冠詞「de」と「des」の色々な使い分け方【フランス語の文法】
フランス語には、英語と同じく、定冠詞 le、la、les と不定冠詞 un、une、des の２種類が存在する。
使い分け方もいたって簡単。定冠詞は、「特定された物事や、物事を総称的に言い表したいときに使う」のに対し、不定冠詞は、「特定されていない物事を言い表すときに使う」のである。これさえわかれば、後は慣れの問題である。
しかし、一般的な定冠詞 le、la、les と一般的な不定冠詞 un、une の使い分け方は何となく理解したが、de を用いた部分冠詞 du、de la や de 、前置詞 de と一体化した冠詞 du、des、複数形の不定冠詞 de と des などがごちゃ混ぜになってしまい、『どのような場合に de を用いればよいのか、どのような場合に des を用いればよいのかわからなくなってしまった。』という方はいないだろうか？
心配はいらない、これはよくありがちなことである。ぺぎぃはそのためにいる。
本章では、上で挙げた様々な de や des で成り立つ冠詞の使い分け方について説明していきたいと思う。
des の様々な使い分け方
不定冠詞の des
まずは、不定冠詞の des。これは、一番簡単。要は単数形の un や une を複数形にしただけの話である。つまり、普通の不定冠詞と同じく、「特定されていない物事を言い表すとき」に使えばよいのである。
以下に例を示そう：
a) Peggy achète une baguette. ⇒ Peggy achète des baguettes.
（ぺぎぃはバゲットを１本買う。 ⇒ ぺぎぃはバゲットを数本（２本以上）買う。）b) Je participe à un cours de français. ⇒ Je participe à des cours de français.
（私は（一つの）フランス語の授業に参加している。 ⇒ 私は複数のフランス語の授業に参加している。）c) Dans le ciel, je vois un avion, un nuage et un oiseau. ⇒ Dans le ciel, je vois des avions, des nuages et des oiseaux.
（空に、（１機の）飛行機と、（１つの）雲と、（１羽の）鳥が見える。 ⇒ 空に、（複数の）飛行機と、（複数の）雲と、（複数の）鳥が見える。）
a)、b)、c) のどの文でも、「どのバゲットについて話しているのか」、「どのフランス語の授業なのか」、「どの飛行機なのか、どの雲なのか、どの鳥なのか」特定していないのがわかるだろうか？
このように、物事が特定されていない場合で、且つ名詞が複数形の場合にのみ、不定冠詞 des を用いるのである。
単数形の場合には un や une、特定された物事の話をしているときには 「la baguette」、「au (=à + le) cours de français」など、le、la、les を用いることになる。
前置詞 de と一体化した des
次に、前置詞 de と一体化した冠詞 des について説明しよう。これは、文の中に存在する前置詞 de と定冠詞 les が組み合わさった時に成り立つ des である。つまり、先ほどの不定冠詞の des と異なり、「特定された物事を言い表すとき」や、「物事を総称的に言い表したいとき」に使うのである。
以下の例を見てもらえば、よりわかりやすいと思う：
a) Peggy a besoin de la voiture rouge. ⇒ Peggy a besoin des voitures rouges.
（ぺぎぃは（特定された）（１台の）赤い車を必要としている。 ⇒ ぺぎぃは（特定された）（複数の）赤い車を必要としている。）b) C’est la cheminée de la maison en brique. ⇒ Ce sont les cheminées des maisons en brique.
（これは（あの）（一軒の）煉瓦でできている家の煙突である。 ⇒ これらは（あの）（数軒の）煉瓦でできている家の煙突である。）c) On entend le son du violon que joue Peggy. ⇒ On entend le son des violons que jouent Peggy et Tamy.
