フランス語会話練習～カフェ・レストラン編（例文216フレーズ）｜温泉ペンギンのたしなみ【フランス語の文法・フランス語のフレーズ・フランス語の豆知識】

フランスのレストランやカフェなどで使えそうな基本フレーズを216個まとめました。

日本語の音声の後にフランス語の音声が２回流れます。聞き流しやシャドーイングの練習にご活用ください。

ぺぎぃ

今回はフランスのレストランやカフェで良く使えるフレーズをまとめてみたよ！

ぺぎこ

コロナが収まったらレストランとかに行ってみたいわね！

フランスのカフェやレストランで使える例文216フレーズ
動画：フランス語会話トレーニング～注文で使える216フレーズ（カフェ・レストラン編）【聞き流し】

フランスのカフェやレストランで使える例文216フレーズ

#	フランス語の例文	和訳
1	Bonsoir.	こんばんは。
2	Vous êtes combien?	何名様ですか？
3	Nous sommes trois.	（私たちは）3人です。
4	Une autre personne arrive(ra) plus tard.	後から別な人が到着します。
5	Je n’ai pas réservé.	予約をしていません。
6	Nous n’avons pas réservé, mais avez-vous une table?	予約をしていませんが、空いているテーブル（席）はありますか？
7	Nous avons réservé une table pour deux personnes à vingt heures.	午後8時に2人用のテーブルを予約しました。
8	On préfère une table tranquille au fond.	奥の方の静かなテーブルの方が好みです。
9	Pouvez-vous patienter un instant s’il vous plait?	少々お待ちください。
10	Combien de temps faut-il attendre?	待ち時間はどのくらいですか？
11	Nous en avons pour cinq minutes.	５分ほどお待ちください。（＝５分かかります。）
12	Pouvez-vous attendre environ dix minutes?	１０分ほどお待ちいただけますか？
13	D’accord.	わかりました。
14	Très bien, on attend à l’extérieur.	わかりました。外で待ちます。
15	Est-ce que nous pouvons attendre à l’intérieur?	（お店の）中で待つことはできますか？
16	Appelez-nous quand ce sera prêt.	準備ができたら呼んでください。
17	Par ici, je vous prie.	こちらへどうぞ。
18	Qu’est-ce que vous recommandez comme apéritif?	食前酒として何がおすすめですか？
19	Puis-je voir la carte des vins?	ワインリストを見られますか？
20	Avez-vous un vin de la région?	この地方のワインはありますか？
21	Avez-vous un apéritif spécial de la région?	この地方の特別な食前酒はありますか？
22	Je voudrais goûter une bière française.	フランスのビールを飲んでみたいです。
23	Je voudrais essayer un digestif de la région.	この地方の食前酒を試してみたいです。
24	Pourriez-vous nous choisir un vin qui va bien avec les plats?	料理に合うワインを選んでいただけませんか？
25	Je ne bois pas d’alcool.	私はお酒を飲みません。
26	Sans alcool s’il vous plaît.	アルコールなしでお願いします。
27	Je voudrais une boisson non-alcoolisée et non sucrée.	ノンアルコールで無糖の飲み物が欲しいのですが。
28	Pouvez-vous nous prendre en photo avec les plats?	料理と一緒に写真を撮ってもらえますか？
29	Santé!	乾杯！（略）
30	À votre santé!	乾杯！
31	Peut-on avoir un verre de vin?	グラスワインを頂けますか？
32	Qu’est-ce que vous nous recommandez comme vin blanc?	白ワインは何がおすすめですか？
33	Je vous conseille le Peggy Nouveau 91.	「ぺぎぃ・ヌーボー・９１」がおすすめです。
34	Quel est son prix?	おいくらですか？
35	Cent euros (la bouteille).	ボトルで１００ユーロになります。
36	Je préfèrerais un vin un peu moins cher.	もう少し安いワインが良いです。
37	Alors, que diriez-vous du Pegikeau 96.	では「ぺぎこー９６」はいかがでしょう？
38	Que diriez-vous du vin rouge de la maison?	うちのお店の赤ワインはどうですか？
39	C’est un vin de la région?	それはこの地方のワインですか？
40	Comment est ce vin?	そのワインはどんなワインですか？
41	D’accord, je vais prendre cela.	じゃあ、それにします。
42	Je préfère un vin assez léger.	軽めのワイン（のほう）が好きです。
43	Je vais d’abord commencer par une bière.	まずはビールからにします。
44	Je prends une bière d’abord.	始めはビールにします。
45	On prendra ensuite un vin blanc.	そのあとで、白ワインをいただきます。
46	On consomme beaucoup de calvados ici.	ここらではカルヴァドスが多く飲まれます。
47	Qu’est-ce que c’est?	それは何ですか？
48	Est-ce que c’est fort?	それは強いですか？（アルコール）
49	Alors un calvados s’il vous plaît.	それではカルヴァドスをお願いします。
50	Où peut-on acheter ce vin?	このワインはどこで買えますか？
