ディクテの練習 その⑲ 【フランス語・DELFなどの対策に】

この記事は、Youtubeに投稿したフランス語のディクテ練習動画の補足記事である。

勉強用にご活用ください。

ぺぎこ

今度のディクテでは皇帝ペンギンについてのお勉強なのね！

ぺぎぃ

そのとおり、姿形がぺぎぃたち温泉ペンギンにもよく似ているので、その生態を解説していくとしよう…

【動画】フランス語でディクテ～その⑲（難易度★★★★☆）

まずは以下の動画を見ながらディクテをやってみよう。

（ちなみに、ディクテシリーズの⑧からはメンバーシップ限定の動画になったので、動画が視聴できない場合があります。メンバーシップについて詳しくはこちらの記事をご参照ください。）

【解答】フランス語でディクテ～その⑲

ここからは、上の動画の解答編になるため、まだ練習していないという方は読まないことをおすすめする。

1-1. ディクテの解答（フランス語）

今回のディクテのテキストは、ネットの情報や図鑑などから抜粋してきた皇帝ペンギンについての説明をぺぎぃのことばでまとめてみたものである。

ペンギンの皆様も、自分の祖先が一体どのような方々だったのか気になっていることだろう。これを機に一緒に学んでみよう！

Le manchot empereur, résident de la région glaciaire de l’Antarctique, est un nageur exceptionnel. Il passe la majeure partie de son temps en mer à se nourrir, faisant surface toutes les deux ou trois minutes pour respirer. Contrairement aux pingouins, les manchots ne sont pas capables de voler, car leurs ailes, qui ressemblent davantage à des nageoires, sont trop petites pour les propulser dans les airs.

Ces oiseaux marins sont bien équipés pour survivre aux conditions extrêmes de leur habitat. Leurs nombreuses plumes et une couche de graisse sous la peau les isolent du froid glacial de l’Antarctique. Le krill, un petit crustacé ressemblant à une crevette, est la friandise préférée du manchot empereur, et il constitue leur principale source de nourriture lors de leurs plongées en quête de repas.

（Onsen, Peggy, « Le manchot Empereur ».）

このディクテは、特にこれといって難しいとは思えないが、簡単でもないためレベルで言うと星３つと星４つの中間あたりに位置している気がする。

おそらく聞きなれないであろう単語もいくつか出てくるので、そのような単語に出会った場合にどのように対処するべきかの練習にもなるだろう。

今回のテキストで用いた、中級者向けの単語は青、便利な表現は緑で示しておく。

ぺぎぃ

色々と青い下線を引いてみたけど、そこまで難しい単語はあまりない気がするね。

1-2. ディクテの和訳

いつも通り、以下にディクテの和訳を書いておく。

日本語にしてみると、特別難しいテキストではないということがよくわかるだろう。

ぺぎぃ

お菓子と言えば、ぺぎぃはオキアミよりもたい焼きが好きだね。

ぺぎこ

ぽわっそんの形をしたお菓子と言うことで、温泉ペンギン界では有名なおやつよね！

1-3. 今回の単語リスト

今回のテキストに出てきた中級者向けの単語や表現を14個、以下の表にまとめておこう。

語彙力を増やすためにご活用ください。

ぺぎこ＆ぺぎぃ

次のディクテはいつになるか、まだわからないけど、お楽しみに！