この記事は、Youtubeに投稿したフランス語のディクテ練習動画の補足記事である。
勉強用にご活用ください。
【動画】フランス語でディクテ～その⑥（難易度★☆☆☆☆）
まずは以下の動画を見ながらディクテをやってみよう。
【解答】フランス語でディクテ～その⑥
ここからは、上の動画の解答編になるため、まだ練習していないという方は読まないことをおすすめする。
1-1. ディクテの解答（フランス語）
今回のディクテのテキストは、ぺぎこちゃんのフランスでの体験談「Le journal de Pegiko（ぺぎこ日記）」から抜粋したものである。
それも、「ぺぎこちゃんの自己紹介」！お楽しみあれ。
Bonjour à toutes et à tous. Je m’appelle Pegiko Onsen. Pegiko, c’est mon prénom et Onsen, c’est mon nom. Pegiko, ça s’écrit P-E-G-I-K-O. J’ai vingt-trois ans. Je suis Japonaise mais j’habite en France depuis quatre ans, en banlieue de Paris.
Je parle trois langues : le japonais, l’anglais et le français. Je continue d’apprendre le français tous les jours au travail et aussi avec mon compagnon Peggy. J’aime bien manger des crêpes et faire la sieste.
Mon passe-temps favori en ce moment est la petite randonnée en forêt pour ramasser des châtaignes.
（Onsen, Pegiko, « Les vacances d’été », Le journal de Pegiko.）
今回のディクテには、さほど難しい単語や文法は出てこないが、一応中級者向けの単語は青、そして日常生活にも便利な表現は緑で示しておく。
1-2. ディクテの和訳
今回も、いつも通り、下にディクテの和訳を書いておく。是非勉強用にご活用ください。
皆様、こんにちは。温泉ぺぎこと申します。名前がぺぎこで、姓が温泉です。ぺぎこはP-E-G-I-K-Oと書きます。２３歳です。私は日本人ですが、４年前からフランスのパリ郊外に住んでいます。日本語、英語、フランス語の３つの言語を話します。
フランス語は、仕事で毎日、そしてパートナーのぺぎぃと一緒に学び続けています。クレープを食べることと、昼寝をすることが好きです。
最近のお気に入りの趣味は、栗を拾いに森に小さな散歩をしに行くことです。
1-3. 今回の単語リスト
いつも通り、特に覚える必要はないが、今回のテキストに出てきた中級者向けの単語を8個、以下の表にまとめてみた。
語彙力を増やすためにご活用ください。
| 単語 | 属性 | 意味 |
| un prénom | 名詞 | 名前 |
| un nom | 名詞 | 姓 |
| une banlieue | 名詞 | 郊外 |
| un compagnon | 名詞 | 連れ・相棒・夫 |
| un passe-temps | 名詞 | 暇つぶし・趣味 |
| une randonnée | 名詞 | 散歩・トレッキング |
| ramasser | 動詞 | 拾う |
| une châtaigne | 名詞 | 栗 |
スポンサーリンク