（ぺぎぃが奏でているバイオリンの音色が聞こえます。 ⇒ ぺぎぃとたみぃが奏でているバイオリンの音色が聞こえます。）
理解できただろうか？
a)、b)、c) のどの文でも、「赤い車」、「煉瓦でできている家」、「○○が奏でているバイオリンの音色」と、特定された物事について話しているのである。そのため、単数形では定冠詞 le、laを、複数形では定冠詞 les を用い、前置詞 de との一体化によって、du (= de + le)、de la、des と変化するのである。
つまり、今回の冠詞 des は、前置詞 de + 定冠詞 le、la の複数形なのである。
逆に言えば、単数形に戻した時に、du や de la となる場合、複数形で des を用いればよい。
スポンサーリンク
de の様々な使い分け方
部分冠詞の de
部分冠詞とは、「数えることのできない物事を言い表すとき」に用いる冠詞 du や de la のことである。「数えることのできない物事」には、液体物や、食べ物、感情などが含まれる。
以下に一例を示す：
a) J’ai bien soif. Pourrais-tu me passer de l’eau s’il-te-plaît?
（とても喉が渇いた。水をいただけないだろうか？）b) Il te faut du courage pour surmonter cette épreuve.
（この試練を乗り越えるためには勇気が必要だ。）c) Peggy ne veut pas manger de la viande mais du poisson.
（ぺぎぃは肉ではなく、魚を食べたがっている。）
また、今回注目してほしいのが、部分冠詞の de は複数形になることがないということである。例えば、「Je veux boire de l’eau.」とは言うが、「Je veux boire des eaux.」とは言わない。「数えることのできない物事」に使われる冠詞なので、当たり前といえば、当たり前である。
唯一複数形にできるとすれば、冠詞 de と名詞の間に形容詞が入ってくる場合である。説明は次の章を見てほしい。
不定冠詞の de
もう一つ、冠詞 de の使い方として、不定冠詞 des の変換系の de というものがある。これは、冠詞 des と名詞の間に、形容詞が入っている場合に使うことが多い。
例を示した方が早いので、以下を見てほしい：
a) Sur le sol gisait des insectes. ⇒ Sur le sol gisait de gros insectes.
（地面には複数の虫が這っていた。 ⇒ 地面には複数の大きな虫が這っていた。）b) Peggy dessine en utilisant de la couleur. ⇒ Peggy dessine en utilisant de belles couleurs.
（ぺぎぃは色を使って絵を描いている。 ⇒ ぺぎぃはきれいな色を使って絵を描いている。）c) Nous avons goûté des plats japonais. ⇒ Nous avons goûté de délicieux plats japonais.
（我々は日本料理を食べてみました。 ⇒ 我々はとても美味しい日本料理を食べてみました。）例外： 動詞 être や il y a という表現を用いる際には、des が de をに変換しなくてもよい場合が多い。「Ce sont des/de gros insectes.」（これらは大きな虫です。）、「Il y a des/de gros insectes.」（大きな虫が（複数）います。）など。
b)の文では、先ほどの「数えられない物事」で説明した、部分冠詞 de la が使われている。しかし、「belle」などの形容詞を冠詞と名詞の間に設置すると、複数形に変化し、de を用いる。
量を示す言葉の後に来る de
次に、冠詞 de を用いる場合に、「量を示す言葉の後にくる」 de が挙げられる。「量を示す言葉」とは beaucoup や peu、plus や moins などのことである。
以下に一例を示す：
a) Peggy pratique beaucoup de sport cette année.
（ぺぎぃは今年、多くのスポーツをこなしている。）b) Veux-tu plus de beurre sur ta tartine?
（（君の）パンにもう少しバターを塗るかい？）c) Il y a assez de fleurs dans le jardin.
（庭には十分に花がある/咲いている。）
今回は特に難しい点はないと思うが、一点だけ注意点として、c) の文のように、名詞が複数形で使われる際にも、de ⇒ des とならないことだけを頭に置いておくとよい。「Il y a assez des fleurs」とは言わないのである。
否定文冠詞の de
最後に、否定文を用いるときにも、冠詞 de を使うことについて記しておこう。これは、いたって簡単で、ne ～ pas などの否定文が来たら、特定された物事や、総称的な物事ついて話している場合以外は、必ず de を使うと覚えておけばよい。
以下に例を示す：
a) Je fais de la natation. ⇒ Je ne fais pas de natation.
