「Complément du nom（名詞補語）」の前置詞と冠詞【フランス語の文法】

La voiture de Peggy est rouge. （ぺぎぃの車は赤い。）
=> 「de Peggy」というのは、名詞「la voiture」の補語である。

Il est bientôt l’heure du tour de France. （もうすぐツール・ド・フランスの時間です。）
=> 「du tour」は「l’heure」の名詞補語であり、「de France」は「tour」の名詞補語である。

Je dois aller réparer le toit de la maison. （家の屋根を修理しに行かなければ。）
=> 「la maison」は「le toit」の名詞補語。これは別に世の中すべての家について話しているわけではなく、一軒の家について話しているため、個体として扱われ、前置詞 de + 定冠詞 la = de la となる。

Voici le blog du pingouin qui s’appelle Peggy. （これが、ぺぎぃという名のペンギンのブログです。）
=> 「le pingouin qui s’appelle Peggy」は「le blog」の名詞補語。上と同じく個体であるため、前置詞 de + 定冠詞 le = du となる。

Ce gâteau est l’oeuvre d’un célèbre pâtissier. （このケーキは有名なパティシエの作品です。）
=> 「un célèbre pâtissier」は「l’oeuvre」の名詞補語である。今回も、世の中すべてのパティシエではなく、「一人の～」と個体について話しているため、前置詞 de + 不定冠詞 un = d’un となる。

ここで一つだけ注意してほしいのは、名詞補語の前置詞 de + 定冠詞 le/la/les の形を部分冠詞と勘違いしないことである。

部分冠詞については、別途記事で説明していくことにしよう。

Pegiko a un cours de français tous les matins. （ぺぎこは毎朝フランス語の授業がある。）
=> 「le français」は「un cours」の名詞補語であるが、一般的な言語としてのフランス語について話しているため、定冠詞 le は省かれ、un cours + 前置詞 de + 名詞 français となる。

Il y a beaucoup de soleil aujourd’hui, je te conseille de prendre tes lunettes de soleil. （今日は日差しが強いため、サングラスを取ることをお勧めする。）
=> 「le soleil」は「tes lunettes」の名詞補語であるが、今回は「あの太陽」と特定されたものについて話してるわけではなく、飽くまで「太陽」と総称で話しているため、定冠詞が省かれ、tes lunettes + 前置詞 de + 名詞 soleil となる。

La salle de cinéma était pleine. （映画館の部屋は満席でした。）
=> 上に同じく、「le cinéma」は「la salle」の名詞補語。特定の映画館について話したいときは「la salle du cinéma」と言っても全く問題ないのであるが、今回はどの映画館かを強調しているわけではなく、飽くまで「映画館の部屋」と総称として話しているため、定冠詞 le を省いてもよい。

少しややこしいかもしれないが、覚え方としては、「○○のタイプ」「○○向けの/○○用の」として名詞補語を用いる場合には、冠詞を省いてよいと考えておけばよい。

例えば、先ほどの例だと：
=> un cours de français = 授業のタイプ（フランス語向けの授業）
=> tes lunettes de soleil = 眼鏡のタイプ（太陽向けの眼鏡）
=> la salle de cinéma = 部屋のタイプ（映画館向けの部屋）
と考えてみるとわかりやすい。

1. La chaleur de l’été
=> 文法的には「la chaleur d’été」と言っても問題ないのですが、今回は je suis à la plage と今現在ビーチに来ていると話しているので、明らかに「今夏」について話している。そのため、総称ではなく個体としてとらえるのが最適である。

2. La boîte de chocolats
=> 「チョコレート用の箱」なので、定冠詞 les は省く。

3. Le numéro de téléphone
=> 「ぺぎぃの電話」であることを強調したいのであれば、le numéro du téléphone de Peggy と言っても、文法的に問題はない。ただし、今回は飽くまで「ぺぎぃの」電話番号を聞き出したいのであって、「ぺぎぃの電話の」番号を聞き出したいのではない。微妙なニュアンスがわかるかな？
よって、個体ではなく総称。定冠詞 le は省いてもよい。

4. La ceinture de sécurité
=> これは他に言いようがないので、覚えておくとよい。シートベルトは上で説明したサングラスなどと同じように、定冠詞 la を必ず省き、ceinture de sécurité と言う。「安全用のベルト」という意味である。

5. La fête des lumières
=> これは少し難しい。今までのぺぎぃの説明から行けば、光は総称なので定冠詞 les を省いて fête de lumières にしてもよいのではないかと思われそうだが、実はこれは光であれば何でもよいというわけではなく、Sainte Vierge Marie（サンタマリア）のお祭りでもあるので、特別な聖なる光を指している。そのため、光を一般化せずに、fête de + les lumières = fête des lumières としていると思われる。まぁ、特殊な例外として覚えてみてもよいかもしれない。

6. Le mur de la maison
=> これは明らかに特定された家の壁であるため、定冠詞 la を省略することはできない。

7. Crottes de chien
=> これは総称としての犬の話であるので、定冠詞 les を省くことが可能である。

8. La salle de sport
=> よく使う表現である。「スポーツ用の部屋」ということなので、定冠詞 le を省く。

9. Les clefs de la voiture
=> ここは、文法的にはles clefs de voiture と言ってもよいのだが、「あれ？これは（一般的な）自動車用の鍵ではないか？」というのは些か不自然である。意味としては、「あれ？これは（お前の/我々の）車の鍵ではないか？」に近いため、個体としての車として扱う。

10. Les clefs de voiture
=> こちらも9.と同様、les clefs de la voiture と言っても文法的にはOKであるし、意味もさほど変わらない。しかし、今回は「あの車の鍵を持ったかい？」というよりは「車用の鍵は持ったかい？」という質問であるため、定冠詞 la を省いてもよい。