51	Pouvez-vous me montrer l’étiquette de ce vin?	このワインのラベルを見せてくれませんか？
52	Pouvez-vous me donner l’étiquette de ce vin?	このワインのラベルをもらえますか？
53	De l’eau minérale, s’il vous plaît.	ミネラルウォーターをお願いします。
54	Gazeuse ou non-gazeuse?	炭酸と炭酸ではないもの、どちらが良いですか？
55	Gazeuse s’il-vous-plaît.	炭酸（水）でお願いします。
56	De l’eau plate s’il-vous-plaît.	普通の水でお願いします。
57	Un café s’il vous plaît.	コーヒーをください。
58	Qu’est-ce que vous commandez?	注文は何にされますか？
59	Vous avez fait votre choix?	注文はお決まりですか？
60	Quelle est la spécialité de la région?	この地方の名物は何ですか？
61	Pourrais-je voir le menu?	メニューを見せていただけますか？
62	Puis-je avoir la carte?	メニューをください。
63	Pourrais-je voir la carte?	メニューを見せていただけますか？
64	Avez-vous une carte écrite en anglais?	英語のメニューはありますか？
65	Avez-vous une formule (midi)?	（ランチ）メニュー（＝セット）はありますか？
66	Je prendrai cela.	これ/それにします。
67	Je voudrais commander, s’il vous plaît.	注文したいのですが。
68	Je voudrais la même chose que cela.	これと同じものをください。
69	Vous désirez une entrée?	前菜はどうされますか？（＝前菜はほしいですか？）
70	Voici la soupe.	こちらがスープです。/スープをどうぞ。
71	Nous voudrions partager. Pouvez-vous nous donner une autre assiette?	（数人で）分けたいので、もう一枚別なお皿をもらえますか？
72	C’est quoi ce plat?	この料理は何ですか？
73	Qu’est-ce que c’est?	これ/それは何ですか？
74	Pouvez-vous m’expliquer comment cela se mange?	食べ方を教えていただけますか？
75	Quels sont les ingrédients de ce plat?	この料理の材料は何ですか？
76	Qu’est-ce qu’il y a dedans?	何が入っているんですか？
77	Je voudrais réfléchir encore un peu.	もう少し考えたいです。/もう少し考えさせてください。
78	N’utilisez pas beaucoup de sel s’il vous plaît.	塩はあまり使わないでください。
79	Pourrait-on avoir encore un peu de pain?	もう少しパンをいただけますか？
80	Est-ce possible de changer ma commande?	注文を変更することはできますか？
81	Pouvez-vous débarrasser cette assiette s’il vous plaît?	このお皿を下げてくれますか？
82	Pourrais-je avoir du sel?	塩をいただけますか？
83	Pourrais-tu me passer le sel?	塩を渡してくれるかい？
84	Est-ce que je pourrais avoir un verre d’eau s’il vous plaît?	コップ一杯の水を頂けますか？
85	Avez-vous de la moutarde?	マスタードはありますか？
86	J’ai fait tomber mon couteau.	ナイフを落としてしまいました。
87	C’est très bon.	とても美味しいです。
88	Dites au chef que c’est excellent.	非常に美味だとシェフにお伝えください。
89	Pourrais-je voir la carte des desserts?	デザートのメニューを見せていただけますか？
90	Est-ce qu’il y a des desserts légers?	軽いデザートはありますか？
91	Pourrais-je emporter le reste?	残りを持ち帰ることはできますか？
92	Ce n’est pas assez cuit.	（これは）ちゃんと火が通ってません。
93	Je préfère quand c’est bien cuit.	私はウェルダンが好きです。
94	Je préfère quand c’est plus cuit.	私はもっと焼かれている方が好みです。
95	Puis-je prendre vos assiettes?	お皿をお下げしてもよろしいでしょうか？
96	Puis-je vous débarrasser?	お下げしてもよろしいでしょうか？
97	Oui, s’il vous plaît.	はい、お願いします。
98	Non, je n’ai pas encore terminé.	いいえ、まだ食べ終わっていません。
99	Je mange encore.	まだ食べています。
100	L’addition s’il vous plaît.	お会計をお願いします。
101	Est-ce possible d’ajouter l’addition à la note de ma chambre?	部屋の料金に追加していただくことは可能ですか？
102	Prenez vous la carte?	カードは使えますか？
103	Pourrais-je régler par carte de crédit?	クレジットカードで支払うことはできますか？
104	Vous prenez l’American express?	アメリカンエキスプレスを使うことはできますか？
105	Je vais régler en espèces.	現金で払います。
106	Je vais payer.	私が払います。
107	C’est moi qui paie.	支払いは私がします。
108	J’offre ma tournée.	（今回は）私持ちです。
109	Puis-je avoir une facture?	領収書をいただけますか？
110	Est-ce que je pourrais avoir le reçu, s’il vous plaît?	レシートをもらえますか？
