動詞 | ～という名前である |
| Un chien | 名詞 | 犬（オス） |
| Une chienne | 名詞 | 犬（メス） |
スポンサーリンク