（僕は水泳をやっている。 ⇒ 僕は水泳なんかやっていない。）b) Je veux faire du vélo. ⇒ Je ne veux pas faire de vélo.
（（私は）自転車がしたい。 ⇒ （私は）自転車がしたくない。）c) Peggy a dessiné une tulipe. ⇒ Peggy n’a pas dessiné de tulipe.
（ぺぎぃはチューリップの絵を描いた。 ⇒ ぺぎぃはチューリップの絵なんか描いていない。）例外（特定された物事）：
N’éteinds pas encore la lumière!（まだ（その）電気を消さないで。）
Je n’ai pas l’argent sur moi.（私は（例の）お金を持っていない。）例外（総称的な物事）：
Je n’aime pas le vélo.（私は（総称的に）自転車が好きではない。）
Ce n’est pas de la pamplemousse.（これは（総称的に）グレープフルーツではない。）
総称的な物事の例で用いたが、動詞 aimer と être を用いた否定文の場合には、冠詞 de を用いないと覚えておくとよい。何故なら、aimer は必ず総称的な物事に結びついており、être も総称的な物事か特定された物事に必ず結びついているからである。
また、「本当に一切ない」ということを強調する場合には、冠詞 de ではなく、数字を表す冠詞 un、une を用いることもある。
例：
Je n’ai pas de sou. （私は小銭を持っていない。）
Je n’ai pas un sou. （私は一銭も持っていない。）
自分では使わないにしても、頭の片隅に置いておけば、フランス語の微妙なニュアンスを理解する手助けにはなるかもしれない。
スポンサーリンク
ぺぎぃ先生、いつもお世話になっております。冠詞の復習を兼ねてブログを拝見しました。詳しいご説明や例文をありがとうございます！
ひとつ、「否定文冠詞のde」について教えてください。
初級フランス語の練習問題などを見ると、「Vous avez des enfants ?」と直接目的語を複数形で尋ね、それを否定文で答える場合の正解は「Non, je n’ai pas d’enfants.」と直接目的語が「enfants」が複数形のまま繰り返されています。
すると、例えば（質問文に対する答えではなく）自分から「私には子供がいないんですよね」と表現する場合、単数形「Je n’ai pas d’enfant.」、複数形「Je n’ai pas d’enfants.」のどちらが自然でしょうか。
あるいは「～ pas de」が「ゼロ」を意味すると考えて、単数形、複数形を問わないものでしょうか。
今まで練習問題を解く時に、「問い」に対して機械的に直接目的語の単数・複数を繰り返していたのですが、ふと疑問に思いました。
ぺぎぃ先生がどのように使っていらっしゃるか、教えていただけたら嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
みぃさん、こちらこそいつもありがとうございます！
昨日のLIVEでの回答の方が結局早くなってしまい、申し訳ないです。（Ｔ▽Ｔ）
結局のところ、もともとのフレーズの中での意味合いとして「複数形であるべき」なのか、「単数形であるべき」なのかによって変わってきます。
みぃさんが書かれているように、「Vous avez des enfants?」と尋ねられた場合には、「Non, je n’ai pas d’enfants.」で合っていると思います。もともと向こうは「複数人いるのですか？」と聞いているため。
しかし、「子供は一人もいません」と表現する場合には「Je n’ai pas d’enfant.」と言ってもよいです。（「一人もいない」ので、単数形）
他にも、わかりやすい例で言えば：
・Ma veste n’a pas de manches.（私のベストには袖がありません。） → ベストには本来、袖が二つ付いているため、複数形。
・Mon manteau n’a pas de boutons.（私のコートにはボタンがありません。） → コートには、ボタンが複数個ついていることの方が多いため、複数形。
・Mon vélo n’a pas de selle.（私の自転車にはサドルがありません。） → 本来、自転車にはサドルが一つしかないため、単数形。
・Je n’ai pas de parapluie.（傘がありません。） → 本来傘は一度に何本も持ってくるものではないため、単数形。
こんな感じですかね。「Il n’y a pas de ○○」も同じ考え方です。°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°
ぺぎぃ先生、ご返信をありがとうございます。
「もともとのフレーズの中での意味合いとして『複数形であるべき』なのか、『単数形であるべき』なのか」とのご説明と例文を拝見して、よく理解することができました。
複数の辞書や参考書、ウェブサイトを見ても解決できずにいましたが、ぺぎぃ先生の的確な解説を思い出すことで判断に迷わずに済みます！