111	Peut-on régler séparément?	別々にお会計はできますか？
112	Je pense qu’il y a une erreur dans l’addition.	合計金額に間違いがあると思います。
113	Que représente ce montant?	この金額は何を表していますか？
114	La taxe est comprise?	税込みですか？
115	Gardez la monnaie.	お釣りは取っておいてください。
116	C’était délicieux.	（とても）美味しかったです。
117	Je voudrais un sandwich au jambon et un café s’il vous plaît.	ハムのサンドイッチとコーヒーをお願いします。
118	Un sandwich, s’il vous plaît.	サンドイッチをください。
119	Qu’est-ce que vous voulez comme sandwich?	どの（どんな）サンドイッチが良いですか？
120	Crudité et thon, s’il vous plaît.	ツナと野菜サンドをお願いします。
121	Je voudrais un sandwich américain.	アメリカン（サンドイッチ）が欲しいです。
122	Sur place ou à emporter?	店内でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
123	À emporter, s’il vous plaît.	持ち帰りでお願いします。
124	Je mange sur place.	店内で食べます。
125	Avez-vous des places assises?	座れる席はありますか？
126	À réchauffer?	温めますか？
127	Pouvez-vous réchauffer le sandwich?	サンドイッチを温めてくれますか？
128	En menu?	メニュー（＝セット）にしますか？
129	Oui, en menu s’il vous plaît.	はい、メニューでお願いします。
130	Que voulez-vous en boisson?	飲み物は（何にされますか）？
131	De l’eau gazeuse.	炭酸水をください。
132	Une cannette de Coca s’il vous plaît.	缶のコーラをください。
133	En dessert?	デザートは（何にされますか）？
134	Une tarte au citron s’il vous plaît.	レモン・タルトをください。
135	Autre chose?	他には（何か）？
136	Non, ça sera tout.	いいえ、以上です。
137	Il vous faut une cuillère pour votre tarte?	タルト用にスプーンは必要ですか？
138	Non, ça ira. Merci.	いいえ、結構です。（ありがとうございます）
139	Où dois-je commander?	注文はどこですれば良いでしょうか？
140	Je peux m’asseoir ici?	ここに座っても良いですか？
141	Où dois-je payer?	支払いはどこですれば良いですか？
142	S’il vous plaît!	すみません！
143	Un café, s’il vous plaît.	コーヒーをください。
144	Avez-vous quelque chose à manger?	何か食べるものはありますか？
145	Je voudrais un autre verre, s’il vous plaît.	もう一杯お願いします。
146	Est-ce que cette table est libre?	このテーブルは空いていますか？
147	Avec un verre d’eau, s’il vous plaît.	一緒に水を一杯ください。
148	Vous êtes ouvert jusqu’à quelle heure?	何時まで開いていますか？
149	Peut-on prendre un repas léger?	軽食をとることはできますか？
150	Un thé au citron, s’il vous plaît.	レモンティーをください。
151	Qu’est-ce que tu bois?	何飲む？/何を飲んでいるの？
152	Je vais prendre la même chose.	（私も）同じものにします。
153	Où sont les toilettes?	お手洗いはどこにありますか？
154	Y a-t-il des toilettes?	お手洗いはありますか？
155	Puis-je avoir un cendrier?	灰皿をいただけますか？
156	Pouvez-vous débarrasser la table?	テーブルを片付けてもらえますか？
157	On n’a pas beaucoup de temps.	あまり時間がありません。
158	Pouvez-vous nous servir rapidement?	早めに料理を持ってきてくれますか？
159	Puis-je avoir une autre fourchette?	別なフォークをいただけますか？
160	Ce n’est pas ce que j’ai commandé.	これは私が注文したものではありません。
161	Je n’ai pas commandé cela.	私はこれを注文していません。
162	Je suis certain d’avoir réservé.	確実に予約したはずです。
163	Je n’ai pas encore eu ce que j’ai commandé.	まだ注文したものが来ていません。
164	Cela fait déjà trente minutes qu’on attend.	もう３０分も待っています。
165	On a commandé deux cafés, mais ils ne sont toujours pas arrivés.	コーヒーを２杯注文しましたが、まだ来ていません。
166	Pourriez-vous vérifier la commande?	注文を確認していただけますか？
167	Pouvez-vous le remplacer par un autre?	別のものと交換できますか？
168	Pouvez-vous réchauffer ce plat?	この料理を温めてもらえますか？
169	Ce verre n’est pas propre.	このコップはきれいではありません。
170	Cette fourchette n’est pas propre.	このフォークはきれいではありません。
171	Puis-je avoir un verre propre?	きれいなコップをいただけますか？
172	Pourrais-je annuler ma commande de dessert?	デザートの注文をキャンセルできますか？
173	Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?	（私に）良いレストランをすすめてもらえますか？
174	Connaissez-vous un bon restaurant pas cher?	安くて良いレストランを知っていますか？
175	Je cherche un restaurant pas trop cher.	あまり高くないレストランを探しています。
176	Où se trouve le meilleur restaurant français dans les alentours?	この地域で一番評価が高いフレンチレストランはどこですか？
177	Quels sont les restaurants que vous me recommandez près d’ici?	この近くの私におすすめのレストランは何ですか？
178	Pouvez-vous m’indiquer les restaurants qui ne sont pas des restaurants à touristes?	観光客向けレストランではないレストランを教えてください。
179	Est-ce qu’il y a des restaurants végétariens près d’ici?	この近くにベジタリアンレストランはありますか？
180	Je voudrais réserver pour quatre personnes.	４人用に予約をしたいのですが。
181	Puis-je réserver une table?	テーブルを予約できますか？
182	Je voudrais goûter une spécialité de la région.	地方の名物を食べてみたいのですが。
183	Nous comptons dépenser trente euros par personne.	１人あたり、３０ユーロほど使う予定です。
184	Nous avons un budget de trente euros par personne.	１人あたり、３０ユーロほどの予算があります。
185	Je voudrais prendre un repas léger.	軽食を食べたいのですが。
186	Y a-t-il encore des restaurants ouverts à cette heure-ci?	この時間にも営業しているレストランはありますか？
187	Où se trouve ce restaurant?	この/そのレストランはどこにありますか？
188	Pourriez-vous m’indiquer où ce trouve ce restaurant s’il vous plaît?	この/そのレストランの場所を教えていただけますか？
189	À quelle heure est-il ouvert?	（それは）何時から開いていますか？
190	À quelle heure ça ouvre?	（それは）何時に開きますか？
191	À quelle heure est-ce que vous fermez?	（あなたたちは）何時に閉まりますか？
192	Jusqu’à quelle heure servez-vous?	ラストオーダーは何時ですか？
193	C’est loin?	（それは）遠いですか？
194	C’est loin d’ici?	（それは）ここから遠いですか？
195	Peut-on y aller à pied?	そこには徒歩で行けますか？
196	Est-ce que ce restaurant a une carte écrite en Anglais?	この/そのレストランには英語で書かれたメニューがありますか？
197	Faut-il réserver?	予約をする必要がありますか？
198	Faut-il une réservation?	予約が必要ですか？
199	Peut-on réserver d’ici?	ここから予約をすることができますか？
200	Je voudrais réserver une table pour ce soir.	今夜の席を予約したいのですが。
201	Je voudrais réserver une table pour deux personnes à vingt heures.	今夜８時に２人用のテーブルを予約したいのですが。
202	Je voudrais une place avec une belle vue.	眺めの良い席が良いです。
203	Je voudrais une place non fumeur s’il vous plait.	禁煙席でお願いします。
204	Je voudrais que tout le monde puisse s’asseoir à la même table.	全員が同じテーブル席に付けるようにしていただきたいです。
205	Je suis désolé Madame, mais nous sommes complets.	マダム、申し訳ありませんが、満席でございます。
206	À quelle heure pourrait-on avoir une table?	何時にテーブルが空きますか？
207	Cela sera possible à vingt-et-une heure trente.	午後９時半から可能です。（＝９時半から空きます。）
208	Comment peut-on aller chez vous?	（あなたのお店に）どのように行けば良いですか？
209	Comment peut-on venir à votre restaurant?	（あなたの）レストランにどうやって行けば良いでしょうか？
210	Existe-t-il un menu pour le repas du soir?	夕食のメニューはありますか？
211	Quel est le prix du menu s’il vous plait?	メニュー（＝セット）の値段はいくらですか？
212	Doit-on porter une veste?	ジャケットを着るべきですか？
213	Y a-t-il un code vestimentaire?	ドレスコードはありますか？
214	Non, ce n’est pas obligé.	いいえ、特に決まりはありません。
215	Non, vous pouvez venir comme vous le souhaitez.	いいえ、お好きな格好で結構です。
216	Je suis désolé(e), mais je voudrais annuler ma réservation.	申し訳ありませんが、予約をキャンセルしたいです。