こうしたこまかなニュアンスを理解し、表現できるようになれることで、フランス語を学ぶ楽しさが増します。これからもどうぞよろしくお願いいたします！
とても分かりやすい丁寧なご説明をどうもありがとうございました！
自分でも多くの文に触れて慣れていこうと思います。
ぺぎぃさんの動画は完璧な日本語と仏語の両方でニュアンスを詳しく説明してくださるので本当にありがたいです。
こんにちは！
分かりやすい説明の動画をどうも有難うございます。
ところで、私はLE/LA、DE/DES等の冠詞に長年、悩まされております。例えば下記の文を見つけたのですが↓
La peste une maladie DES rongeurs, principalement véhiculée par LE rat et transmise à l’homme par piqûre DE rongeurs infectés.
一行目のDES rongeurs は、DE rongeurs, または DU rongeur(総称) と言える場合、それぞれの意味の違いはありますか？
二行目のpar LE rat は総称としてのネズミだと思いますが、par LES rats としても同じでしょうか？ (par DES rats ではどうなるでしょうか？)
三行目の DE rongeurs infectés は、DES rongeurs とも言えますか？
書いていて自分でも何がなんだか分からなくなっています。。。宜しくお願い申し上げます。
ようこさん、こんにちは！
コメントありがとうございます！
確かに中々難しいですよね。ぺぎぃもたまに、どちらの方が自然なのかわからなくなります。
ようこさんの例文ですと、
一行目：
① La peste est une maladie des rongeurs
② La peste est une maladie de rongeurs
③ La peste est une maladie du rongeur
考え方としては、基本的には「une maladie」と不定冠詞を用いた後には「de rongeurs」としたほうが自然に聞こえるので、ぺぎぃなら②を選んでいたかと思います。
ただし、①の「des rongeurs」で伝えたい意味にもよっていて、例えば「des rongeurs tels que le rat, l’écureil ou la souris」のように、色々なネズミ類を例として挙げる場合には「de + les」として「des」でも聞こえは良いのかもしれません。
今回の文では「principalement véhiculé par le rat」と続くため、「des (de + les) rongeurs」で、且つ「le rat」が一番病気を伝えやすいという話なので、「des」としていたのかもしれません。
まぁ、細かい話なので、結局人の好みによって分かれる話なのかもしれません。
「du rongeur」でも、総称として表しているので特に大きな違和感はないのですが、ぺぎぃならやはり「de rongeur(s)」とした方が好みです。
二行目：
① principalement véhiculé par le rat
② principalement véhiculé par les rats
これも難しいですが、結局どちらでも総称として成り立つので、好みは人それぞれだと思います。
ぺぎぃなら①の「le rat」のほうが好きですが、②でも特に大きな違和感は感じません。
「principalement véhiculé par des rats」でも、文としては成り立ちますし、大きな違和感はありませんが、ニュアンスとしては「ネズミが感染を広めている」ではなく「何匹かのネズミが感染を広めている（＝全員ではない）」ということを伝えたいときに用いる言い方な気がします。
三行目：
① par piqûre de rongeurs infectés
② par piqûre des rongeurs infectés
またまた難しいですが、結局のところ一行目と同じく、「par (une) piqûre de rongeurs infectés」と伝えたいのか、「par (la) piqûre des rongeurs infectés」と伝えたいのかによって変わるのかなと思います。
これも個人的な好みの話になってしまいますが、「une piqûre」のほうが「la piqûre」よりもこの文では総称としてしっくりとくる気がするので、選ぶなら「par (une) piqûre de rongeurs infectés」にします。
・・・とまぁ、結論を言ってしまうと、「総称」とする場合には、ほとんど人の好みによって「un rat」なのか「le rat」なのか「les rats」なのか変わってくるという話ですね。
はっきりとしない回答ですみません。(^▽^;)
冠詞desと名詞の間に形容詞が入っている場合について質問させてください。単純にdesをdeにすれば良いと理解していましたが、次の文で分からなくなりました。
Ils sont devenus des jeunes gens raisonnables maintenant.
解説を探して、以下の文を見つけました。
Lorsque l’épithète et le nom forment une sorte de nom composé, on maintient “des”.
これは、複合名詞とでも呼ぶのかと思いますが、形容詞と名詞の２語に見えるところが結びつきが強くて一語のように考える、というふうに理解しました。合っていますか？もしそれで良ければ、他の例が知りたいです。
よろしくお願いします。
とんぼ娘さん、コメントありがとうございます！
そこはフランス語でも非常にややこしいところです。
確かに響きとしては「Ils sont devenus des jeunes gens raisonnables」の方が「Ils sont devenus de jeunes gens raisonnables」よりも良い気がします。日本語に訳してみると、一つ目の文は「彼らは道理をわきまえた若者になりました」で、二つ目の文は「彼らは道理をわきまえた若い人たちになりました」みたいな感じになります。
とんぼ娘さんが書かれているように、このように「des jeunes gens（若者）」と一括りにできる言葉の場合には「de」ではなく「des」を使うようです。
他にも、例えば「les grands-parents（祖父母）」や「des petites filles」、「des petits pois」などが例として挙げられます。
極端に書いてみると：
1-a) Peggy et Pegiko sont devenus des grands-parents. （ぺぎぃとぺぎこはおじいちゃんとおばあちゃんになりました）
1-b) Peggy et Pegiko sont devenus de grands parents. （ぺぎぃとぺぎこは偉大な両親になりました）
2-a) Lorsqu’il était petit, Peggy jouait souvent avec des petites filles. （幼い頃、ぺぎぃは良く女の子と遊んでいました）
2-b) Lorsqu’il était petit, Peggy jouait souvent avec de petites filles. （幼い頃、ぺぎぃは良く背丈の小さな女の子と遊んでいました）
3-a) Jai mangé des petits pois à la cantine aujourd’hui. （今日、食堂でグリーンピースを食べました）
3-b) J’ai mangé de petits pois à la cantine aujourd’hui. （今日、食堂で小さな豆を食べました）
のようになるかなと思います。(*^▽^*)
こんにちは。
なぜ、私はりんごが好きです、と言う場合には定冠詞のlesを使うのでしょうか。特定されたりんごというよりも不特定のりんごdesを使うほうが理にかなっていると思うのですが。
さちこさん、
こんにちは。コメントありがとうごいます。また、返信が遅れて、大変失礼いたしました。
「私はりんごが好きです (J’aime les pommes)」と言うときに、なぜ定冠詞のlesを用いるのかという質問ですが、確かに「J’aime des pommes」とは言いません。
これは、特定されたりんごが好きというよりも、「様々な果物が存在する中で、私はりんごが好きですよ」、もしくは「色々と好きなものの候補が存在する中で、私はりんごが好きですよ」という意味で、不特定多数の選択肢の中から、（特定の）りんごという選択肢を選んだという意味になっていると考えたほうが良いと思います。
ぺぎぃ